mstpyhf; fUizAk; ,izapyhf; fpUigAk; cila my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy; (Jtq;Ffpd;Nwd;)

1-2  ePq;fs;¹ xg;ge;jk; nra;J nfhz;Ls;s² ,izitg;ghsh;fSf;F> mth;fis tpl;L my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; tpyfpf; nfhz;ldh; vd;W tpLtpf;fg;gLk; mwptpg;ghFk; ,J. vdNt> (,izitg;ghsuhd) ePq;fs; ehd;F khjq;fSf;F g+kpapy; elkhbf; nfhs;Sq;fs;: NkYk; jpz;zkhf ePq;fs; my;yh`;it Njhy;tpAwr; nra;a KbahJ vd;gijAk;> rj;jpaj;ij epuhfhpg;gth;fis epr;rak; my;yh`; ,opTgLj;Jthd; vd;gijAk; mwpe;J nfhs;Sq;fs;!

3-4  NkYk;> khngUk; `[;[_ila ehspy;<sup>3</sup> my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jhpd; rhh;gpy; vy;yh kf;fSf;Fk; tpLf;fg;gLk; nghJ mwptpg;G vd;dntdpy;> ,iwtDf;F ,izitg;gth;fis tpl;L my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; jpz;zkhf tpyfp tpl;lhh;fs;. MfNt> ePq;fs; ghtkd;dpg;Gj; Njb kPStPh;fshapd; mJ cq;fSf;F ed;ik gaf;Fk;. ePq;fs; Gwf;fzpj;jhy;> my;yh`;it ePq;fs; Njhy;tpAwr; nra;a KbahJ vd;gij ed;fwpe;J nfhs;Sq;fs;. NkYk;> (egpNa!) fLikahd Ntjid cz;nlDk; ew;nra;jpia ,iwkWg;ghsh;fSf;F mwptpg;gPuhf! Mdhy;> ,izitg;ghsh;fspy; vth;fSld; cq;fSf;F cld;gbf;if Vw;gl;L> gpd;dh; mth;fs; (jkJ thf;FWjpia epiwNtw;Wtjpy;) cq;fspk; ve;j FiwghLk; nra;ahkYk;> cq;fSf;F vjpuhf vtUf;Fk; cjthkYk; ,Uf;fpd;whh;fNsh mth;fSf;F tpjptpyf;F cz;L. mj;jifath;fspd; cld;gbf;ifia chpa jtiztiu epiwthf;Fq;fs;! Vnddpy;> jpz;zkhf my;yh`; ,iwar;rKilNahiuNa Nerpf;fpwhd;.

5-6  vdNt> rq;iff;Fhpa khjq;fs;⁴ fope;J tpl;lhy;> ,iwtDf;F ,izitg;Nghiu ePq;fs; vq;F fz;lhYk; nfhd;W tpLq;fs;! NkYk;> mth;fisr; rpiwg;gpbAq;fs;: mth;fis Kw;WifapLq;fs;! NkYk;> vy;yh ,lq;fspypUe;Jk; mth;fisf; fz;fhzpAq;fs;. gpwF> mth;fs; ghtkd;dpg;Gf; Nfhhp> njhOifia epiyehl;b> [fhj;ijAk; nfhLj;jhy; mth;fis tpl;L tpLq;fs;!⁵ jpz;zkhf> my;yh`; mjpfk; kd;dpg;gtdhfTk; nghpJk; fUiz GhpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. ,izitg;ghsh;fspy; vtNuDk; milf;fyk; Nfhhp ck;kplk; (my;yh`;tpd; Ntjj;ijr; nrtpAWtjw;fhf) te;jhy;> mg;nghOJ mtUf;F milf;fyk; mspg;gPuhf! gpwF mtiu mtUila ghJfhg;gplj;jpy; Nrh;j;J tpLtPuhf! ,t;thW Vd; nra;a Ntz;Lk; vdpy;> jpz;zkhf mth;fs; mwpahj r%fj;jpduha; ,Uf;fpd;wdh;.

7-12  my;yh`;tplj;jpYk; mtDila J}jhplj;jpYk; ,e;j ,izitg;ghsh;fspd; cld;gbf;iff;F vd;d Kf;fpaj;Jtk; ,Uf;f KbAk;? – Mdhy; k];[pJy; `uhKf;F mUfpy; ahUld; ePq;fs; cld;gbf;if nra;jpUe;jPh;fNsh⁶ mth;fSf;F tpjptpyf;F cz;L. mth;fs; cq;fNshL Neh;ikAld; ele;J nfhs;Sk; tiu ePq;fSk; mth;fSld; Neh;ikaha; ele;J nfhs;Sq;fs;! Vndd;why;> my;yh`; ,iwar;rKs;sth;fis tpUk;Gfpd;whd; -- mth;fisj; jtpu kw;w ,izitg;ghsh;fsplk;) vt;thW cld;gbf;if itj;Jf;nfhs;s KbAk;? mth;fs; (,g;gbj;jhd; ele;J nfhs;fpd;wdh;.) cq;fis ntw;wpnfhz;L tpl;lhy; cq;fs; tp\aj;jpy; ve;j cwTKiwiaAk; ghh;g;gjpy;iy: NkYk; xg;ge;jj;jpd; ve;jg; nghWg;igAk; kjpg;gjpy;iy. jq;fSila tha;g;Ngr;Rf;fshy; cq;fisj; jpUg;jpgLj;j Kaw;rp nra;fpwhh;fs;. Mdhy;> mth;fspd; cs;sq;fs; mtw;iw kWf;fpd;wd. NkYk;> mth;fspy; ngUk;ghNyhh; jPath;fshth;. mth;fs; my;yh`;tpd; trdq;fis mw;g tpiyf;F tpw;whh;fs;. gpd;dh; my;yh`;tpd; ghijapy; nry;y tplhky; (kf;fisj;) jLj;jhh;fs;. mth;fs; nra;J nfhz;bUe;j nray;fs; vj;Jizf; nfl;lit! ,iwek;gpf;ifahsdpd; tp\aj;jpy; ve;j cwTKiwiaAk; ghh;g;gjpy;iy: NkYk;> ,j;jifath;fs;jhk; vg;NghJk; tuk;G kPWgth;fsha; ,Uf;fpd;wdh;. MapDk;> ,th;fs; ghtkPl;rp ngw;W njhOifia epiyehl;b> [fhj;ijAk; nfhLj;jhy;> jPdpy; -khh;f;fj;jpy; ,th;fs; cq;fs; rNfhjuu;fshth;.⁷ NkYk;> mwpaf;$ba r%fj;jhUf;F ek;Kila fl;lisfis ehk; ed;F tpsf;fp $Wfpd;Nwhk;. cld;gbf;if nra;Jnfhz;l gpwF ,th;fs; jq;fSila rj;jpaq;fis Kwpj;J tpl;L cq;fSila khh;f;fj;ij jhf;f Kw;gl;lhy;> ,iwepuhfhpg;gpd; jiyth;fNshL Nghh; GhpAq;fs;! Vndd;why;> mth;fSila rj;jpaq;fSf;F ve;j kjpg;Gkpy;iy. mth;fs; (gpd;dh; thSf;F mQ;rpNaDk; ,j;jifa tp\kj;jdq;fspypUe;J) tpyfpapUf;ff;$Lk;.⁸

