|
||||||
|
,];yhj;jpd; vjphpfsJ fdTfs; |
||||||
|
|
||||||
|
,e;jg; G+kpg; ge;ij tpl;Nl ,];yhj;ijj; Jilj;J vwpe;J tplyhk; vd;gJ ,];yhj;jpd; vjphpfsJ fdthf ,Ue;J tUfpd;wJ. Mdhy; ,tHfsJ ,e;jf; fdT epiwNtwhj xd;W vd;gij mtHfs; mwpe;Nj itj;jpUf;fpd;whHfs;. vdNt> mtHfs; ,];yhj;Jld; ,ize;J tho;tJ jq;fshy; rhj;jpakw;wJ vd;W fUjpf; nfhz;ltHfshf> rpy rlq;F rk;gpujhaq;fSld; gtdp tUk; fpwp];jtj;jpidg; Nghy ,];yhkpaHfSk; tho Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpd;whHfs;. ,d;Dk; ,];yhkpa vjphpfs; ,];yhk; ,d;dnjd;W tiuaiw nra;J jUtij> mjid K];ypk;fs; Vw;Wf; nfhs;s Ntz;Lk; vd;Wk; mtHfs; tpUk;Gfpd;whHfs;. ,e;j tifapy; fle;j %d;W E}w;whz;Lfshf fLikahf mtHfs; cioj;jjd; tpisT> ,jpy; mtHfs; gy ntw;wpfisAk; ngw;Ws;shHfs;. me;j %d;W E}w;whz;bd; ,ilawhj mtHfspd; ciog;gpd; fhuzkhf Nghypahd ,];yhkpa mq;fj;jtHfisAk;> Gjpa gphpTfisAk;> Gjpa nfhs;iffs; kw;Wk; ,];yhj;jpw;Fs;NsNa fUj;JKuz;ghLs;s mk;rq;fis Vw;gLj;Jjy; Nghd;wtw;iw cUthf;fp tpLtjpy; mtHfs; ntw;wp ngw;Nw ,Uf;fpd;whHfs; vd;Nw $w Ntz;Lk;. cynfq;Fk; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;w K];ypk;fs; jq;fspd; tho;tpay; newpfshff; filgpbf;Fk; FHMd; kw;Wk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; topKiwfs; Mfpatw;iw tpl;Lk;> K];ypk;fis ghuhKfkhf;fp tpl Ntz;Lk; vd;W mtHfs; ufrpakhd Kiwapy; ,ize;J nray;gl;Lf; nfhz;bUg;gJ xd;Wk; ufrpakhdnjhd;wy;y. fpwp];jtj;jpy; cs;s kj topghl;L Kiwfisg; Nghd;W ,];yhj;jpYk; ,Uf;Fnkd;W nrhd;dhy;> mj;jifa ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;sj; jahuhf ,Uf;fpd;whHfNs jtpu> cz;ikahd ,];yhj;ij mtHfs; Vw;Wf; nfhs;sj; jahuhf ,y;iy.
,];yhj;jpd; vjphpfis %d;W tifapduhfg; gphpf;fyhk;.
,e;j %d;W mzpapdUk; ,ize;Jk;> xUtUf;nfhUtH gu];guk; cjtpf; nfhz;Lk;> mtutH jq;fSf;F xJf;fg;gl;l ,lj;jpy; ,Ue;J mjw;fhd gzpfis xUq;fpizj;Jf; nfhz;Lk; nray;gl;L tUfpd;whHfs;. ,tHfs; midtiuAk; xd;W NrHj;jhy; mnkhpf;f [dj;njhifapy; 4 rjtpfpjj;jpduhfTk; my;yJ 10 kpy;ypaDf;Fk; Fiwthd njhifiaf; nfhz;ltHfshfTNk ,Ug;ghHfs;. ,Ug;gpDk;> ,e;j rpW njhifapdhplk; vy;iyapy;yhj mjpfhuq;fSk; kw;Wk; kf;fis trPfhpf;Fk; jd;ikAk; $l cz;L. ,tHfisj; jtpHj;J Vida 96 rjtPjj;jpdH fz;%bf; nfhz;L gpd;gw;Wk; mwpahikr; r%fkhfTk; ,d;Dk; ,e;j ,];yhj;jpd; vjphpfs; nrhy;tij ek;gf; $batHfshfTk; ,Uf;fpd;whHfs;. ,];yhj;jpd; vjphpfSf;Fk; kw;Wk; mtHfisf; fz;iz %bf;nfhz;L gpd;gw;wpf; nfhz;bUf;Fk; kf;fisAk; vt;thW gphpf;f KbAnkd;W nrhd;dhy;> ,ilawhj mwpT+l;Lk; eltbf;ifapd; %ykhf> gpur;rhug; gzpfspd; %ykhf K];ypk;fshy; rhjpf;f KbAk;. ,];yhj;jpd; vjphpfs; jq;fis caH jFjpkpf;f mwpthspfshf mjhtJ> kUj;JtH> NguhrphpaH> nutnuz;l;> Ma;thsH ,d;Dk; ,J Nghd;w gl;lq;fis Kd;dpWj;jpf; nfhz;L jq;fis r%fj;jpw;F mwpKfg;gLj;jpf; nfhs;sf; $batuhf ,Uf;fpd;whHfs;. ,d;Dk; ,tHfsJ fUj;Jf;fSf;F ,d;iwa Clfq;fs; mjpKf;fpaj;Jtj;ijAk; toq;FtNjhL> ,tHfsJ fy;tpj; jFjp kw;Wk; gpd;dzp Mfpait mtHfs; nrhy;y tUfpd;w fUj;Jf;fSf;F tYr;NrHg;gdthfTk; cs;sJ. ,jw;F rpy vLj;Jf;fhl;Lf;fis ehk; ,q;F Kd; itf;fyhk;> lhf;lH uhgHl; NkhNu> lhf;lH mdp]; \hHNuh\;> nuntnuz;l; ghl; uhgHl;]d;> nutnuz;l; gpy;yp fpu`hk;> NguhrphpaH ]hk; `z;bq;ld;> NguhrphpaH. Nldpay; igg;]; kw;Wk; gyH. kjr;rhHgw;w mbg;gilthjpfisg; nghWj;jtiu jq;fis r%fj;jpy; mwpthspfshf ,dq;fhl;bf; nfhz;bUg;gtHfs;> ,tHfs; kjk; vd;gJ kf;fspd; tho;f;iff;F xj;Jtuhj xd;W vd;W fUJk; mNjNtisapy;> kf;fs; jdpg;gl;l Kiwapy; flTs; my;yJ gy flTfs;fspd; kPJ kj ek;gpf;if nfhs;tjidr; rfpj;Jf; nfhs;sf; $batHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. ,tHfspy; rpyH gytPdkhd flTs; ek;gpf;if nfhz;ltHfshf xU flTisNah my;yJ gy flTs;fisNah tzq;ff; $batHfshf ,Uf;fpd;w mNjNtisapy;> jq;fsJ ek;gpf;iff;Fk; r%f> nghUshjhu kw;Wk; murapy; tho;f;iff;Fk; jhq;fs; Vw;W ek;gpf;if nfhz;bUf;fpd;w flTs; nfhs;iff;Fk; VNjDk; njhlHgpUf;fpd;wjh vd;gijf; ftdpg;gjpy;iy> ,tHfspy; me;j kjq;fspd; FUkhHfshfj; jpfof; $batHfSk; mlq;Ffpd;whHfs;. ,j;jifatHfs; Fwpg;ghf ,];yhj;jpw;F vjphpilahf ,Uf;fpd;whHfs;> Vnddpy;> ,];yhk; vd;gJ xU nfhs;ifAld; gpizf;fg;gl;l r%fr; #oiy cUthf;f tpistNjhL> ,jd; fhuzkhf kjr;rhHg;gw;w nfhs;ifAld; Nghl;b Nghlf; $bajhfTk; ,Uf;fpd;wJ. ,aw;ifahfNt> ,e;j kjr;rhHgw;w nfhs;ifAilatHfspd; Nehf;fNk ,];yhj;jpid Kw;whf mopj;J tpl Ntz;Lk; vd;gNjahFk;> ,jw;fhd njspthf jpl;lKk; mtHfsplk; cz;L. NkNy ehk; Rl;bf; fhl;bAs;s %d;W tifapdhpy; ,e;j kjr;rhHgw;w mbg;gilthjpfNs vz;zpf;ifapy; mjpfk; ,Ug;gNjhL> kpfTk; gyk; tha;e;jtHfshfTk; ,Uf;fpd;whHfs;. Vnddpy;> ,e;jf; FOtpdhpy; murpay;thjpfs;> gj;jphpf;ifahsHfs;> tpahghhpfs;> NguhrphpaHfs;> MrphpaHfs; kw;Wk; Nkiyehl;Lg; nghJkf;fspd; ngUk; gFjpapdH ,e;jf; FOtpy; mq;fk; tfpf;ff; $batHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. ,tHfs; jhd; murhq;fr; rf;fuj;ij ,af;ff; $batHfshfTk;> If;fpa ehLfs; rig kw;Wk; mjd; Jiz mikg;Gfis Mf;fpukpj;Jf; nfhz;bUg;gtHfshftk;> tq;fpfs;> rHtNjr