13-15  vth;fs; jq;fs; cld;gbf;iffis Kwpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;whh;fNsh> NkYk;> vth;fs; ,iwj;J}jiu ehl;iltpl;l ntspNaw;w KbT nra;jpUe;jhh;fNsh – mf;fpukk; nra;aj; njhlq;fpaJ Kjypy; mth;fshfNt ,Ue;Jk; -- mj;jifa kf;fSld; ePq;fs; Nghh; Ghpa Ntz;lhkh? mth;fSf;fh ePq;fs; mQ;RfpwPh;fs;? ePq;fs; ek;gpf;ifAilath;fshapd; ePq;fs; mQ;Rtjw;F kpfTk; jFjpAs;std; my;yh`;Nt Mthd;. ePq;fs; mth;fNshL Nghh; GhpAq;fs;: my;yh`; cq;fSila fuq;fshy; mth;fSf;F jz;lid mspf;fr; nra;thd;. NkYk;> mth;fis ,opTgLj;Jthd;. ,d;Dk; ePq;fs; mth;fis ntd;wpl cq;fSf;F cjtp Ghpthd;. NkYk;> ek;gpf;if nfhz;l kf;fspd; ,jaq;fisf; Fspur; nra;thd;. NkYk;> mth;fSila cs;sq;fspypUe;J fLQ;rpdj;ijAk; mfw;wptpLthd;. NkYk;> jhd; ehLfpd;wth; fSf;F ghtkPl;rp ngWtjw;fhd Ngw;iw mUs;thd;.⁹ my;yh`; ahtw;iwAk; mwpe;jtDk; Ez;zwpthsDkha; ,Uf;fpd;whd;. cq;fspy; (,iwtopapy;) caph;j;jpahfk; nra;jth;fs; ahh;> ,d;Dk; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk;> ,iwek;gpf;ifahsh;fisAk; tpLj;J NtnwtiuAk; me;juq;f ez;gh;fshf vLj;Jf; nfhs;sjth;fs; ahh; vd my;yh`; ,d;Dk; NtW gLj;jp mwpe;jplhj epiyapy; ePq;fs; ntWkNd tplg;gl;L tpLtPh;fs; vd;W epidj;Jf; nfhz;Bh;fsh? ePq;fs; nra;tjidj;ijAk; my;yh`; ed;F njhpe;Nj ,Uf;fpd;whd;.

17-22  jhq;fs; epuhfhpg;ghsh;fs; vd;gjw;Fj; jhq;fNs rhd;W toq;fpf; nfhz;bUf;Fk; ,e;j ,izitg;ghsh;fSf;F ,iwapy;yq;fisg; guhkhpf;Fk; chpik ,y;iy. mj;jifath;fspd; vy;yhr; nray;fSk; ghohfptpl;ld. NkYk;> mth;fs; eufj;jpNyNa vd;nwd;Wk; tPo;e;J fplg;ghh;fs;. ahh; my;yh`;itAk; kWikehisAk; ek;Gfpd;whh;fNsh> NkYk;> njhOifia epiyehl;b> [fhj; nfhLf;fpd;whh;fNsh> NkYk;> my;yh`;itj; jtpu NtW vtUf;Fk; mQ;rhky; ,Uf;fpd;whh;fNsh mth;fs;jhk; ,iwapy;yq;fis guhkhpg;gth;fsha; (mtw;wpd; Copah;fsha;) Mf KbAk;! mj;jifath;fNs Neh;topapy; nry;thh;fs; vd;W vjph;ghh;f;fyhk;. `[; nra;gth;fSf;Fj; jz;zPh; Gfl;LtJk;> rq;ifkpF fmgh gs;spthrYf;F Copak; GhptJk; -- my;yh`;tpd; kPJk; kWikehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhz;L my;yh`;tpd; ghijapy; fLikahf ciog;gtdpd; gzpf;Fr; rkk; MFkh? my;yh`;tplj;jpy; ,itapuz;Lk; rkk; Mfkhl;lh.¹⁰ NkYk;> mf;fpukk; GhpAk; r%fj;jhUf;F my;yh`; Neh;top fhl;Ltjpy;iy. vth;fs; ek;gpf;if nfhz;L> (,iwtopapy;) ahtw;iwAk; Jwe;J> jk; caph;fshYk;> nghUs;fshYk; my;yh`;tpd; ghijapy; Nghuhbdhh;fNsh mth;fs; my;yh`;tplk; cah;e;j gbj;juk; ngw;wth;fshth;. NkYk;> mj;jifath;fs; ntw;wpahsh;fs;. jd;Dila mUSk; ctg;Gk; Rtdq;fSk; mth;fSf;F ,Uf;fpd;wd vd;W mth;fspd; ,iwtd; ew;nra;jp mwptpf;fpd;whd;. mq;Nf mth;fSf;F epiyahd mUl;NgWfs; ,Uf;fpd;wd. mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fp tho;thh;fs;. jpz;zkhf> NritfSf;fhd  khngUk; $yp my;yh`;tplk; ,Uf;fpwJ.

23-24    ,iwek;gpf;if nfhz;lth;fNs! cq;fspd; je;ijahUk;> cq;fspd; rNfhjuh;fSk; ,iwek;gpf;ifiaf; iftpl;L epuhfhpg;Gf;F Kd;Dhpik je;jhy;> ePq;fs; mth;fis cq;fSila Mjuthsh;fshf;fpf; nfhs;s Ntz;lhk;. cq;fspy; ahh; mth;fis Mjuthsh;fshf;fpf; nfhs;fpd;whh;fNsh mth;fs;jhk; mf;fpukf;fhuh;fs;. (egpNa!) ePh; $wptpLtPuhf: cq;fs; je;ijah;> cq;fs; gps;isf;s> cq;fs; rNfhjuh;fs;> cq;fs; kidtpah;> cq;fSila cwtpdh;fs;> ePq;fs; rk;ghjpj;j nry;tq;fs; kw;Wk; Njf;fepiy Vw;gl;LtpLNkh vd; ePq;fs; mQ;Rfpd;w cq;fSila thzpgk; kw;Wk; cq;fSf;F tpUg;gkhd ,y;yq;fs; Mfpait my;yh`;itAk;> mtDila J}jiuAk;tpl – mtd; topapy; NghuhLtijtpl cq;fSf;F NerkhditahapUe;jhy;> my;yh`; jd;Dila jPh;g;gpid (cq;fsplk;) nray;gLj;Jk; tiu ePq;fs; vjph;ghh;j;jpUq;fs;! my;yh`; jPa rKjhaj;Jf;F Neh;top fhl;Ltjpy;iy.

25-27  (,jw;F Kd;dh;) ngUk;ghyhd re;jh;g;gq;fspYk; my;yh`; cq;fSf;F cjtp Ghpe;Js;shd;. (,g;NghJ) `_idd; (Nghh; eilngw;w) ehspYk; (mtd; cjtp nra;jij ePq;fs; ghh;j;jpUf;fpwPh;fs;.)¹¹ md;W cq;fspd; gilg;ngUf;fk; cq;fis ,Wkhg;gpy; Mo;j;jpapUe;jJ. MapDk;> mJ cq;fSf;F vj;jifa gyDkspf;ftpy;iy. NkYk;> g+kp ,t;tsT tphpthfapUe;Jk; cq;fSf;Ff; FWfpg;Ngha;tpl;lJ. gpd;dh; ePq;fs; Gwq;fhl;b Xbtpl;Bh;fs;. gpwF my;yh`; jd; J}jh; kPJk;> ek;gpf;if nfhz;Nlhh; kPJk; jdJ rhe;jpia ,wf;fp mUspdhd;. NkYk;> cq;fspd; ghh;itapy; njd;glhjpUe;j gilfis ,wf;fp ,iwkWg;ghsh;isj; jz;bj;jhd;. ,Jjhd; (rj;jpaj;ij) kWj;NjhUf;Fhpa $yp! gpd;dh;> ,t;thW jz;lid toq;fpa gpwF my;yh`; jhd; ehLfpd;wth;fSf;F ghtkPl;rp ngWk;¹² Ngw;wpid toq;Ffpd;whd; (vd;gijAk; ePq;fs; ghh;j;jpUf;fpd;wPh;fs;). my;yh`; kpfTk; kd;dpg;gtDk;> fUizAilatDk; Mthd;.