tzpfj; jsq;fs;> mwpthspfspd; FOkq;fs;> gy;fiyf;fofq;fs;> gs;spf;$l epHthfq;fs;> epjpepWtd mikg;Gfs;> ed;nfhil mikg;Gfs; vd;W vq;fpDk; mtHfs; epiwe;J fhzg;gLfpd;whHfs;. ,tHfs; jhd; ,];yhj;jpid vjpHf;ff; $ba ,af;fq;fis ,af;ff; $ba jiyikfs; MthHfs;. ,j;jifa jPtputhjpfisAk;> Vkhw;Wg; NgHtopfisAk; ehk; NguhrphpaHfshfTk;> JiwrhH epGzHfshfTk;> FUkhHfshfTk;> fy;tpahsHfshfTk; kw;Wk; mwpTrhHepGzHfshfTk; ,Uf;ff; fhzyhk;. xd;iw kdjpy; nfhs;s Ntz;Lk;. midj;J kjr;rhHg;gw;w murpay;thjpfSk; ,];yhj;jpd; vjphpfsy;y. khwhf> mtHfspy; ngUk;gFjpapdH NeubahfNth my;yJ kiwKfkhfNth ,];yhj;jpd; vjphpfshf ,Uf;fpd;whHfs; vd;gNj cz;ikahFk;. ,e;j vjphpfs; Muha;r;rpfspd; %ykhfTk;> fy;tpj;Jiw rhHe;j tifapYk;> ntspaPLfs; %ykhfTk;> Gj;jfq;fs;> gj;jphpf;iffspy; gj;jphpf;ifj; JiwrhH epGzHfisf; nfhz;Lk; ,];yhj;jpw;F vjpuhd fUj;Jf;fisg; gug;gf; $batHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. ,t;thwhf> mtHfs; r%fj;jpy; thof; $ba kf;fspd; %isfspy; jhf;fj;ij Vw;gLj;jf; $batHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. A+jHfSk;> `pe;J mbg;gilthjpfSk; ,];yhj;jpid jq;fsJ Ra ,Ug;Gf;fhd Mgj;jhff; fUJfpd;whHfs;. ,];yhj;jpd; gutyhdJ mtHfsJ nfhs;iffisAk;> mjpfhu Ml;rp gPlq;fisAk; mirj;J tpLk; vd;W fUJfpd;whHfs;. ,jd; fhuzkhfNt mtHfs; ,];yhj;jpid %Hf;fj;jdkhf gyg; gpuNahfj;NjhL vjpHf;fpd;whHfs;. mt;thW vjpHf;ff; $ba mj;jifatHfspd; nray;Kiwfs; Fwpj;J ,q;F rpwpJ fhz;Nghk; :
,];yhj;jpd; vjphpfspd; gpur;rhuj;ij Klkhf;fp> nghJkf;fs; kj;jpapy; ,];yhj;jpw;F vjpuhfj; jpzpf;fg;gl;Ls;s jtwhd fUj;Jf;fis fistjD}lhf ,];yhj;jpw;F vjpuhd rjpfis Kid kOq;fr; nra;a KbAk;. my;yJ ,y;yhkyhf;f KbAk;. ,d;Dk; ,];yhkpa rhHG mq;fj;jpdHfis r%fj;jpy; cUthf;f KbAk;. ,d;Dk; K];ypk;fSf;Fs; ,];yhkpa mbg;gilfs; gw;wpAk;> ,];yhkpa rl;lq;fs; gw;wpAk; vLj;Jiug;gjd; Clhf> mtHfSf;Fs; Vw;gl;bUf;Fk; mr;rj;ijAk; Nghf;fp> cz;ikahd tpRthrpfshf mtHfis cUthf;f KbAk;. ,e;j ,uz;L gzpfisAk; xU Nruf; nfhz;L nry;y Ntz;Lk;. xU gzpia kl;Lk; ifapy; vLj;Jf; nfhz;L> ,d;ndhU gzpia tpl;LtjhdJ> ek;Kila nray; Ntfj;ij Klkhf;Fk;. ,d;Dk; ek;Kila Nehf;fj;ij mile;J nfhs;s mJ ePz;l fhy mtfhrj;ij vLj;Jf; nfhs;Sk;. rpyNtis> ekJ Nehf;fj;ij mile;J nfhs;s ,ayhkNyNa nra;J tpLk;. vjphpfspd; fdTfs; : ,];yhj;jpd; vjphpfs; khw;wj;jpw;Fs;shf;fg;gl;l ,];yhkpaj;ijNa mtHfs; fhz tpiofpd;whHfs;. mitahtd :
,];yhj;jpypUe;J [p`hij ePf;FtJ vjphpfis mjpfk; eLeLq;f itf;ff; $ba gFjp vJntd;why;> xU K];ypkpd; ,wg;gpw;Fg; gpwF '\`Pj; - capHj;jpahfp" vd;w me;j];ij ,iwtdplj;jpy; ngw;Wj; juf; $ba '[p`hj;" vd;w gFjp jhd;. ,];yhj;jpd; mbg;gilf; nfhs;iffspy; vjDld; Ntz;LkhdYk; mJ rkurk; nra;J nfhs;sj; jahuhf ,Uf;fpd;w Ntisapy;> ,e;j [p`hJld; rk;ge;jg;gl;l 'fpjhy;" vd;w gFjpAld; mJ rkurk; nra;J nfhs;sj; jahuhf ,y;iy. ,];yhj;ij epuhfhpf;ff; $ba xUtDf;F mjpf Kf;fpaj;Jtk; tha;e;jJ vJntd;why;> 'ngz;Zk;> nghUSk;" jhd;. Mdhy;> 'K[h`pj;" vd;wiof;fg;glf; $ba my;yh`;tpd; ghijapy; jd;Dila capiuj; jj;jk; nra;aj; jahuhf ,Ug;gtDf;F ,e;j ,uz;Lk; mw;gq;fshFk;. K];ypk;fNs..! xU egpnkhopapy; 't`;d;" – ',e;j cyfj;jpd; kPjhd Mir" gw;wp ,e;j rKjhaj;ij ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; vr;rhpj;jpUf;fpd;whHfs;> ,e;j 't`;d;" vd;w MirAld; ,Ug;gtHfs; jhd; ,iwtid epuhfhpf;ff; $ba kf;fshfthHfs;. NkYk;> ,e;j 't`;d;" vd;w cyf MirAld; xU K];ypk; gtdp tUthd; vd;W nrhd;dhy;> ,];yhj;jpd; vjphpf;F mjid tpl ,];yhj;ij mopg;gjw;Fz;lhd rhjfkhd mk;rk; NtW vJTk; ,Uf;fhJ. '[p`hJ" vd;w nrhy;iyg; gad;gLj;j Kayhj fhjpahzpfs;> jg;yPf; [khmj;jhHfs;> #gpj;Jt thjpfs; kw;Wk; ,tHfisg; Nghd;wtHfis ,];yhj;jpd; vjphpfs; tuNtw;fpd;whHfs;. Nkw;fz;l mikg;gpdH xd;W 'fpjhy;" vd;w thHj;ijg; gpuNahfj;ijg; nghWj;jtiu mjid vjpHg;gJ my;yJ mjidg; gw;wpg; Ngrhky; mikjpahf ,Ue;J tpLtJ Mfpa ,uz;L nfhs;iffspd; %yk; vjphpfSila rjpj; jpl;lq;fSf;Fj; Jiz Nghff; $batHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. 'fpjhy;" vd;gJ ,];yhj;jpd; xU mk;rk;> Mdhy; mjidg; gad;gLj;Jtjw;nfd;W ,lk;> nghUs;> Vty;> Neuk; Mfpa midj;ijAk; rhp fz;l gpd; jhd; mjid xU K];ypk; gad;gLj;j KbAk; vd;gij ftdj;jpy; nfhs;tJ ey;yJ. vy;yh Neuj;jpYk; my;yJ vy;yh ,lj;jpYk; ,];yhj;jpd; vjphpfs; ,Uf;fpd;whHfs; vd;Nwh> epidj;j khj;jpuj;jpnyy;yhk; ,jidg; gad;gLj;jp tpl KbAk; vd;Nwh epidf;ff; $lhJ. ,jidj; jtpHg;gjw;Fz;lhd midj;Jr; rhj;jpaf; $WfSk; milgl;Lg; Nghdjd; gpd;dH> mjhtJ rkhjhdg; Ngr;RthHj;ijfs; gadw;Wg; Nghdjd; gpd;dH> 'fpjhy;" vd;w Kbit Nkw;nfhs;tJ jhd; xU K];ypkpw;F cfe;j nrayhFk;. ,d;Dk; nrhy;yg; Nghdhy;> K];ypk;fSf;F NeUfpd;w midj;Jg; gpur;idfSf;F xUtd; ,e;jf; 'fpjhy;" vd;w gyg;gpuNahfj;ijg; gad;gLj;Jfpd;whd; vd;W nrhd;dhy;> mtDk; vjphpfsJ fdTfis nka;g;gpf;fpd;whd; my;yJ mtHfsJ fdTfs; epiwNtw xj;Jiof;fpd;whd; vd;Nw nghUshFk;. ,jd; %yk; ,];yhj;jpd; vjphpfs; ,];yhj;jpw;F vjpuhfg; gpur;rhuk; nra;fpd;w nrhy;yhl;rpahd 'jPtputhjk;" vd;w gjj;jpw;F cjhuzj;ijj; Njbf; nfhLj;jtd; Nghyhthd; vd;gijAk; kdjpw; nfhs;tJ ey;yJ.
,];yhj;jpd; ,d;ndhU mq;fkhd murpaiy mjpypUe;J ePf;FtJ ,e;jj; jiyg;igg; nghWj;jtiu ,jid ,uz;L ghfq;fshfg; gphpf;fyhk;. xd;W ,];yhj;jpypUe;J murpaiyg; gphpg;gJ> ,J jhd; kjr;rhHgw;w murpaypd; mbg;gilj; jpl;lkhFk;. ,uz;lhtJ> K];ypk;fs; murpaypy; gq;nfLj;J tplhky;> mtHfis MHtkpof;fr; nra;jy;. ,jd; %yk; mtHfs; mjpfhuj;ijf; ifg;gw;WtJ my;yJ ngw;W tplhky; nra;J tpLtjD}lhf> A+j kw;Wk; fpwp];jt mbg;gilthjpfspd; fuq;fspy; ,Ue;J nfhz;bUf;Fk; Ml;rp> mjpfhuj;ij ,of;fhjpUg;gJ. Mapuk; Mz;Lfshf fj;Njhypf;f fpwp];jtk; nfhLikahd Ml;rpjid INuhg;ghtpy; elj;jpf; fhl;bajd; tpisthf> fj;Njhypf;f jpUr;rigapypUe;J murpaiyg; gphpj;njLj;jhHfs;. mj;jifa fj;Njhypf;f jpUr;rigiag; Nghyj;jhd;> ,e;j kjr;rhHgw;w mbg;gilthjpfs; ,];yhj;jpidAk; Czf; fz; nfhz;L ghHf;fpd;whHfs;. mtHfsJ ,e;j mwpahikf;F> rpy K];ypk;fSk; xj;Jiof;fpd;whHfs; vd;gJ jhd; Ntjid jUk; nra;jp. mnkhpf;fhitg; nghWj;jtiu K];ypk;fs; murpay; fsj;jpy; ,wq;Ftij ,];yhj;jpd; vjphpfs; tpUk;gtpy;iy> mjhtJ ,J xU nfstug; gpur;idahf mtHfSf;F ,Uf;fpd;w mNjNtisapy;> K];ypk;fs; jq;fsJ mjpfhuj;jpy; gq;F Nghl te;J tpLthHfs; vd;Wk; mtHfs; mr;rk; nfhs;fpd;whHfs;. fhjpahzpfs;> jg;yPf; [khmj;fs;> #gpj;Jt thjpfs;> `p];Gj; j`;hPH> jd;]Pk;-V-,];yhkp ,d;Dk; ,JNghd;w mikg;Gfis ,e;j ,];yhj;jpd; vjphpfs; tuNtw;fpd;whHfs;> fhuzk; ,tHfs; ,];yhj;jpd; vjphpfsJ nfhs;iff;F ,zq;fpg; NghtJ> K];ypk;fs; murpaypy; gpuNtrpg;gij ,e;jf; FOtpdH vjpHg;gJNk fhuzkhFk;. ,tHfs; ,];yhj;jpd; vjphpfsJ fdTfis edTfshf;f xj;Jiof;fpd;whHfs;. ,d;iwa epiyapy; K];ypk;fs; midtUk; xUkpj;j fUj;Jld; ,zq;fpr; nray;gLthHfs; vd;W nrhd;dhy;> rpWfr; rpWf A+j kw;Wk; fpwp];jt mbg;gilthjpfspd; gpbapy; cs;s murpay; Mjpf;fj;ijj; jsHTwr; nra;J> K];ypk;fs; mjpfhukpf;ftHfshf cs;ehl;bYk; ,d;Dk; cyfshtpa hPjpapYk; jpfo KbAk;. ,];yhj;jpd; vjphpfs; K];ypk;fSf;F vjpuhfj; jpfo;tJ vd;gJ FHMd; kw;Wk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; Rd;dhtpd; xU gFjpahfj; jhNd ,Uf;fpd;wJ vd;W nrhy;yhjPHfs;. K];ypk;fs; murpaypy; mq;fk; tfpf;fhky; jtpHe;J nfhs;tJ> vjphpfsJ fsg;gzpfSf;fhd fjTfis mfyj; jpwe;J itj;J> ve;jtpj vjpHg;GfSk; ,y;yhky; jq;fsJ rjpfis epiwNtw;wpf; nfhs;tjw;F tha;g;gspj;jJ Nghyhfp tpLk; vd;gNj cz;ikahFk;.
,];yhkpa nghUshjhu mikg;ig ePf;FtJ ,q;NfAk; ,e;jj; jiyg;ig ,uz;L ghfq;fshfg; gphpf;fyhk;. xd;W ,];yhkpa khHf;fj;ij tpl;Lk; ,];yhkpag; nghUshjhuf; Nfhl;ghl;il ePf;FtJ> ,e;j tifapy; ,];yhkpag; nghUshjhuk; Fwpj;J ,];yhkpa topfhl;Ljy;fisg; Gwf;fzpg;gJ. ,uz;lhtjhf> ,];yhkpa nghUshjhuf; nfhs;ifiag; gpd;gw;wp mikf;fg;gl;Ls;s epWtdq;fisg; Gwf;fzpg;gJ. ,];yhkpag; nghUshjhuf; nfhs;ifahdJ ,e;j rjpfhuHfis fytukilar; nra;Js;sJ. Vnddpy;> ,];yhkpag; nghUshjhuf; nfhs;ifahdJ ntw;wpfukhdnjhU mikg;ghf cUntLj;J tpl;lhy;> mJNt Kjyhspj;Jtj;jpd; rlthjf; nfhs;iff;fhd rhT kzpahf ,Uf;Fnkd;W mtHfs; fUJtNj fhuzkhFk;. Kjyhspj;JtkhdJ gytPdHfs; kw;Wk; mwpahikf;fhu kf;fisr; Ruz;b tho;tij Cf;Ftpg;gNj mjd; ngUikkpF nfhs;ifahFk;. ,j;jifa kdpjFyj;jpw;F Mgj;jhd nfhs;ifia kuzg;gLFopf;F mDg;gf; $ba nray;jpl;lk; ,];yhj;jplk; ,Ug;gjpdhy;> ,];yhkpa nghUshjhuf; nfhs;ifiaf; fz;L ,e;j rjpfhuHfs; mQ;Rfpd;whHfs;. ,];yhj;jpd; mbg;gilf; nfhs;iff;Fg; Gwk;ghd tl;b vd;gJ Kjyhspj;Jtj;jpd; KJnfYk;ghf ,Uf;fpd;wJ. kf;fspd; NjitiaAk;> mwpahikiaAk; gad;gLj;jp Kjyhspj;Jtk; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;wJ. ,jid ,];yhk; '`uhk;" mjhtJ jLf;fg;gl;lJ vd;fpd;wJ. NkYk;> Nghijg; nghUs;fs; tpw;gid> gd;wpAld; rk;ge;jg;gl;l nghUs;fs;> #jhl;lk; kw;Wk; tpgr;rhuk; Nghd;wtw;iwAk; ,];yhk; `uhkhf – jil nra;jpUf;fpd;wJ. ,];yhkpag; nghUshjhukhdJ Kjyhspj;Jtk; vd;Dk; Nfhl;il fl;lg;gl;bUf;Fk; mjd; m];jpthuj;ijNa jfHj;J tplf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. ,e;jf; nfhs;ifiag; gw;wp kf;fSf;F topg;GzHr;rp Vw;gLj;Jtij tpl;L tpl;L> ,J ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; egptopapy; mike;jjy;y vd;W $wp> jg;yPf; kw;Wk; #gpj;Jt thjpfs; mikjp fhg;gjd; %yk;> ,];yhj;jpd; vjphpfspd; fdTfs; edthFtjw;F xj;Jiog;G toq;ff; $batHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. ,tHfisg; Nghd;W ,];yhkpag; nghUshjhuk; vd;w gFjpia kwe;jtHfshf kw;w K];ypk;fs; tho Ntz;Lk; my;yJ ,J Fwpj;J vjidAk; Ngrhky; mikjp fhf;ff; $batHfshf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Nw ,];yhj;jpd; vjphpfs; tpUk;Gfpd;whHfs;.