28  ,iwek;gpf;;if nfhz;lth;fNs! ,izitg;ghsh;fs; mRj;jkhdth;fs;jhk;! vdNt> mth;fs; ,e;j Mz;Lf;Fg; gpd; rq;ifkpF fmgh gs;spthrypd; mUfpy;$l neUq;ff;$lhJ.¹³ ePq;fs; tWikf;F mQ;RtPh;fshapd;> my;yh`; ehbdhy; jd; fUizapdhy; tpiutpy; cq;fSf;F nry;tj;ij toq;Fthd;. jpz;zkhf> my;yh`; ahtw;iwAk; mwpe;jtdhfTk;> Ez;zwpthsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

29-35  Ntjk; toq;fg;gl;lth;fspy; vth;fs; my;yh`;tpd; kPJk; ,Wjpehspd; kPJk; ek;gpf;if nfhs;shkYk;> my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; jLj;jtw;iw ‘jLf;fg;gl;lit’ vd;W fUjhkYk; rj;jpa khh;f;fj;ijg; gpd;gw;whkYk; ,Uf;fpd;whh;fNsh mth;fSf;F vjpuhfg; Nghh; GhpAq;fs;: mth;fs; rpWik mile;jth;fshfp¹⁴ (jkJ) ifahy; [p];ah thpiar; nrYj;Jk; tiu! ci]h; my;yh`;tpd; Gjy;th;” vd;W a+jh;fs; $Wfpd;whhfs;. k]P`; my;yh`;tpd; Gjy;th;” vd;W fpwp];jth;fs; $Wfpd;whh;fs;. mth;fs; jq;fSila ehtpdhy; $Wk; (cz;ikf;Fg; Gwk;ghd) $w;WfshFk; ,it. ,th;fSf;F Kd;dh; ,iwepuhfhpg;ig Nkw;nfhz;bUe;jth;fs; $wpaijg; Nghy; ,th;fSk; $Wfpd;wdh;. my;yh`; ,th;fis ehrg;gLj;Jtdhf! mth;fs; vt;thW jpir jpUg;gg;gLfpd;whh;fs;! mth;fs; my;yh`;it tpLj;J khh;f;f NkijfisAk;> JwtpfisAk; jq;fspd; ug; -- flTsuhf;fpf; nfhz;lhh;fs;.<sup>15</sup> NkYk;> (,Nj Nghd;W) kh;aj;jpd; Fkhuh; k]Pi`Ak; (,iwtdhf;fpf; nfhz;ldh;). cz;ik ahnjdpy;> xNu ,iwtidj;jtpu NtnwtiuAk; tzq;f mth;fSf;F fl;lisaplg;gl;ljpy;iy. tzf;fj;jpw;Fhpa ,iwtd; mtidad;wp ahUk; ,y;iy. mth;fs; nra;Ak; ,izitg;Gr; nray;fspypUe;J mtd; J}a;ikahdtd;. my;yh`;tpd; xspiaj; jk; thahy; Cjp mizj;jtpl mth;fs; tpUk;Gfpwhh;fs;. MapDk; my;yh`; jd; xspia epiwT nra;ahky; tplkhl;lhd;. ,iwepuhfhpg;ghsh;fSf;F mJ vt;tsT ntWg;ghf ,Ue;jhYk; rhpNa! my;yh`;jhd; jd; J}jiu Neh;topAlDk;> rj;jpa khh;f;fj;JlDk; mDg;gp itj;jhd;: mth; me;j khh;f;fj;ij Vida midj;J khh;f;fq;fis<sup>16</sup> tplTk; NkNyhq;fr; nra;a Ntz;Lk; vd;gjw;fhf! ,izitg;ghsh;fSf;F mJ vt;tsT ntWg;ghf ,Ue;jhYk; rhpNa! ,iwek;gpf;ifahsh;fNs! (Ntjk; toq;fg;gl;lth;fisr; rhh;ej) ngUk;ghyhd mwpQh;fSk;> JwtpfSk; kf;fspd; nghUs;fis jtwhd; Kiwapy; tpOq;Ffpd;whh;fs;. NkYk; mth;fs; my;yh`;tpd; topapy; nry;y tplhky; jLf;fpwhh;fs;. vth;fs; jq;fj;ijAk;> nts;spiaAk; Nrfhpj;J itj;Jf;nfhz;L mtw;iw my;yh`;tpd; topapy; nryT nra;ahkypUf;fpd;whh;fNsh mth;fSf;F Jd;GWj;Jk; jz;lid ,Uf;fpwJ vDk; ‘ew;nra;jp’apid ePh; mwptpg;gPuhf! xU ehs; tUk;: me;ehspy; ,Nj jq;fKk;> nts;spAk; euf neUg;gpy; gOf;ff; fha;r;rg;gl;L gpwF mtw;why; mth;fspd; new;wpfspYk;> tpyhg;Gwq;fspYk;> KJFfspYk; #L Nghlg;gLk; -- ,itjhk; ePq;fs; cq;fSf;fhf Nrfhpj;J itj;jpUe;j fUt+yq;fs;! vdNt ePq;fs; Nrfhpj;J itj;jpUe;j nry;tj;ijr; RitAq;fs;!

36-37  cz;ikahf> my;yh`;tplj;jpy; khjq;fspd; vz;zpf;if gd;dpuz;lhFk;. thdq;fisAk; g+kpiaAk; mtd; gilj;j ehs; Kjy; my;yh`;tpd; gjpNtl;by; ,t;thNw cs;sJ. mtw;wpy; ehd;F khjq;fs; rq;if;Fhpad.¹⁷ ,Jjhd; rhpahd newpKiwahFk;. vdNt> ,k;khjq;fspy; cq;fSf;F ePq;fNs mePjp ,ioj;Jf; nfhs;sjPh;fs;! vt;thW> ,izitg;ghsh;fs; midtUk; xd;W Nrh;e;J cq;fNshL NghhpLfpwhh;fNsh mt;thNw ePq;fs; midtUk; xd;W Nrh;e;J mth;fSld; Nghh; GhpAq;fs;! NkYk;> ,iwar;rk; cs;sth;fNshL my;yh`; ,Uf;fpd;whd;<sup>18</sup> vd;gij mwpe;J nfhs;Sq;fs;! ‘e]P/’ epuhfhpg;ig mjpfg;gLj;Jk; nrayhFk;.<sup>19</sup> epuhfhpg;ig Nkw;nfhz;l kf;fs; ,jdhy; NkYk; topnfLf;fg;gLfpd;whh;fs;. VNjDk; Xh; Mz;by; (Nghh; tpyf;fg;gl;l) xU khjj;ij (NghUf;fhf) mth;fs; mDkjpf;fg;gl;ljhf;fpf; nfhs;fpwhh;fs;. Mdhy; kW Mz;by; mNj khjj;jpy; Nghh;GhptJ $lhJ vd;W jLj;JtpLfpwhh;fs;. Vnddpy;> my;yh`;tpdhy; (Nghh;Ghpa) jilnra;ag;gl;Ls;s khjq;fspd; vz;zpf;ifia epiwT Ntz;Lk; vd;gjw;fhf! ,t;thwhf my;yh`;tpdhy; jLf;fg;gl;;l khjj;ij ,th;fs; mDkjpf;fg;gl;ljha; Mf;fpf; nfhs;fpd;wdh;. mth;fSila jPa nray;fs; mth;fSf;F mofhfg;gl;Ls;sd. rj;jpaj;ij kWf;Fk; kf;fSf;F my;yh`; Neh; top fhl;Ltjpy;iy.