K];ypk;fspd; r%f tho;it kWrPuikg;gJ K];ypk; ngz;fs; `p[hg; mzptij epWj;jpf; nfhs;tJ kw;Wk; Mz;fSk; ngz;fSk; fye;J goFk; Kiwia Cf;Ftpg;gJ> mjw;fhd vjpHg;igf; iftpLtJ> ,jid K];ypk;fsplkpUe;J ,];yhkpa vjphpfs; vjpHghHf;fpd;whHfs;. 'Nkw;fj;jpa fyhr;rhu (Fwpg;ghf yad;]; fpsg;> Nuhl;lhp fpsg;) mikg;Gf;fspy; jq;fis mkpo;j;jpf; nfhz;bUf;Fk; K];ypk;fisg; Nghy> K];ypk;fs; Nkw;fj;jpaHfisg; Nghy Mly; ghly; Nfspf;iffspy; MZk; ngz;Zk; <Lgl;L> 'Nkw;fj;jpa K];ypk;" Mf khw Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpd;whHfs;. fy;tp fw;w gbj;j gz;ghlhd K];ypk; ngz;fs; `p[hg; mzpe;J tUfpd;w epiyia mtHfs; ntWf;fpd;whHfs;> ,d;Dk; ,j;jifatHfs; Nkw;fj;jpa fyhr;rhug; gpd;dzpAld; mikf;fg;gl;bUf;Fk; $l;lq;fspy; fye;J nfhs;tjdpd;Wk; xJq;fp ,Uf;Fk; ngz;fisAk; mtHfs; ntWf;fpd;whHfs;. jq;fsJ ,y;yq;fSf;F mUfpy; cs;s FLk;gj;Jg; ngz;fs; ntspapy; nry;Yk; nghOJ> `p[hg;> GHfh Nghd;w vJTkpy;yhky; Nkw;fj;jpa fyhr;rhug; ghzpapy; Mil mzpe;J nry;Nthiuj; jhd; mtHfs; tpUk;Gfpd;whHfs;. ,d;ndhU Gwk;> ngz;fs; fw;gij tpl;Lk; ,d;Dk; mtHfsJ mwpT tsHr;rpf;Fk; jil Nghlf; $ba ,af;fj;jtHfSk; ek;kpy; ,Uf;fpd;whHfs;. ,d;Dk; rpy ,af;fj;jtHfs; ngz;fs; gs;spthrYf;Fr; nry;tijAk;> mq;F jq;fsJ nrhe;j ,af;fj;jtHfshy; elj;jg;gLk; ciufisAk; $l Nfl;Lg; gad; ngw mDkjp kWf;ff; $batHfSk; ek;kpy; ,Uf;fpd;whHfs;. ,j;jifatHfsJ %is tsHr;rpahdJ Ie;J my;yJ MW taJf; Foe;ijfspd; %is tsHr;rpiag; Nghd;W jhd; ,Uf;Fk;> ,j;jifa %is tsHr;rp Fd;wpatHfshfj;jhd; ,d;iwa K];ypk; jha;khHfs; ,Uf;fpd;whHfs;. xU jha; jhd; xU Foe;ijapd; Kjy; tFg;ghrphpaH> ,tH jhd; jhd; ngw;w me;jf; Foe;ijapd; MSikia rPuhf;fp tsHf;ff; $batuhf ,Uf;fpd;whH. mlf;fg;gl;l> xLf;fg;gl;l> mwpahikapy; coy;fpd;w> ntWg;igAk;> ,d;Dk; Nfhgj;ijAk; jd;dpy; mlf;fp itj;jpUf;fpd;w ,e;jj;jha; Raeykpf;ftHfshfj; jhd; jpfo;thHfs;> ,d;Dk; jq;fsJ md;whl tho;f;ifj; Njitf;fhf jq;fsJ filrpf; fhyk; tiu xUtiur; rhHe;Nj mtHfs; ,Uf;f Ntz;ba epiyAk; mtHfSf;F Vw;gl;L tpLk; nghOJ> KOf;f KOf;f mtHfsJ tho;f;if jq;fsJ Raeyd;fis mile;J nfhs;tjpNyNa fz;Zk; fUj;Jkhf ,Uf;ff; $batHfshfTk;> ve;jtpjf; Fwpf;NfhSk; mw;wtHfshfTk;> ,d;Dk; jd;idg; gw;wpNah my;yJ jdJ FLk;gj;ijg; gw;wpNah my;yJ jd;Dld; tho;e;J tUk; rf kdpjHfs; gw;wpNah mtHfs; mf;fiw nfhs;s ,ayhjtHfshfNt khwp tpLfpd;whHfs;. ,jw;F khw;whf> fy;tp fw;w xU ngz;> mJTk; ,];yhkpa hPjpapy; FHMidAk;> Rd;dhitAk; fw;Wj; NjwpapUf;fpd;w ngz;zhdts; re;Njh\khd tho;f;ifia elj;jf; fw;Wf; nfhs;tJld;> mtsplk; rpwe;j jiyikj;Jtj;jpw;fhd jpwikfs; kype;J fplg;gijAk;> ,d;Dk; jq;fsJ Foe;ijfis fy;tpahsHfshf cUthf;f Ntz;Lk; vd;w mf;fiwAk;> re;Njh\khd kw;Wk; J}u Nehf;Fr; rpe;jid nfhz;ltHfshf jq;fsJ gps;isfis tsHf;f Ntz;Lk; vd;w rpe;jidiar; Rke;jtHfshfTk; mtHfs; ,Ug;gijf; fhz KbAk;. Mapuk; Mz;Lfshf K];ypk; jha;khHfs; fy;tp fw;f ,ayhjtHfshf> mlf;FKiwf;F cs;shf;fg;gl;ltHfshf> xLf;fg;gl;ljd; fhuzkhf ,d;iwf;F ehk; Raeykpf;f rKjha mq;fj;jpdHfisAk;> ,];yhk; vd;why; vd;d vd;W mwpahj kf;fisAk;> jhd; cz;L jdJ Ntiy cz;L vd;W ,Uf;ff; $batHfisAk;> J}u Nehf;fw;wtHfisAk;> FWfpa kdg;ghd;ikAs;stHfisAk;> fUj;JKuz;ghLfSld; fhye;js;sf; $batHfisAk;> caHgz;G kw;Wk; jiyikj;Jtj;jpw;fhd jifik mw;wtHfisAk; jhd; ,d;iwf;F rKjhak; ngw;wpUf;ff; $ba #o;epiyiag; ghHf;fpd;Nwhk;. mjd; gyidj;jhd; ,d;iwa K];ypk; ck;kj; mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wJ. ,];yhkpa cyfnkq;Fk; ,j;jifa Kiwapy; njhiyNehf;fw;w> mwptw;w> mwpahikapy; cod;W nfhz;bUf;fpd;w jha;khHfshy; ngw;nwLf;fg;gl;l> jiyikj;Jtj;jpw;F ve;jj; jFjpAkw;w Raey Ml;rpahsHfs; epiwe;j ehLfshf ,d;iwa K];ypk; ehLfs; kype;J fplg;gijAk;> Nkw;fpd; mbtUbfshf mtHfs; khwp ,Ug;gijAk; ehk; fz;L tUfpd;Nwhk;. ,j;jifa epiy njhlu Ntz;Lk; vd;gNj rpy K];ypk; ,af;fj;jtHfspd; MirahfTk;> ,];yhj;jpd; vjphpfsJ fuq;fspy; Ml;rpAk;> mjpfhuk; jq;fpapUg;gNj jq;fSf;F kpfTk; re;Njh\j;ijf; nfhLf;ff; $baJ Nghd;Wk; mtHfs; jq;fsJ gpur;rhug; gzpfis mikj;Jf; nfhz;bUf;ff; $batHfshf ,Uf;Fk; epiyiaAk; ehk; fhz;fpd;Nwhk;. ,j;jifa ,];yhkpa ,af;fj;jtHfs; cyfpd; ve;j ehLfSf;Fr; nry;y Ntz;Lk; vd;whYk; ,tHfSf;F clNd tprh Nghd;w mDkjpfs; cldbahff; fpilj;J tpLfpd;wd. mNjNeuj;jpy; FHMidAk;> Rd;dhitAk; tYthJ gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;W Jbf;fpd;w K];ypk;fs; 'jPtputhjpfs;" gl;baypy; NrHf;fg;gl;L gpw ehLfSf;Fr; nry;tjw;fhd mDkjp kWf;fg;gLtJld;> mtHfs; rpiwapyilf;fg;gl;L jPtputhjpfshf rpj;utijfSf;F cs;shf;fg;gl;L tUtijAk; fhz;fpd;Nwhk;.
miog;Gg; gzpia khw;Wkjj;jtHfSf;Ff; nfhz;L nry;y tplhky; jLg;gJ miog;Gg; gzp vd;gJ xt;nthU K];ypk; kPJk; cs;s flikahf ,Uf;fpd;wJ> ,];yhj;jpd; gutYf;F ,J Jiz nra;fpd;wJ. ,];yhj;jpd; vjphpfs; ,];yhkpag; gpur;rhug; gzpfis ntWf;ff; $batHfshf> ,];yhj;jpd; gutyhdJ jq;fsJ r%fj;jpy; ghjpg;Gf;fis Vw;gLj;jp jq;fsJ Nehf;fq;fisAk;> MirfisAk; rpjwbj;J tplf; $bajhf mike;J tpLk; vd;W mtHfs; fUJfpd;whHfs;. jg;yPf; kw;Wk; #gpj;Jtthjpfs; khw;Wkjj;jtHfSf;F ,];yhj;jpid vLj;Jr; nrhy;tjpy; Kidg;Gf; fhl;Ltjpy;iyahjyhy;> ,];yhj;jpd; vjphpfs; ,j;jifatHfis tpUk;Gfpd;whHfs;. miog;Gg; gzpapy; <Lglhky; ,Ug;gJ my;yJ mt;thW nray;gLtij vjpHg;gJ ,jD}lhf> ,j;jifatHfs; vjphpfspd; fdTfSf;F tYr; NrHf;ff; $batHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. `p];Gj; j`;hPH Nghd;w mikg;Gfs; ,jpy; khWgl;l Nehf;fj;Jld; 'fpyhgj; - ,];yhkpa Ml;rpNa jPHT" vd;w RNyhfj;ij Kd; itf;ff; $batHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. ,tHfsplk; ,jw;fhd rhpahd jpl;lkply;fs; vJTk; ,Ug;gjhfj; njhpatpy;iy> ,d;Dk; K];ypk;fs; mjpfkhf trpf;ff; $ba ehLfspy; ,tHfsJ jpl;lq;fs; vd;d vd;gNj njhpatpy;iy. K];ypk;fs; kpfTk; rpWghd;ikapduhf trpf;ff; $ba ehLfspy; ,tHfs; ,];yhkpa fpyhgj;ij mikf;fg; Nghfpd;Nwhk; vd;W miw$ty; tpLtij ehk; fhz Kbfpd;wJ. kf;fis ftHe;jpOf;ff; $ba ciufspd; %yk; Nkw;fpy; ,];yhkpa Ml;rpia> mjhtJ fpyhgj;Nj jPHT vd;w nfhs;if Kof;fj;ij mtHfs; cuj;Jf; $Wfpd;whHfs;. ,tHfspd; ,e;jj; jpl;lj;ij K];ypk;fs; mjpfk; trpf;ff; $ba ehLfspy; nrd;W nray;gLj;jp> mtw;wpy; VjhtJ xd;wpuz;L ehl;ilahtJ ,];yhkpa Ml;rpapd; ghy; nfhz;L tUtjw;F mtHfs; Kaw;rp nra;tJ ey;yJ. Nkw;fpy; ,];yhkpa kWkyHr;rpiaf; nfhz;L tu Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gfpd;wtHfspd; jpl;lj;jpy; ,j;jifatHfs; jq;fshy; ,ad;w msT gpur;idfisAk;> jilfisAk; Vw;gLj;jp tpLfpd;whHfs;.
jPikfisj; jLg;gij jil nra;tJ ,];yhk; xt;nthU K];ypikAk; ed;ikia Vtp> jPikiaj; jLf;FkhW gzpf;fpd;wJ. jPikiaj; jLg;gJ vd;why;> jPq;F tpiotpf;ff; $ba midj;J tifahd nray;fspypUe;Jk; kf;fis jtpHe;J thOk;gbr; nra;jy; vd;gjhFk;. [dehafr; rl;lq;fspd;gb> jPikfs; vd;git vit vit vd;gij mjd; rl;lq;fs; jhd; tiuaWf;f Ntz;Lk;. mjd;gb ,iwr;rl;lq;fs; vjidnay;yhk; jPikfs; vd;W mwpTWj;jpapUf;fpd;wdNth mitnay;yhk; ,e;jr; rl;lq;fspd;gb jPikfs; vd;W fUj Ntz;ba mtrpakpy;iy. cjhuzkhf> kJ mUe;JtJ> #jhLtJ> tpgr;rhuk;> Xhpdr; NrHf;if Mfpa midj;Jk; ,e;j [dehafr; rl;lq;fspd;gb tho;f;ifapy; mDkjpf;fg;gl;litfshfTk;> jPikfs; vd;W ,e;jr; rl;lq;fspd;gb Kj;jpiu Fj;jg;gltpy;iy vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;. ,e;j tifapy;> ,];yhj;jpy; CLWtpAs;s rpy mikg;Gfs;> Nkw;fj;jpaHfspd; ,e;j nray;fSf;F xj;Jiog;G toq;FgtHfshf nrayhw;wp tUtNjhL> mjidf; Fwpj;J kf;fsplk; tpopg;GzHr;rp Vw;gLj;jhky; mikjpahfNt ,Ue;J tpLfpd;wdH. ,jd;%yk; ,tHfs; ,];yhj;jpd; vjphpfsJ fdTfis edTfshf;Ffpd;wdH. [dehaf; fyhr;rhuq;fspd;gb> mjd; rl;lj;jhy; jPikfs; vd;W tiuaWf;fg;glhj Nkw;fz;l jPikfs; ahTk;> ehfhPfkhditfshfTk;> kdpjid kfpo;r;rpapy; jpisf;f itf;ff; $ba cy;yhrj; NjitfshfTk; fUjg;gLfpd;wd. Milapd;wp cyh tUtJk;> mk;kzkhfj; njhptJk; etPd fyhr;rhuj; NjitfshfTk;> Xhpdr; NrHf;if khw;W top tho;f;if KiwahfTk;> tpgr;rhuk; vd;gJ Mzpd; cy;yhr tho;f;ifapd; mbg;gilj; NjitahfTk;> ,d;Dk; Vuhskhd jPikfs; ,d;W cy;yhr tho;f;ifapd; mbg;gilj; Njitfshf ,e;j [dehaf; rl;lq;fshy; mq;fPfhpf;fg;gl;L> mit ghJfhf;fg;gl;Lk; tUfpd;wd. Mdhy; ,];yhk; jil nra;jpUf;fpd;w r%fj; jPikfisg; gw;wp gpur;rhuk; nra;Ak; mikg;Gfs; rpyNt ,d;iwf;F ,];yhkpa r%fj;jpy; cs;sd. mit fLikahd fl;Lg;ghLfSf;Fs; ,aq;f Ntz;ba epHg;ge;j epiyapYk; cs;sd. mNjNtisapy;> ,j;jifa r%fj; jPikfisf; fz;L nfhs;shj K];ypk; mikg;GfSk; ek;kpy; cs;sd. kdpj ,dj;ij mopTf;Fs;shf;Fk; r%fj; jPikfisf; fz;L nfhs;shj mikg;Gfisg; Nghyj; jhd; Vida ,];yhkpa mikg;GfSk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W> Nldpay; igg;]; kw;Wk; ]hk; `z;bq;ld; Nghd;w Nkiyj;Nja mwpQHfs; tpUk;Gfpd;whHfs;.
FHMd; kw;Wk; Rd;dhtpd; topKiwapd; fPo; tho;tijj; jil nra;tJ FHMd; kw;Wk; Rd;dhitf; fw;wwpe;J mjd;gb tho Ntz;Lk; vd;W epidf;fpd;w K];ypk;fs; jhd; Mgj;jhdtHfs;> ,tHfs; jhd; K];ypk; r%fj;jpy; GiuNahbg; NghapUf;fpd;w ,];yhj;jpw;F Kuhzdtw;iw fistjw;fhd gzpfisr; nra;fpd;wtHfshf ,Uf;fpd;whHfs;> vd;wnjhU kdepiy Nkw;fj;jpathjpfsplk; fhzg;gLfpd;wJ. FHMd; kw;Wk; Rd;dhitg; gpd;gw;Wfpd;wtHfs; jhd; Nkw;fpd; rhgj;ijg; ngw;Wf; nfhs;sf; $batHfshf> ,d;Dk; 't`;`hgpfs;" vd;W ehkfuzk; #l;lg;gl;L mbg;gilthjpfs;> jPtputhjpfs; vd;W miof;fg;gLfpd;wtHfshf> ,j;jifatHfs; jhd; mopj;njhopf;fg;gl Ntz;batHfs; vd;W Nkw;fj;jpathjpfshy; milahskplg;gl;ltHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. ,d;Dk; ,];yhj;jpw;Fs;NsNa gy gphpTfshfr; nray;glf; $batHfshYk;> ,tHfs;.. mjhtJ ,e;j t`;`hgpfs; mopj;njhopf;fg;gl Ntz;batHfNs vd;Wk;> mJ jq;fsJ jiyaha gzp vd;w Fwpf;Nfhisf; nfhz;ltHfshf ,];yhj;jpd; mbg;gilf;F vjpuhfNt fskpwq;ff; $batHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. ,jpy; #gpj;Jtf; nfhs;ifiag; gpd;gw;wf; $batHfs;> my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;ijg; ngw;Wf; nfhs;tij Nehf;fkhff; nfhs;tij tpl> 't`;`hgpfis" mopj;njhopg;gNj jq;fsJ jiyaha gzpahff; nfhs;tjd; %yk; ,];yhkpa vjphpfSf;Fj; jhd; ,tHfs; cjtpf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;. 't`;`hgp]k;" vd;wnjhU ehkfuzj;ij K];ypk;fSf;Fr; #l;batHfNs gphpl;b\;fhuHfs; jhd;. 