38-40  ,iwek;gpf;if nfhz;lth;fNs!²⁰ cq;fSf;F vd;d Neh;e;J tpl;lJ? ‘my;yh`;tpd; topapy; Gwg;gLq;fs;’ vd;W $wg;gl;lhy;> g+kpapNyNa mkpo;e;J fplf;fpd;wPh;fNs! kWikia tpl cyf tho;f;ifapy; epiwtile;J tpl;Bh;fsh? (mt;thwhapd; mkpo;e;Jnfhs;Sq;fs;) cyf tho;f;ifapd; ,d;gq;fs; midj;Jk; kWikf;F Kd; kpf mw;gkhditahfNt ,Uf;Fk;. ePq;fs; ,iwtopapy; Gwg;gltpy;iyahapd;> my;yh`; cq;fSf;Fj; Jd;GWj;Jk; jz;lid mspg;ghd;. NkYk;> cq;fSf;F gjpyhf NtnwhU r%fj;jpdiuf; nfhz;L tUthd;. NkYk;> my;yh`;Tf;F ePq;fs; ve;j xU jPq;Fk; nra;jpl KbahJ. my;yh`; ahtw;wpd; kPJk; Nguhw;wYilatdhf ,Uf;fpd;whd;. ePq;fs; ,e;j egpf;F cjtp nra;ahtpl;lhy; (mjdhy; vd;d)> epuhfhpg;ghsh;fs; mtiu ntspNaw;wpaNghJ jpz;zkhf my;yh`; mtUf;F cjtp nra;Js;shd;. mth;fs; ,UtUk; Fifapy; jq;fpapUe;jNghJ ,Uthpy; ,uz;lhktuha; ,Ue;j mth; -- jd; Njhoiu Nehf;fp ftiy nfhs;shjPh;: my;yh`; ek;Kld; ,Uf;fpd;whd;”²¹ vd;W $wpdhh;. mg;NghJ my;yh`; mtUf;F jd;dplkpUe;J kd mikjpia ,wf;fp mUspdhd;. NkYk;> cq;fspd; ghh;itf;Fj; njd;glhjpUe;j gilfspd; %yk; mtUf;F cjtp nra;jhd;. NkYk;> ,iwepuhfhpg;ghsh;fspd; thf;ifj; jho;j;jpdhd;. NkYk;> my;yh`;tpd; thf;Fjhd; Nkyhdjhf ,Uf;fpwJ. my;yh`; ahtw;iwAk; kpifj;jtDk;> Ez;zwpthsDkhthd;.

41  fdkhf ,Ue;jhYk; rhp> ,Nyrhf ,Ue;jhYk; rhp> ePq;fs; Gwg;gLq;fs;!²²  cq;fSila cilikfisf; nfhz;Lk; caph;fisf; nfhz;Lk; my;yh`;tpd; topapy; NghuhLq;fs;! ePq;fs; mwpTilNahuhapd; ,JNt cq;fSf;F kpfr; rpwe;jjhFk;.

42  (egpNa!) tpiutpy; gyd; fpl;LtjhAk;> gazk; rpukkpd;wp ,Ue;jpUg;gpd;> epr;rakhf mth;fs; ck;ikg; gpd;njhlh;e;J te;jpUg;ghh;fs;. Mdhy;;> ,g;gazk; mth;fSf;F kpfTk; rpukkhfj;; Njhd;wpaJ.²³“vq;fshy; ,aYkhapd; epr;rak; ehq;fs; cq;fNshL fpsk;gpapUg;Nghk;” vd;W my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;J $Wthh;fs;. mth;fs; jk;ikj; jhNk mopTf;Fs;shf;Ffpwhh;fs;. mth;fs; ngha;ah;fs; vd;gij my;yh`; ed;fwpthd;.

43-45  (egpNa!) my;yh`; ck;ik kd;dpj;jUs;thdhf! (Nghhpy; fye;jplhky; ,Uf;f) ePh; Vd; mth;fSf;F mDkjp mspj;jPh;? (ePh; mDkjp mspf;fhky; ,Ue;jpUe;jhy;) tha;ikahsh;fs; ahh; vd;Wk; ngha;ah;fs; ahh; vd;Wk; ckf;F ntspg;gilahfj; njhpe;jpUf;FNk! my;yh`;tpd; kPJk; kWik ehs; kPJk; ek;gpf;if nfhs;fpd;wth;fs; -- jq;fSila cilikfisAk; caph;fisAk; mh;g;gzpj;Jg; Nghh;GhptjpypUe;J tpyf;F mspf;f Ntz;Lnkd;W xUNghJk; ck;kplk; Nfhukhl;lhh;fs;. my;yh`; ,iwar;rKs;sth;fis ed;fwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;. vth;fs; my;yh`;tpd; kPJk;> kWikehs; kPJk; ek;gpf;if nfhs;tjpy;iyNah> NkYk; jq;fSila cs;sq;fspy; re;Njfk; nfhz;bUf;fpd;whh;fNsh> NkYk;> me;j re;Njfj;jpNyNa jLkhwpf; nfhz;bUf;fpd;whh;fNsh mth;fshy;jhk; ,j;jifa Nfhhpf;iffis ck;kplk; rkh;g;gpf;fpd;wdh;.

46-48  NkYk;> cz;ikapNyNa ([p`hJf;fhfg;) Gwg;gl mth;fs; ehbapUe;jhy;> mjw;F Ntz;ba rpy Maj;jq;fis mth;fs; nra;jpUg;ghh;fs;. Mdhy;> mth;fs; fpsk;Gtij my;yh`; tpUk;gNtapy;iy. vdNt> mtd; mth;fis jLj;J epWj;jptpl;lhd;. MfNt> ‘jq;fp apUg;gth;fNshL Nrh;e;J ePq;fSk; jq;fp tpLq;fs;! vd;W mth;fSf;Ff; $wg;gl;lJ. mth;fs; cq;fNshL te;jpUe;jhy;> tPz; Fog;gq;fisj;jtpu NtW vjidAk; mth;fs; cq;fspilNa mjpfg;gLj;jpapUf;fkhl;lhh;fs;. cq;fSf;Fs; Fog;gj;ij Vw;gLj;Jtjw;fhf cq;fSf;fpilNa tp\kk; nra;Jnfhz;L jphpe;jpUg;ghh;fs;. Mdhy;> (cq;fSila epiy vd;dntdpy;) ,d;Dk;$l mth;fSila thh;j;ijfSf;Fr; nrtprha;g;gth; cq;fspy; gyh; ,Uf;fpd;wdh;. my;yh`; mf;fpukf;fhuh;fis ed;fwpgtdha; ,Uf;fpd;whd;. ,jw;F Kd;dUk; mth;fs; Fog;gk; nra;;a Kad;wpUf;fpwhh;fs;. NkYk;> ck;ikj; Njhy;tpAwr; nra;a vy;yhtpjkhd jpy;YKy;YfisAk; ifahz;bUf;fpwhh;fs;. ,Wjpapy;> mth;fs; tpUk;ghj epiyapYk; rj;jpak; te;jJ: my;yh`;tpd; khh;f;fk; NkNyhq;fNt nra;jJ.

49  NkYk; (NghUf;Fr; nry;yhjpUf;f) vdf;F mDkjp jhUk;: vd;idr; Nrhjidf;Fs;shf;fhjPh;!” vd;W $WNthUk; mth;fspy; ,Uf;fpd;wdh;. ,Njh NfSq;fs;: NrhjidapNyNa mth;fs; tPo;e;J fplf;fpwhh;fs;. NkYk; eufk; ,j;jifa ,iwepuhfhpg;ghsh;fis jpz;zkhf #o;e;J nfhz;bUf;fpwJ.

50-51 ckf;F VNjDk; ed;ik fpilj;jhy; mJ mth;fSf;F tUj;jj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ. NkYk; ckf;F VNjDk; Jd;gk; Neh;e;jhy; ehq;fs; Kd;dNu vq;fs; tp\aj;jpy; vr;rhpf;ifaha; ,Ue;Jnfhz;Nlhk; vd;W $wpf;nfhz;L kpfTk; kfpo;r;rpAld; jpUk;gpr; nry;fpd;wdh;. ePh; mth;fsplk; $WtPuhf (ed;ikNah jPikNah) my;yh`; vq;fSf;fhf tpjpj;J itj;jpUg;gtw;iwj; jtpu vJTk; vq;fis milahJ. mtd;jhd; vq;fspd; ghJfhtyd;. NkYk; ek;gpf;if nfhz;Nlhh; my;yh`;itNa KOikaha;r; rhh;e;jpUf;f Ntz;Lk;.