1820 y; ,e;jpahtpy; gphpl;b\hUf;F vjpuhfj; Njhd;wpa '\`Pj;"fspd; ,af;fnkhd;Wf;F vjpuhf gphpl;b\hH K];ypk; nghJkf;fs; kj;jpapy; tpijj;J tpl;l ntWg;gpd; tpij jhd; ,e;j t`;`hgpfs; vd;w ehkfuzkhFk;. ,jd; %yk; ,e;j \`Pj; ,af;fj;jtHfspd; %ykhf Vw;gl;l vjpHg;GzHit mtHfs; kl;Lg;gLj;jpaNjhL> jq;fsJ Nehf;fj;jpy; ntw;wpAk; mile;J nfhz;lhHfs; gphpl;b\;fhuHfs;. kdpj Fyj;ij FHMd; kw;Wk; ,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; tho;tpay; newpKiwfspd; mbg;gilapy; miof;Fk; ,e;jf; $l;lj;jpdiug; ghHj;J> cyfnkq;Fk; cs;s ,];yhj;jpd; vjphpfs; ftiyaile;Js;shHfs;. cz;ikahd ,];yhkpa kWkyHr;rp vd;gJ FHMd; kw;Wk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; topKiwfisg; gpd;gw;Wtjd; %yk; kl;LNk Vw;gl KbAk;. FHMid tpsq;fp nray;glhj tiuf;Fk;> ntWkNd mjdJ thHj;ijfis XJtjhdJ> kdpjid KlkhdtdhfNt Mf;fp itf;Fk;. Nkw;F vjpHghHf;Fk; Klkhd r%fj;ij> FHMd; kw;Wk; egpnkhopfspd; mUfpy; $l nrd;W tplhjnjhU $l;lj;ij ,];yhj;jpw;Fs;NsNa ,Uf;ff; $ba rpy mikg;Gfs; eilKiwg;gLj;jp tUfpd;wd. K];ypk;fs; fz;iz %bf; nfhz;L VjhtnjhU jiytiug; gpd;gw;wp tho Ntz;Lk;> mj;jifa jiytH kf;fis FHMdpd; ghYk;> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; tho;tpay; newpKiwfspd; ghYk; miof;fhj> FUl;lj;jdkhf jd;id kl;LNk jdJ rPlHfs; gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;w nfhs;ifiaf; nfhz;ltuhfTNk ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Nw Nkw;F tpUk;Gfpd;wJ. ,e;j ,af;fj;jtHfSf;F FHMdpy; ,Ue;Jk;> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; tho;tpypUe;J Mjhuq;fisf; Nfl;gJ jil nra;ag;gl;ljhfNt ,Ue;J tUfpd;wJ. FHMd; kw;Wk; Rd;dhitf; fw;Wj; NjHe;jtHfis tpl> ,tHfisf; fz;iz %bf; nfhz;L gpd;gw;WgtHfis jq;fsJ fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUg;gJ kpf vspjhdJ. Ml;L ke;ij Nghyj; jq;fsJ FUkhHfisg; gpd;njhluf; $batHfshf ,Ug;gtHfs;> jq;fsJ FUkhHfspd; fUj;Jf;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;ghHfNs xopa> FHMd; vd;d nrhy;fpd;wJ? ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; topfhl;Ljy;fs; vd;d? vd;W rhpahdijAk;> topNflhdijAk; gphpj;jwpaj; njhpahjtHfshf mtHfs; ,Ug;gNj ,jd; Kf;fpaf; fhuzkhFk;. ,t;thW ,];yhkpa rKjhaj;ij FUl;L ek;gpf;if nfhz;l rKjhakhf khw;wp itj;jpUg;gJk; $l xU topapy;> ,];yhkpa vjphpfs; ,];yhj;jpw;F vjpuhd rjpfis epiwNtw;Wtjw;Fz;lhd gzpfis ,yFgLj;jp tpLfpd;wJ vdyhk;. K];ypk; kpFjpahf thof; $ba ehLfspy;> ,j;jifa topKiwfisg; gad;gLj;jp K];ypk;fisg; gy;NtW gphpTfSf;Fs; mlf;fp> xt;nthU gphpthUk; jj;jkJ jiytHfspd; fUj;Jf;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;ff; $batHfshf ,Uf;fpd;w mNjNtisapy;> xl;L nkhj;j K];ypk; rKjhaj;jpw;F me;jf; fUj;J cfe;jjhf ,Uf;Fkh vd;W rpe;jpf;fj; jpuhzpaw;w rKjhaj;jpduhf K];ypk; rKjhaj;jpid khw;wp mikj;jpUf;fpd;w #o;epiyfisAk; ehk; ghHf;fpd;Nwhk;. ,JTk; xU tifapy; ,];yhj;jpd; vjphpfspd; fdTfis rhj;jpakhf;ff; $badthf cs;sd. 1970 y; ,];Nuypa muR xU rl;lj;ij epiwNtw;wpaJ mjd; %yk;> K];ypk;fs; mjpfkhf thOk; muG ehl;bid> jdpj;jdpahfNth my;yJ $l;lhfNth mtHfs; ,ize;jhYk;> ,];Nuypd; gyj;ij tplf; Fiwe;j my;yJ gytPdkhd ehlhfNt mtHfis itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W mtHfs; nfhs;if Kbit vLj;jhHfs;. ,e;jf; fUj;ij mnkhpf;f murpd; [dehaff; fl;rp Vw;Wf; nfhz;lNjhL> ,Nj rl;lj;ij rpy khw;W thHj;ijfspd; %yk; khw;wpaikj;J FbauRf; fl;rpAk; Vw;Wf; nfhz;lJ. ,jd; %yk; mnkhpf;f murpay; ,];yhkpa vjphpfSld; ifNfhHj;Jf; nfhz;L> jq;fsJ fgl ehlfj;ij K];ypk;fs; kPJ jpzpj;J> K];ypk;fis Klkhf;fg;gl;ltHfshfNt itj;jpUf;f Ntz;Lk; vd;w nghJf; nfhs;ifapd;ghy; xUkpj;Jr; nray;glf; $batHfshf mtHfsJ jpl;lq;fs; mike;jpUg;gijf; fhz Kbfpd;wJ.
fy;tp kw;Wk; njhopy;El;g hPjpahf K];ypk;fis Klkhf;FtJ K];ypk;fs; fy;tp fw;wtHfshf my;yJ njhopy;El;g hPjpapy; tsHr;rpaile;jtHfshf khwp tplf; $lhJ vd;gjpYk;> ,d;Dk; ,g;nghOJ cs;s epiyNa ekf;Fg; NghJkhdJ vd;w kdepiy nfhz;ltHfshfNt mtHfs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Nw ,];yhkpa vjphpfs; tpUk;Gfpd;whHfs;. Muha;r;rp kw;Wk; tsHr;rp kw;Wk; rpwg;Gj; jifik Mfpa midj;Jk; ,];yhk; my;yhjhHfsplk; jhd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mtHfs; tpUk;Gfpd;whHfs;. Nkw;F my;yJ K];ypk; my;yhjhHfs; cw;gj;jp nra;fpd;w nghUl;fis cgNahfpf;ff; $ba EfHNthHfshfNt K];ypk;fs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Nw mtHfs; tpUk;Gfpd;whHfs;. K];ypk;fs; gs;spthry;fspy; mkHe;J nfhz;L jq;fshy; cw;gj;jp nra;j nghUl;fis mDgtpj;Jf; nfhz;L> jq;fsJ nghUl;fisg; gw;wpg; gpur;rhuk; nra;af; $batHfshfTk; ,d;Dk; EfHnghUs; Nkhfj;ij kf;fspilNa gug;gf; $batHfshfTk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Nw Nkw;F tpUk;Gfpd;wJ. ,j;jifatHfisj; jhd; Nkw;Fk; tpUk;Gfpd;wJ. ,d;Dk; jq;fshy; tpw;gidf;Fj; jahH nra;ag;gl;l nghUl;fis ,wf;fpkjp nra;af; $batHfshfTk;> jq;fs; ehLfspy; fpilf;ff; $ba fr;rhg; nghUl;fis Nkw;Ff;F Vw;Wkjp nra;af; $batHfshfTk; K];ypk; ehLfs; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W mtHfs; tpUk;Gfpd;whHfs;. ,jd; %yk; vg;nghOJNk etPd rhjdq;fSf;fhf jq;fisNa rhHe;jpUf;ff; $batHfshfNt ,Uf;f Ntz;LNk jtpu tsHr;rpaile;j ehLfshf khwp tplf; $lhJ vd;Wk; tpUk;Gfpd;whHfs;. K];ypk;fs; vg;nghOJNk fy;tp mwptpy;> njhopy; Jiwfspy;> tpQ;Qhd tsHr;rpapy; kw;Wk; njhopw; nghUl;fspd; cw;gj;jpapYk; ,d;Dk; ,tw;wpy; fduf rhjdq;fshf ,Ue;jhYk; rhp my;yJ EfHnghUl;fshf ,Ue;jhYk; rhp midj;jpYk; K];ypk;fs; gpd;jq;fp ,Uf;f Ntz;Lk; vd;Nw Nkw;F tpUk;Gfpd;wJ. rw;W rpy tUlq;fSf;F Kd;dhs;> mjhtJ 1973 y; nrsjp mNugpahtpd; md;iwa kd;dH ig]y; mtHfs; mnkhpf;fhtpw;F ngl;Nuhiy tpw;f kWj;jij mLj;J> mg;Nghija mnkhpf;f [dhjpgjp n`d;wp fp];]pq;fH $wpa thHj;ijfs; ftdpf;fj;jf;fJ. mtH $wpdhH : ''ePq;fs; vq;fSf;F ngl;Nuhiy tpw;ftpy;iy vd;W nrhd;dhy;> ehq;fs; cq;fSf;F NfhJikia tpw;f khl;Nlhk;> grpnaLj;jhy; ngl;Nuhiyf; Fbj;Jf; nfhs;Sq;fs; vd;whH"". mnkhpf;f murhdJ K];ypk;fs; ngUk;ghd;ikahf trpf;ff; $ba ehLfis vg;nghOJNk xUtpj mr;rj;jpd; gpbapy; #o ,Uf;FkhNw ghHj;Jf; nfhs;fpd;wJ. mnkhpf;f murpaypy; K];ypk;fs; ftdk; nrYj;jhj tiuf;Fk;> mnkhpf;f murpd; ,j;jifa nray; jpl;lq;fis khw;WtJ vd;gJ ,ayhj fhhpakhFk;. mnkhpf;f murpay; mjpfhuj;jpy; NfhNyhr;Rtjd; %yk; Vw;gLj;Jfpd;w jhf;fq;fs;> khw;wj;ij Vw;gLj;jty;yJ. ,jd; gpd; K];ypk;fs; jq;fsJ NjitfSf;fhf gpr;ir vLf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy> vg;nghOJ ,];yhj;jpd; vjphpfis mjpfhu Ml;rp gPlj;jpypUe;J mfw;Wfpd;NwhNkh mg;nghOjpypUe;J Nfl;Lg; ngWtJ vd;w epiykhwp> xU cj;jutpd; %yk; mjidg; ngw;Wf; nfhs;Sk; epiy cUthFk;. ,j;jifa khw;wj;ij K];ypk;fshy; nfhz;L tu KbAk;> nfhz;L tu Ntz;baJ mtrpaKkhFk;. xd;iw kdjpy; itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;> mnkhpf;f murpaypy; Mjpf;fk; nrYj;JtJ vd;gJ kyHg; gLf;ifapy; gLj;Jf; nfhz;L elj;Jk; ehlfKky;y> kyHg; gLf;ifapy; nrhFrhfg; gLj;Jf; fplg;gjw;fhf Mw;wf; $ba gzpAky;y.