52 mth;fsplk; $Wk; vq;fs; tp\aj;jpy; ,U ed;ikfspy; xd;iwj; jtpu NtW vjid ePq;fs; vjph;ghh;f;fpd;wPH;fs; Mdhy; ehq;fs; cq;fs; tp\aj;jpy; vjph;ghh;g;gJ my;yh`;Nt cq;fSf;Fj; jz;lid nfhLf;fpd;whdh? my;yJ vq;fs; iffspd; %yk; nfhLf;fitf;fpd;whdh vd;gijj;jhd; Mf ePq;fSk; vjph;ghh;j;jpUq;fs; ehq;fSk; cq;fSld; vjph;ghh;j;jpUf;fpd;Nwhk;.

53-55 mth;fsplk; ePh; $Wk; ePq;fs; (cq;fs; nghUis)tpUg;GlNdh ntWg;GlNdh vt;thNwDk; nryT nra;Aq;fs;. Mdhy; mJ cq;fsplkpUe;J Vw;Wf;nfhs;sg;gl khl;lhJ. Vndd;why; jpz;zkhf ePq;fs; ghtk; nra;Ak; r%fj;jpduha; ,Uf;fpd;wPh;fs;. mthf;s; nryT nra;j nghUs;fs; mth;fsplkpUe;J Vw;Wf;nfhs;sg;glhjjw;Ff; fhuzk; mth;fs; my;yh`;itAk; mtDila JhjiuAk; epuhfhpj;jhh;fs;. NkYk; njhOiff;F tUk;NghJ Nrhk;gy; gl;lth;fshfNt tUfpd;whh;fs;. ,iwtopapy; nrytopf;Fk; NghJk; kdkpy;yhkNyNa nrytopf;fpd;whh;fs;. mth;fsplKs;s nry;tq;fSk; mth;fspd; kf;fSk; ck;ik tpag;gpy; Mo;j;jpl Ntz;lhk;. my;yh`;Nth ,tw;wpd; %yk; cyf tho;f;ifapy; mth;fis Ntjiapy; Mo;j;jpl Ntz;Lk; vd;Wk; rj;jpaj;ij mth;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; epiyapNyNa mth;fspd; caph;fs; gphpa Ntz;Lk; vd;Wk; jhd; ehLfpd;whd;l

56-57 NkYk; ehq;fs; cq;fisr; rhh;e;jth;fs; jhk; vd;w my;yh`;tpd; kPJ kPz;Lk; kPz;Lk; rj;jpak; nra;J mth;fs; $Wfpd;whh;fs;. Mdhy; xU NghJk; mth;fs; cq;fisr; rhh;e;jth;fsy;yh;. cz;ikapy; mth;fs; (cq;fisf; fz;L)mQ;Rfpd;w kf;fshth;. VNjDk; xU jQ;rk; GFk; ,lj;ijNah FifiaNah Eiotplj;ijNah mth;fs; fhz;ghh;fshdhy; mq;Nf tpiue;J Xb xspe;J nfhs;thh;fs;.

58-60 NkYk; (egpNa)mth;fspy; rpyh; jhdjh;kq;fisg; gq;fpLk; tp\aj;jpy; ck;ikf; Fiw$Wfpwhh;fs;. mtw;wpypUe;J mth;fSf;Fr; rpwpJ nfhLf;fg;gl;lhy; kdepiwT nfhs;fpd;whh;fs;. mtw;wpypUe;J mth;fSf;F nfhLf;fg;gltpy;iyahdhy; mth;fs; Nfhgkilfpwhhf;s;. my;yh`;Tk; mtDila JhjUk; mth;fSf;F mspj;jtw;iwf; nfhz;L mth;fs; kdepiwT nfhz;L my;yh`; vq;fSf;Fg; NghJkhdtd; my;yh`; jd;Dila mUl;nfhilapypUe;J vq;fSf;F ,d;Dk; mjpfk; toq;Fthd;. mtDila JhjUk; vq;fSf;F toq;Fthh;fs;. my;yh`;tplNk ehq;fs; Mty; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. vd;W $wpapUe;jhh;fNsahdhy; vt;tsT ed;whapUe;jpUf;Fk;. ,e;j jhdjh;kq;fisnay;yhk;²⁴ Viofs; twpath;fs;²⁵ ,e;j jhdjh;kq;fis t#ypf;fTk; gq;fplTk; epakpf;fg;gl;l gzpahsh;fs; kw;Wk; cs;sq;fs; ,izf;fgkhf;fg;gl;l²⁶ Ntz;bath;fs; MfpNahUf;Fk; gplhpfis tpLtpg;gjw;Fk;²⁷ fldhspfSf;Fk; kw;Wk; ,iwtopapy;²⁸ nryT nra;tjw;Fk; gazpfSf;Fk;²⁹ chpadthFk;. NkYk; my;yh`; ahtw;iwAk; mwpe;NjhDk; Ez;zwpthsDkhapf;fpd;whd;.

61 NkYk; egpf;F kdNtjid mspf;(Fk; Kiwapy; NgR)fpd;w rpyUk; mth;fspy; ,Uf;fpd;wdh;. mth;fs; $Wfpd;whh;fs;. ,th; jk;Kila fhjpy; tpOtijnay;yhk; ek;Gfpwhh;. ePh; $Wk; cq;fSf;F ed;ikaspg;gtw;iwj;jhd; nrtpNaw;fpwhh;. my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;fpd;whh;. NkYk; ek;gpf;ifahsh;fis ek;Gfpd;wdh;. cq;fspy; ahh; ek;gpf;ifahsh;fsha; tpsq;Ffpd;whh;;fNsh mth;fSf;F Kw;wpYk; mUl;nfhilahAkpUf;fpwhh;. Mdhy; vth;fs; my;yh`;tpd; JhjUf;F Nehtpid jUfpd;whh;fNsh mth;fSf;F Jd;GWj;Jk; jz;lid ,Uf;fpwJ.

62-63 mth;fs; cq;fisj; jpUg;jpAwr; nra;tjw;fhf cq;fsplk; my;yh`;tpd; ngah; $wp rj;jpak; nra;fpd;whh;fs;. cz;ikapy; mth;fs; ek;gpf;ifahsh;fsha; ,Ue;jhy; mth;fs; jpUg;jpAwr; nra;tjw;F my;yh`;Tk; mtDila JhjUNk kpfTk; jFjpahdth;fs;. vtd; my;yh`;itAk; mtDila JhjiuAk; giff;fpd;whNdh mtDf;Fj;j jpz;zkhf euf neUg;G ,Uf;fpwJ. mjpy; mtd; vd;nwd;Wk; tPo;e;J fplg;ghd;. ,J khngUk; ,opthFk; vd;gij mth;fs; mwpe;J nfhs;stpy;iyah?

64-66 ,iwek;gpf;ifahsh;fs; kPJ VNjDk; Xh; mj;jpahak; ,wf;fpaUg;gl;L mJ jk;Kila cs;sq;fspy; cs;stw;iw mth;fSf;F ntspg;gLj;jp tpLNkh vd;W ,e;eatQ;rfh;fs; mQ;Rfpwhh;fs;. (egpNa mth;fsplk;)ePh; $Wk; ePq;fs; ghpfhrk; nra;J nfhz;Nl ,Uq;fs;. Vit ntspg;gl;L tpLNkh vd;W ePq;fs; mQ;Rfpd;wPh;fNsh mtw;iw  my;yh`; ntspg;gLj;jpNa jPUthd;.” (ePq;fs; vd;d Ngrpf;nfhz;bUe;jPh;fs; vd;W) mth;fsplk; ePh; Nfl;gPuhapd; clNd mth;fs; $Wth;: ehq;fs; eifr;RitahfTk; tpisahl;lhfTk; Ngrpf;nfhz;bUe;Njhk;.”<sup>30</sup> mth;fsplk; ePh; $Wk;: my;yh`;itAk; mtDila trdq;fisAk; mtDila J}jiuAk;jhd; ePq;fs; ghpfhrk; nra;Jnfhz;bUf;f Ntz;Lkh? cq;fs; jtWfis ePq;fs; epahag;gLj;j Ntz;lhk;. ePq;fs; ,iwek;gpf;if nfhz;lgpd; jpz;zkhf epuhfhpj;J tpl;Bh;fs;. cq;fspy; xU $l;lj;jhiu ehk; kd;dpj;J tpl;lhYk; kw;nwhU $l;lj;jhUf;F ehk; jz;lid toq;fpNa jPUNthk;! Vndd;why;> mth;fs; Fw;wthspfshfp tpl;ldh;.”

67-70 eatQ;rf Mz;fs;> ngz;fs; midtUk; xNu tpjkhdth;fs;jhk;! mth;fs; jPik GhpAkhW VTfpwhh;fs;. ed;ikia tpl;Lj; jLf;fpwhh;fs;. NkYk;> jq;fSila fuq;fis (edikahdtw;iw tpl;L) Klf;fp nfhs;fpwhh;fs;. mth;fs; my;yh`;it kwe;jjpdhy; my;yh`;Tk; mth;fis kwe;jhd;! jpz;zkhf> ,e;eatQ;rfh;fs; jPath;fs;jhk;! ,e;eatQ;rf Mz;fSf;Fk;> ngz;fSf;Fk; kw;Wk; epuhfhpg;ghsh;fSf;Fk; euf neUg;G cz;nld;W my;yh`; vr;rhpf;if nra;jpUf;fpwhd;. Mjpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; tPo;e;J fplg;ghh;fs;! mJNt mth;fSf;Fg; nghUj;jhkhd ,lkhFk;. NkYk;> mth;fs; kPJ my;yh`;tpd; rhgk; Vw;gLk;. mth;fSf;F epiyahd NtjidAk; ,Uf;fpwJ. cq;fSf;F Kd;dpUe;jth;fisg; Nghd;Nw ePq;fSk; ele;J nfhs;fpd;wPh;fs;. mth;fs; cq;fis tplTk; mjpf Mw;wy; ngw;wth;fshAk;> mjpfg; nghUs;fSk; topj;Njhd;wy;fSk; cilath;fshAk; ,Ue;jdh;. cyfpy; jkf;Fhpa gq;fpid mth;fs; mDgtpj;jhh;fs;. cq;fSf;F Kd; nrd;wth;fs;> jkf;Fhpa gq;fpid mDgtpj;jJ Nghd;W ePq;fs; cq;fSf;Fhpa gq;fpid mDgtpj;J tpl;Bh;fs;! NkYk;> tPz;thjq;fspy; <Lgl;bUe;j mth;fisg; Nghd;W ePq;fSk; <Lgl;Bh;fs;. (,Wjpapy; mth;fSf;F vd;d fjp Vw;gl;lnjd;why;) mth;fs; nra;j vy;yhr; nray;fSk; ,k;ikapYk;> kWikapYk; tPzhfptpl;ld. NkYk;> mj;jifath;fNs ,og;Gf;Fhpath;fshth;! – jkf;F Kd;nrd;wth;fshd E}`_ila r%fj;jpdh;> Mj; kw;Wk; ]%j; $l;lj;jpdh;> ,g;uh`Pkpd; r%fj;jpdh;> kj;ad;thrpfs; kw;Wk; jiyfPohf Gul;lg;gl;l Ch;fs;³¹ MfpNahhpd; tuyhW ,th;fSf;Ff; fpl;ltpy;iyah? mth;fSila J}jh;fs; njspthd rhd;Wfis mth;fsplk; nfhz;L te;jhh;fs;. vdNt> my;yh`; mth;fSf;Fj; jPq;fpiof;ftpy;iy. Mdhy; mth;fs; jkf;Fj;jhNk jPq;fpioj;Jf; nfhz;bUe;jhh;fs;.

71-72 ,iwek;gpf;if nfhz;l Mz;fs;> ngz;fs; midtUk; xUtUf;nfhUth; Mjuthsh;fsha; ,Uf;fpd;whh;fs;. mth;fs; ed;ik GhpAkhW VTfpwhh;fs;. jPikapypUe;J jLf;fpwhh;fs;. NkYk;> njhOifia epiyehl;Lfpwhh;fs;. [fhj;Jk; nfhLf;fpwhh;fs;. NkYk;> my;yh`;Tf;Fk; mtDila J}jUf;Fk; fPo;g;gbfpwhh;fs;. mj;jifNahh;fs; kPJjhd; my;yh`;tpd; fUiz nghope;J nfhz;bUf;Fk;! jpz;zkhf> my;yh`; ahtw;iwAk; kpifj;jtdhfTk;> Ez;zwpthsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk; Rtdq;fis toq;Ftjhf ,iwek;gpf;if nfhz;l Mz;fSf;Fk;> ngz;fSf;Fk; my;yh`; thf;fspj;Js;shd;. mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fp tho;thh;fs;! NkYk;> me;j epiyahd Rtdq;fspy; J}a;ikahd ,y;yq;fs; mth;fSf;F ,Uf;fpd;wd. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhd my;yh`;tpd; ctg;Gk; mth;fSf;F fpl;Lk;. ,JNt khngUk; ntw;wpahFk;!

73-74 egpNa!³² ,iwepuhfhpg;ghsh;fs;> eatQ;rfh;fs; MfpNahUld; (KO typikNahL) NghuhLtPuhf! NkYk;> mth;fsplk; fbdkhf ele;J nfhs;tPuhf! ,Wjpapy; mth;fs; jq;Fkplk; eufkhFk;. mJ kpff; nfl;l ,Ug;gplkhFk;. ,iwepuhfhpg;Gr; nrhy;ypidj; jpz;zkhf $wpapUe;Jk;>³³ ‘ehq;fs; mt;thW $wtpy;iy’ vd;W my;yh`;tpd; kPJ mth;fs; (kPz;Lk; kPz;k;) rj;jpak; nra;fpwhh;fs;. mth;fs; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;l gpd; epuhfhpg;ig Nkw;nfhz;L tpl;lhh;fs;. NkYk;> jk;khy; nra;a Kbahj<sup>34</sup> nraiy nra;a epidj;jhh;fs;. jd;Dila mUshy; my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; mth;fSf;F nry;tk; toq;fpajw;fhfth> mth;fs; ,t;tsT ntWg;Gf; nfhs;fpwhh;fs;! mth;fs; jk;Kila ,e;elj;ijapypUe;J tpyfpf;nfhz;lhy; mJ mth;fSf;Fr; rpwe;jjhFk;. tpyfpf;nfhs;shtpl;lhy; my;yh`; mth;fSf;F ,k;ikapYk; kWikapYk; Jd;GWj;Jk; jz;lid mspg;ghd;. ,g;g+kpapy; mth;fSf;F Mjhpg;ghUk;> mth;fSf;F cjtp GhpthUk; ahUk; ,uhh;.