,uhZtj; njhopy; El;g cjtpfis kWg;gJ K];ypk;fis ngUk;ghd;ikahff; nfhz;Ls;s ehLfspd; fhty;JiwapdH rpy ifj;jbfisAk;> fhyq;fle;j rpy Jg;ghf;fpfisAk; itj;Jf; nfhz;L jq;fsJ rf Fbkf;fis MLfis Nka;g;gJ Nghy Nka;j;Jf; nfhz;Lk;> jq;fsJ Raeyd;fs; ghjpf;fg;gLk; nghOJ ,e;j fhty; kw;Wk; ,uhZtj;JiwapdH ,e;j kf;fis mlf;fp xLf;fp my;yJ nfhiy $l nra;J jq;fSf;Fr; Nrtfk; nra;a Ntz;Lk; vd;Nw Nkw;F tpUk;Gfpd;wJ. RUq;fr; nrhd;dhy;> ,e;j K];ypk; ehLfs; ifj;jbfis itj;jpUf;fpd;whHfsh my;yJ Jg;ghf;fpfis itj;jpUf;fpd;whHfsh vd;gjy;y gpur;id> jq;fsJ nrhy;Yf;F fl;Lg;gl;L elf;Fk; nghk;ikfshf K];ypk; Ml;rpahsHfs; ,Uf;fpd;whHfsh vd;gNj Kf;fpak;. ,jw;Fr; rpwe;j vLj;Jf;fhl;L> ghy];jPdHfSf;Fk;> ,];NuYf;Fk; ,ilNa elf;Fk; Ngr;RthHj;ijfspy; mtHfs; ve;jsT cs;Nehf;fj;Jld; nray;gLfpd;whHfs; vd;gjpypUe;J tpsq;Fk;. ghy];jPd mjpfhu rigf;F rpy mjpfhuq;fisAk; mj;Jld; rpy Jg;ghf;fpfisAk; nfhLj;J> ghy];jPdHfNs jq;fsJ nrhe;j kf;fspd; ,];NuYf;F vjpuhd vOr;rpia fl;Lg;gLj;jp itj;jpUf;fr; nra;Ak; Nkw;fpd; je;jpuj;ijf; $wyhk;. K];ypk;fs; ngUk;ghd;ikahf trpf;ff; $ba ehLfs; jq;fsJ vjphpfSf;F vjpuhf MAjk; Ve;Jtij Nkw;F tpUk;Gtjpy;iy. cjhuzkhf> <uhf; jdJ vjphpf;F vjpuhf rpwe;j gil xd;iwj; jahH nra;j nghOJ> me;j <uhf;fpd; kPJ gy;NtW Fw;wr;rhl;Lfisr; Rkj;jp ,d;iwf;F me;j ehl;il fw;fhyj;jpw;F epfuhf Nkw;F khw;wp itj;jpUf;fpd;wJ. ,jidg; NghyNt> ghfp];jhd; kPJk; xU Mf;fpukpg;G Aj;jj;ij elj;Jtjw;F Nkw;Fld; ,];NuYk; $l;bize;J nfhz;L> ,e;jpahit mjw;fhf jahH nra;J tUfpd;wd. ,e;jpahTk; ,];NuYk; $l;bize;J nfhz;L mZMAj njhopy;El;gj;ij tsHj;njLj;Jf; nfhs;s KidAk; mNjNeuj;jpy;> ,Nj Nghd;wnjhU njhopy; El;gj;ijg; ngw;Wf; nfhs;s ghfp];jDf;Fk;> <uhDf;Fk; mDkjp kWf;fg;gLfpd;wJ. ,e;jpah> ,];Nuy; kw;Wk; rPdh Mfpa ehLfs; jq;fsJ ehl;by; VTfizfisAk;> tpkhdq;fisAk; jahhpf;Fk; nghOJ Vw;glhj jil> ghfp];jhDk;> <uhDk; jahhpf;Fk; nghOJ kl;Lk; jil gpwg;gpf;fg;gLfpd;wJ. mnkhpf;f murpaypy; K];ypk;fs; Eiotij vjpHg;gtHfs; NkYk; NkYk; K];ypk; ehLfis gytPdkhf itj;jpUf;fNt mtHfsJ tpUg;gq;fs; cjTk;> ,d;Dk; K];ypk; ehLfs; kPJ Nkw;Fk;> ,];NuYk;> u\;ahTk;> rPdhTk;> ,e;jpahTk; Mjpf;fk; nrYj;jpf; nfhz;bUf;fTNk cjTk;. vdNt> murpaypYk; K];ypk;fs; ftdk; nrYj;JtD}lfNt ,e;j epiyia khw;wpaikf;f KbAk;. ,jw;fhd njhiyNehf;Fj; jpl;lk; K];ypk;fsplk; ,Uf;f Ntz;baJ mtrpakhFk;. murpaYld;> rhpahd jpl;lkpLjYld; $ba ,];yhkpag; gpur;rhug; gzpfSk; ,ize;J nray;gLkhdhy;> mnkhpf;f mjpfhuj;jpy; K];ypk;fs; NfhNyhr;rf; $ba ehl;fs; ntF njhiytpy; ,y;iy.