75-80 mth;fspy; ,g;gbr; rpyh; ,Uf;fpd;wdh;. my;yh`; jd; mUl;nfhilapypUe;J vq;fSf;F toq;fpdhy;> epr;rak; ehq;fs; jhdjh;kq;fs; nra;Nthk;: NkYk;> ey;yth;fshNthk;” vd;W my;yh`;tplk; mth;fs; thf;FWjp mspj;jhh;fs;. Mdhy;> my;yh`; jd;Dila mUl;nfhilapypUe;J mth;fSf;F toq;fpaNghJ> mjpy; mth;fs; fQ;rj;jdk; nra;jhh;fs;. NkYk;> rpwpJk; nghUl;gLj;jhjth;fsha; (jkJ thf;FWjpapypUe;J) eOtpr; nrd;whh;fs;. vdNt> my;yh`;tplk; mspj;j thf;FWjpf;F khW nra;j fhuzj;jhYk;> ngha;Aiuj;Jf; nfhz;bUe;jjhYk; my;yh`; mth;fs; cs;sj;jpy; tQ;rf vz;zj;ij Vw;gLj;jpdhd;. mtid mth;fs; re;jpf;Fk; ehs; tiu mJ mth;fsplk; ,Uf;Fk;. mth;fSila me;juq;fj;ijAk;> mijtpl ,ufrpakhdtw;iwAk; jpz;zkhf my;yh`; mwpfpd;whd; vd;gijAk; -- kiwthd cz;ikfs; midj;ijAk; mtd; Koikahf mwpaf;$batdhthd; vd;gijAk; mth;fs; njhpe;Jnfhs;stpy;iyah? ,f;fQ;rh;fs; (vd;d nra;fpwhh;fs; vd;gij my;yh`; mwpfpwhd;.) ,iwek;gpf;ifahsh;fspy; kdKte;J thhptoq;FNthhpd; jhdjh;kq;fisg; gw;wpAk; ,th;fs; Fiw $Wfpd;whh;fs;. (,iwtopapy; nrytopg;gjw;fhf) rpukg;gl;L rk;ghjpj;jijj; jtpu NtnwJTk; ,y;yhjth;fisg; gw;wpAk; ,th;fs; Nfyp nra;fpd;whh;fs;. my;yh`; ,th;fisf; Nfyp nra;fpd;whd;. NkYk;> ,th;fSf;F Jd;GWj;Jk; jz;lidAk; ,Uf;fpwJ. (egpNa!) ePh; ,th;fSf;fhf ghtkd;dpg;Gf; NfhhpdhYk; rhp> Nfhuhtpl;lhYk; rhp> vOgJ jlitfs; ,th;fSf;fhf ePh; kd;dpg;G NfhhpdhYk; my;yh`; ,th;fis xU NghJk; kd;dpf;fkhl;lhd;! Vndd;why; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; ,th;fs; epuhfhpj;J tpl;lhh;fs;. ghtk; GhpAk; kf;fSf;F my;yh`; Neh; top fhl;Ltjpy;iy.

81-83 NghUf;Fr; nry;yhky; jq;fptpl mDkjp ngw;wth;fs; my;yh`;tpd; J}jh; Gwg;gl;ljw;Fg; gpd;dhy; jj;jk; tPLfspy; ,Ug;gJ Fwpj;J kfpo;r;rp mile;jhh;fs;. mth;fs; jq;fs; caph;fisAk>; clikfisAk; my;yh`;tpd; topapy; mh;g;gzpj;Jg; NghuhLtij ntWj;jhh;fs;. NkYk;> ‘fLikahd ,e;j ntg;g fhyj;jpy; NghUf;Fg; Gwg;glhjPh;fs;’ vd;W (kf;fsplk;) $wpdhh;fs;. (,th;fsplk;) ePh; $WtPuhf: euf neUg;G ,ijtpl mjpf ntg;gKilaJ.” me;Njh! ,jid ,th;fs; czh;e;jppUf;f Ntz;lhkh! ,dp mth;fs; Fiwthf rphpf;fl;Lk;: mjpfkhf mol;Lk;! Vnddpy;> mth;fs; rk;ghjpj;Jf;nfhz;bUe;j jPtpidapd; tpisT ,t;thWjhd; ,Uf;fpwJ. (mjdhy; mth;fs; mjpfk; mol;Lk;!) mth;fspilNa my;yh`; ck;ikj; jpUk;gf; nfhz;L tUk; NghJ ([p`hJf;fhf) Gwg;gl – mth;fspy; xU gphptpdh; ck;kplk; mDkjp Nfhhpdhy;> ePh; mth;fsplk; (njspthf) $wptpl Ntz;Lk;: “,dp xUNghJk; cq;fshy; vd;Dld; tu ,ayhJ: vd;NdhL te;J ve;jg; giftiuAk; vjph;j;Jg; cq;fshy; KbahJ. Vnddpy;> Kjy; jlit (NghUf;fhf) tuhky; jq;fp tpLtij ePq;fs; tpUk;gpdPh;fs;. Mifahy; (,dp) tuhky; jq;fptpl;lth;fSld; ePq;fSk; jq;fp tpLq;fs;!

84-85 (,dp>) mth;fspy; vtNuDk; ,we;J tpl;lhy; xUNghJk; mtUf;fhf ([dh]h) kuzj; njhOif njhohjPh;: NkYk;> mtUf;Fg; gpuhh;j;jid nra;tjw;fhf mtUila mlf;fjyj;jpy; epw;fhjPh;! Vndd;why;> jpz;zkhf mth;fs; my;yh`;itAk; mtDila J}jiuAk; epuhfhpj;J tpl;lhh;fs;. NkYk;> jPath;fshfNt mth;fs; ,we;J Nghdhh;fs;. mth;fSila nry;tq;fSk;> mjpfkhd gps;isfSk; ck;ik tpag;gpyho;j;j Ntz;lhk;. ,tw;wpd; %yk; mth;fSf;F ,t;TyfpNy jz;lid toq;fpl Ntz;Lk; vd;Wk; epuhfhpg;ghsh;fshfNt mth;fspk; caph; gphpa Ntz;Lk; vd;Wk;jhd; my;yh`; ehLfpd;whd;.

86-89 “my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;: NkYk;> mtDila J}jUld; Nrh;e;J [p`hj; nra;Aq;fs;!” vd;W (mwpTWj;Jk;) VNjDk; Xh; mj;jpahak; ,wf;fpaUsg;gl;lhy;> mth;fspy; rf;jp ngw;wth;fs; ([p`hjpy; fye;J nfhs;shjpUf;f) mDkjp toq;FkhW ck;kplk; NfhUthh;fs;. vq;fis tpl;LtpLk;: jq;fpapUg;gth;fSlk; ehq;fSk; Nrh;e;J tpLfpd;Nwhk;” vd;Wk; $Wthh;fs;. mj;jifath;fs; tPl;by; jq;fpapUf;Fk; ngz;fs; kw;Wk; ,ayhNjhUld; Nrh;e;J tpl tpUk;gp tpl;lhh;fs;. NkYk;> mth;fSila cs;sq;fs; kPJ Kj;jpiuaplg;gl;Ltpl;lJ. vdNt> mth;fs; vijAk; Ghpe;J nfhs;s khl;lhh;fs;. Mdhy;> ,iwj;J}jUk; mtUld; ek;gpf;if nfhz;lth;fSk; jk; caph;fisAk; cilikfisAk; mh;g;gzpj;J [p`hj; nra;jhh;fs;. (,dp) mj;jifath;fSf;Nf vy;yh ed;ikfSk; ,Uf;fpd;wd. mth;fs;jhk; ntw;wp ngw;wth;fshth;. fPNo MWfs; Xbf;nfhz;bUf;Fk; Rtdq;fis my;yh`; mth;fSf;fhfj; jahh; nra;J itj;jpUf;fpd;whd;: mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fp tho;thh;fs;. ,JNt khngUk; ntw;wpahFk;.

90. NkYk;> (NghUf;Fr; nry;yhkypUf;f) jq;fSf;Fk; mDkjp mspf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf> rhf;Fg; Nghf;Ffs; $wf;$ba ehl;Lg;Gw mugpfs; gyh; te;jdh;. ,Jnghy;> <khd; -- ek;gpf;if nfhs;tjw;fhf my;yh`;tplKk; mtDila J}jhplKk; ngha;ahd thf;FWjp mspj;jth;fSk; NghUf;Fr; nry;yhky; gpd;jq;fp tpl;lhh;fs;. ,e;j ehl;Lg;Gw mugpfspy; vth;fs; epuhfhpf;Fk; Nghf;fpid filgpbj;jhh;fNsh mth;fisj; Jd;GWj;Jk; jz;lid mjptpiutpy; #o;e;J nfhs;Sk;!