cyfkakhf;fy; ,e;j G+Nfhskakhf;fypd; mbg;gilNa ,];yhkpa fyhr;rhuj;jpid epH%ykhf;fp> mjw;Fg; khw;whf Nkw;fj;jpaf; fyhr;rhuj;ijg; GFj;Jjy;. ,jd; %yk; GfNodpapd; cr;rpapy; ,Ue;J nfhz;L cyfj;jpd; mjpfhuj;ijj; jq;fsJ iffspy; itj;jpUe;j nghd;dhd ehl;fis K];ypk;fs; kPz;Lk; mile;J tplf; $lhJ vd;gjpy; ftdkhf ,Uf;fpd;whHfs;. vdNt> cyfkakhf;fypd; xUgFjpahf Nkw;fhdJ kdpj tho;tpd; midj;Jj; JiwfspYk; Mjpf;fk; nrYj;j tpUk;Gfpd;wJ> Fwpg;ghf fyhr;ruj;jpy; Mjpf;fk; nrYj;j mJ mjpf ftdk; nrYj;Jfpd;wJ. rpy ,af;fq;fs; Nkw;fpd; ,e;jj; jpl;lq;fis czHe;J nfhz;L> INuhg;gpa Mjpf;fj;jpd; %ykhf K];ypk;fsplk; Vw;gl;l jtwhd Nghf;Ffisf; fistjw;F Kaw;rpfis Nkw;nfhz;ld> Mdhy; Nkw;fz;l muGehLfs; INuhg;gpa ehLfspd; fhydp Njrq;fshf khw;wk; ngw;wjd; gpd;G> ,j;jifa ,af;f eltbf;iffs; xLf;fg;gl;ld my;yJ nraypof;fr; nra;ag;gl;ld. K];ypk;fsplk; fyhr;rhu khw;wj;ij Vw;gLj;Jtw;fhd MAjkhf ,e;j cyfkakhf;fs; vd;w jpl;lj;ijf; nfhz;L te;Js;sd. K];ypk;fsplk; ,jidj; jLj;Jf; nfhs;tjw;fhd rhpahd nray;jpl;lk; xd;iw tiuaiw nra;J nfhs;shj tiuf;Fk;> Nkw;fpd; ,j;jifa jPa Nehf;fq;fisj; jLj;Jf; nfhs;s K];ypk;fs; rf;jp ngw khl;lhHfs;. mnkhpf;f murpaypy; K];ypk;fs; Mjpf;fk; nrYj;Jtij tpUk;ghj K];ypk;fs;> Nkw;fpd; ,j;jijfa jPa Nehf;fq;fis vj;jifa vjpHg;Gk; ,y;yhky; mKy;gLj;Jtjw;F xj;Jiog;G toq;ff; $batHfshf ,Ug;ghHfs; vd;gNj epjHrdkhFk;. jq;fsJ mwpahikapd; fhuzkhf kiwKfkhf Nkw;fpw;F ,e;j K];ypk;fs; cjtpf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;. K];ypk;fspd; cjtp K];ypk;fSf;fh? my;yJ ,];yhkpa vjphpfSf;fh? jPHkhdpj;Jf; nfhs;StJ cq;fsJ nghWg;G. fle;j Ik;gJ Mz;Lfspy; ,uz;L egHfshy; cUthf;fg;gl;l mnkhpf;f ntspAwTj; Jiwapd; jpl;lq;fs; jhd; mjpfkhd jhf;fj;ij Vw;gLj;jp tUfpd;wd. I];NehtH fhyj;jpy;> [hd; /Ngh];lH Ly;y]; vd;w cs;Jiwr; nrayhsH tiue;j mnkhpf;f murpd; nfhs;ifj; jpl;lq;fs; Kjyhspj;Jtj;ij ikakhff; nfhz;L tiuag;gl;ld. mJ fk;A+dp]k; kw;Wk; ,];yhj;jpw;F vjpuhdjhf mike;jpUe;jJ. mg;nghOJ fk;A+dp]j;ij tPo;j;Jtjw;F ,];yhkpa ,af;fq;fSld; ,ize;J gzpahw;wyhNk vd;W ,thplk; MNyhrid $wpa nghOJ> me;j MNyhridia Vw;f kWj;jNjhly;yhky;> 'fk;A+dp]k; vd;gJ Nkw;fpd; cld;gpwe;j rNfhjhp> Mdhy; ,];yhNkh Nkw;fpd; Neub vjphp" vd;W $wpdhH. epf;]d; fhyj;jpy;> n`d;wp fp];]pq;fH vd;w INuhg;ghtpypUe;J mnkhpf;fhtpy; FbNawpa A+juhd ,tH> cs;Jiwr; nrayhsH vd;w gjtpia mile;J nfhz;lhH. fp];]pq;fUila nfhs;ifahdJ ]pNahdp]j;ijAk; kw;Wk; ,];NuiyAk; ikakhff; nfhz;lJ. vdNt> ,aw;ifahfNt ,tuJ nfhs;if ,];yhkpa vjpHg;G> K];ypk; vjpHg;G kw;Wk; muG vjpHg;G Mfpatw;iw mbg;gilahfTk;> ,jd; fhuzkhfNt muGf;fis vg;nghOJNk gytPdkhdtHfshfNt itj;jpUf;fr; nra;tjw;fhd rl;l tiuaiwia epiwNtw;wf; fhuzkhf mike;jJld;> mnkhpf;f murpaypYk; ,Nj fUj;ij ikakhf mikf;f Kbe;jJ. cyf tiuglj;ij gy;NtW Mjpf;fg; gFjpfshfg; gphpj;J> mtw;wpid Mjpf;fk; nrYj;Jk; mjpfhu jiyikg;gPlkhf mnkhpf;fhit mikj;Jf; nfhs;tNj mtuJ nfhs;ifahf ,Ue;jJ. mjd;gb kj;jpa fpof;fpy; nkhNuhf;Nfh Kjy; <uhd; tiuAs;s Mjpf;fg;gFjpfis fz;fhzpj;Jf; nfhs;Sk; nghWg;G ,];NuYf;F toq;fg;gl;Ls;sJ. njw;fhrpa ehLfis fz;fhzpj;Jf; nfhs;Sk; nghWg;gpw;F ,e;jpahTk;> J}u fpof;fpid fz;fhzpf;Fk; nghWg;gpw;F [g;ghDk; NjHT nra;ag;gl;lJ. njd;dhg;gphpf;fh (Kd;G nts;is,dNtw;Wik nfhz;l murhfTk;> ,];Nuypd; $l;L ehlhfTk; jpfo;e;jJ) ]`huh rhHGg; gFjpfisf; fz;fhzpf;Fk; nghWg;gpw;Fk; NjHT nra;ag;gl;lJ. Nkw;fz;l nfhs;ifia mnkhpf;fhTk; INuhg;gpa ehLfSk; 2000 k; Mz;by; KOikahd gpd;gw;wj; njhlq;fpd. ,jpy; Ly;y]; vd;w jpl;lj;jpd; mbg;gilapy; ghfp];jhid cilj;J mjid ,uz;L ehLfshf cUthf;fTk; fp];]pq;fH jpl;lkpl;lhH. mt;thW ,uz;lhf cilf;fg;gl;l ghfp];jhid NkYk; ehd;fhf cilg;gjw;fhd jpl;lj;ijAk; vjpHtuf; $ba mnkhpf;f muRfs; eilKiwg;gLj;j Ntz;bajw;fhd jpl;lj;ijAk; fp];]pq;fH jpl;lkpl;bUe;jhH. vdNt> K];ypk;fs; mjpfhug; Gs;spia Nehf;fp efHe;J> ,j;jifa K];ypk;fSf;F vjpuhd jpl;lq;fSf;F Kw;Wg;Gs;sp itf;f Ntz;Lk;. ,d;iwa cyfkakhf;fy; nfhs;ifAk; $l fp];]pq;fhpd; jpl;;lj;jpd;gb mike;j> mjd; njhlHr;rpahd eltbf;iffshFk;. vdNt> K];ypk;fs; murpaypy; Mjpf;fk; nrYj;JtjD}lhf ,j;jifa nfhLikahd jpl;lq;fisj; jLj;J epWj;j KbAk;. mjid khw;wpaikf;fTk; KbAk;. ,d;\h my;yh`;. vdNt> vd;dUikr; rNfhjuHfNs..! Md;kPfg; gFjpia kl;Lk; nfl;bahfg; gpbj;Jf; nfhz;L ,d;iwa cyf eilKiwfspy; ,Ue;Jk;> ,];yhj;jpw;F vjpuhfTk;> K];ypk;fSf;F vjpuhfTk; gpd;dg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;w rjptiyfisg; gw;wpa QhdNk ,y;yhky;> mjidg; gw;wpa vr;rhpf;ifNa ,y;yhky; tho;tJ> xUtifapy; ,];yhj;jpw;Fk;> K];ypk;fSf;F vjpuhd rjpfSf;F cjtf; $bajhfNt mikAk;. vdNt> ,d;iwf;F K];ypk;fSf;F ,ilNa gzpahw;wp tUfpd;w gy;NtW mikg;Gfs;> ,af;fq;fs; kw;Wk; fl;rpfs; jq;fsJ nfhs;iffis kWghprPyid nra;a Ntz;Lk;. Nkw;fpd; rjpfSf;F vjpuhf vt;thW fskpwq;FtJ vd;Wk;> mtHfspd; rjpfisj; jLj;J epWj;Jtjw;F vt;thW xd;wpize;J nray;gLtJ vd;gJ Fwpj;Jk; fye;jhNyhridapy; <Lgl Ntz;baJ ,d;iwa fhyj;jpd; fl;lhakhFk;. ,d;iwf;F ek;kpilNa cs;s gy ,af;fq;fs; Nkw;fj;jpa fhydpj;Jt ehl;fSf;F Kd;ghf cUthf;fg;gl;lit. me;j fhy fl;lj;jpy; K];ypk;fs; ,d;wpUf;Fk; gpur;idfisg; Nghd;wnjhU gpur;idfis vjpHNehf;ftpy;iy. \hPmj; vd;w mbg;gilapy; ,d;wpUf;Fk; ,e;jg; gpur;idia mZFtijf; fhl;bYk;> fUj;njhw;Wikapd; mbg;gilapy; (,[;kh) ,e;jg; gpur;idf;fhd jPHitf; fhz Ntz;Lk;. ehk; midtUk; xd;wpize;J ghLgLNthk;. mlf;fg;gl;l xLf;fg;gl;l kf;fSf;fhd ePjpiag; ngw;Wj; jug; ghLgLNthk;. me;j ePjpia FHMd; kw;Wk; Rd;dhtpd; topfhl;Ljypd;gb mikj;Jf; nfhs;Nthk;. kPz;Lk; ,e;j cyfj;ij ,];yhj;jpd; topfhl;lypd;gb elj;jpr; nry;Nthk;. Vnddpy;> ,];yhkpar; rl;lq;fspd; %yk; kl;LNk ghugl;rkpy;yhj> mlf;FKiw> xLf;FKiw ,y;yhj Rje;jpukhd Ml;rpia toq;f KbAk;. mj;jifa jFjp> ,];yhj;jpw;F kl;LNk chpj;jhdJ. mt;thW topfhl;bAkpUf;fpd;wJ. tuyhW mjidj; jd;dpy; gjpT nra;Jk; itj;jpUf;fpd;wJ. (Fwpg;G : cyfkakhf;fs; gw;wp tphpthf mwpe;J nfhs;s Dr. S.M. Kureshi mtHfs; vOjpa "WESTERN FUNDAMENTALISM IN ACTION" vd;w Gj;jfj;ijg; ghHitaplTk;).,e;jf; fl;Liu vk;. mkPH myp mtHfs; vOjpa Dream of Anti-Islam Forces vd;w fl;Liuiaj; jOtp vOjg;gl;ljhFk;. |
||||||
|
||||||
|