91-93 ,ayhjth;fs;> Nehahspfs; kw;Wk; [p`hjpy; fye;J nfhs;s trjp tha;g;G mw;wth;fs; MfpNahh; -- mth;fs; my;yh`; kw;Wk; mtDila J}jUf;F tha;ikahsh;fsha; ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;³⁵ mth;fs; kPJ ahnjhU Fw;wKk; ,y;iy. ,j;jifa ed;dlj;ijAilNahiu Ml;Nrgpf;f ve;j fhuzKk; ,y;iy. NkYk;> my;yh`; ngUk; kd;dpg;ghsdfhTk; fUiz GhpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. ,Nj Nghd;W gpd;tUgth;fs; kPJk; vt;tpj Ml;NrgidAk; ,y;iy: mth;fshfNt ck;kplk; te;J jq;fSf;F thfd trjp nra;J nfhLf;f Ntz;Lk; vd;f; Nfhhpdh;. “cq;fSf;F thfdk; Vw;ghL nra;tjw;F vd;dplk; trjp vJTk; ,y;iyNa!” vd ePh; $wpaNghJ NtW topapd;wp mth;fs; jpUk;gpr; nrd;wdh;. NkYk;> [p`hjpy; fye;J nfhs;tjw;fhf nrhe;jkhf nryT nra;Ak; Mw;wiyg; ngw;wpUf;ftpy;iyNa vd;w Jauj;jpy; mth;fs; fz;fspypUe;J fz;zPh; tope;J nfhz;bUe;jJ. Mdhy;> vth;fs; nry;te;jh;fshapUe;Jk; ([p`hjpy; fye;J nfhs;shjpUf;f) ck;kplk; mDkjp NfhUfpd;whh;fNsh mth;fs; kPNj Ml;Nrgiz ,Uf;fpd;wJ. tPl;by; jq;fpapUf;Fk; ngz;fs; kw;Wk; ,ayhNjhUld; Nrh;e;jpUf;fNt mth;fs; tpUk;gpdhh;fs;. NkYk;> my;yh`; mth;fspd; cs;sq;fspy; Kj;jpiuapl;L tpl;lhd;! MfNt> ,th;fs; (jq;fspd; ,e;j elj;ij my;yh`;tpd; jpUKd; vj;jifa tpisTfis Vw;gLj;Jk; vd;gij) ,g;nghOJ mwpe;jhh; ,yh;.

94-96 ePq;fs; mth;fsplk; jpUk;g tUtPh;fsdhy;> cq;fsplk; mth;fs; (tpjtpjkhd) rhf;Fg; Nghf;Ffs; $Wthh;fs;. Mdhy;> ePh; $Wk;: “rhf;Fg;Nghf;F $whjPh;fs;: ePq;fs; $Wk; vjidAk; ehq;fs; Vw;f khl;Nlhk;. cq;fSila epiyikfis my;yh`; vq;fSf;F mwptpj;J tpl;lhd;. ,dp my;yh`;Tk; mtDila J}jUk; cq;fSila nray; Kiwia epr;rak; ghh;g;ghh;fs;! gpd;dh; kiwthdit> ntspg;gilahdit Mfpa midj;ijAk; mwpaf; $batd; gf;fk; ePq;fs; jpUk;gf; nfhz;Ltug;gLtPh;fs;! mg;NghJ ePq;fs; vd;d nra;J nfhz;bUe;jPh;fs; vd;gjid mtd; cq;fSf;F mwptpg;ghd;.” ePq;fs; mth;fsplk; jpUk;gp tUk;NghJ mth;fis ePq;fs; fz;L nfhs;shky; ,Ue;J tpl Ntz;Lk; vd;gjw;fhf – cq;fs; Kd;dpiyapy; my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;thh;fs;. vdNt> ePq;fs; mth;fis fz;L nfhs;shky; ,Ue;J tpLq;fs;! Vndd;why; mth;fs; mRj;jkhdth;fs;: cz;ikapy; mth;fs; NrUkplk; eufkhFk;. mth;fs; rk;ghjpj;Jf;nfhz;bUe;j jPtpidfSf;F ,JNt $ypahFk;. ePq;fs; mth;fs; kPJ jpUg;jp nfhz;LtplNtz;Lk; vd;gjw;fhf cq;fsplk; mth;fs; rj;jpak; nra;thh;fs;. ePq;fs; mth;fs; kPJ jpUg;jp nfhz;lhYk; jpz;zkhf my;yh`; ghtpfshd ,j;jifa kf;fs; kPJ xUNghJk; jpUg;jp nfhs;s khl;lhd;.

97-99 ,e;j ehl;Lg;Gw mugpfs;³⁶ ,iwepuhfhpg;gpYk; eatQ;rfj;jpYk; kpfTk; fLikahdth;fshth;. NkYk;> my;yh`; jd;Dila J}jh; kPJ ,wf;fpaUspa jPdpd; (newpapd;) tiuaiufis mth;fsplk; mwpahjpUg;gjw;fhd rhj;jpaf;$Wfs; mjpfk; ,Uf;fpd;wd. NkYk;> my;yh`; ahtw;iwAk; mwpe;jtdhfTk; Ez;zwpthsdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. ,e;j ehl;Lg;Gw mugpfspy; rpyh; ,g;gbAk; ,Uf;fpd;wdh;: ,iwtopapy; rpwpjsT nryT nra;tij (jq;fs; kPJ tpjpf;fg;gl;l) mguhjkha; fUJfpd;whh;fs;. cq;fSf;F nfl;l fhyk; tuNtz;Lk; vd;W vjph;ghh;j;Jf; nfhz;bUf;fpd;wdh;. (mjhtJ> ePh; VNjDk; Jd;gj;jpy; khl;bf;nfhz;lhy; mg;NghJ ePh; ve;j mikg;gpy; mth;fisg; gpizj;J itj;jpUf;fpd;wPNuh me;j mikg;gpd; fl;Lg;ghl;bypUe;J jk;ik Kw;wpYk; tpLtpj;Jf;nfhs;s tha;g;Gf; fpilf;Fk; vd;W vjph;ghh;f;fpd;wdh;.) cz;ik ahnjdpy;> nfl;l fhyk; mth;;fisNa #o;e;Js;sJ. NkYk;> my;yh`; ahtw;iwAk; nrtpAWgtdhfTk;> mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;. ,e;j ehl;Lg;Gw mugpfspy; rpyh; ,t;thWk;; cs;sdh;. my;yh`;tpd; kPJk; kWikehs; kPJk; ek;gpf;if nfhs;fpd;wdh;. NkYk;> mth;fs; vjidr; nrytopj;jhYk;> mjid my;yh`;tplk; neUf;fj;ijAk; J}jhplkpUe;J – mUs;ghypf;fg; gLtjw;Fhpa gpuhh;j;jidfisAk; miltjw;fhd rhjdkhf vLj;Jf;nfhs;fpwhh;fs;. Mk;! jpz;zkhf> mJ (my;yh`;tplk;) mth;fs; neUq;Ftjw;Fhpa rhjdkhFk;. jd;Dila fUizapy; my;yh`; mth;fis epr;rak; Eiotpg;ghd;! jpz;zkhf> my;yh`; nghpJk; kd;dpg;gtdhfTk; fUiz GhpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;.

100 (,];yhj;jpd;; miog;Gf;F) Kjd; Kjypy; gjpyspj;j K`h[ph;fs;>md;]hhpfisf;<sup>36a</sup> Fwpj;Jk;> mth;fis ahh; Neh;ikNahL gpd;gw;wpdhh;fNsh mth;fisf; Fwpj;Jk; my;yh`; jpUg;jp nfhz;lhd;. mth;fSk; mtidf; Fwpj;J jpUg;jp mile;jhh;fs;. fPNo MWfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk; Rtdj; Njhg;Gfis my;yh`; mth;fSf;fhf jahh; nra;J itj;jpUf;;fpd;whd;. mtw;wpy; mth;fs; vd;nwd;Wk; jq;fp tho;thh;fs;. ,JNt kfj;jhd ntw;wpahFk;. </