tamilislam.com

The Tamil Islamic Library on the Net

Download Tamil Font  | Site Map  |  Home  Updation Map  |   E-mail Us miog;G |  me;ep]h vjpnuhyp  

[k; [k; (ghpRj;jkhd ePH)

tuyhWk; mjd; Kf;fpaj;JtKk;

(Al Jumuah magazine: Some of the information in this article were extracted from the following website :http:/ /shaijia.8m.net)


''vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf ehd; vd; re;jjpahhpypUe;Jk;> rq;ifahd cd; tPl;bd; (f/ghtpd;) mUNf> tptrhakpy;yhj (,g;)gs;sj;jhf;fpy;> vq;fs; ,iwtNd! - njhOifia mtHfs; epiy epWj;jhl;Ltjw;fhff; FbNaw;wpapUf;fpd;Nwd;. vdNt kf;fspy; xU njhifapdhpd; ,jaq;fis mtHfs;ghy; rha;e;jplr;e;jHH nra;thahf! ,d;Dk; mtHfs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L fdptHf;fq;fspypUe;J mtHfSf;F eP MfhuKk; mspg;ghahf!"" (14:37)

''epyj;jpy; fpilf;Fk; midj;J ePhpYk; ]k;]k; kpfTk; J}a;ikahdJ (GdpjkhdJ). mjpy; xUtH jdJ grpf;Fhpa Mfhuj;ijAk;> ,d;Dk; Neha;f;fhd kUe;ijAk; mjpy; fz;L nfhs;syhk;"". (mj;jguhdP)

 

mwpKfk;

,e;j cyfj;jpy; tho;fpd;w mj;jid capHfisAk; ,iwtd; ePH vd;Dk; %yj;jpypUe;Nj gilj;jpUf;fpd;whd;. jz;zPH vd;gJ kdpjHfspd; tho;f;iff;F mj;jpahtrpakhdnjhd;whFk;. tptrhak;> fl;Lkhdk;> Nghf;Ftuj;J kw;Wk; FspHr;rpia Cl;lTk;> ntg;gj;ij Vw;gLj;jTk; gad;gLfpd;wJ. Mdhy; vy;yh jz;zPUk; xNu khjphpahd Fzk; nfhz;litahfTk;> Kf;fpaj;Jtk; cilajhfTk; ,Uf;fpd;wjh? K];ypk;fs; ]k;]k; jz;zPiuj; jdpj;JtkhdjhfTk;> rpwg;ghdjhfTk; fUJfpd;whHfs;. ,e;j mw;Gjkhd ePiu K];ypk; jhq;fs; tpUk;Gk; Neuj;jpnyy;yhk; mUe;Jtjw;F Nguhty; nfhs;fpd;wtHfshf ,Uf;fpd;whHfs;. ,d;Dk; `[;[{f; fhyq;fspYk;> ck;uh nra;Ak; fhyq;fspnyy;yhk; kf;fhtpw;Fg; gazk; nra;fpd;w xUtH> ,e;j ]k;]k; jz;zPiu kpfTk; ghf;fpankdf; fUjp> mjd; viliaAk; $l nghUl;gLj;jhky; jq;fSld; vLj;J tUtNjhL> ehL jpUk;gpaJk; jq;fsJ ez;gHfSf;Fk; cwtpdHfSf;Fk; mjid ghprhf toq;Ftjd; %yk; re;Njh\kilaf; $batHfshf ,Uf;fpd;whHfs;.

MfNt> Gdpjkpf;f ,e;j ]k;]k; jz;zPhpy; vd;d jhd; rpwg;G ,Uf;fpd;wJ? vd;why;> mjpy; midj;Jk; ,Uf;fpd;wJ.

mJ kpfr; rpwg;G tha;e;jnjhd;W. twz;l ghiy tdj;jpd; kj;jpapy; cjpj;j ,e;j Cw;whdJ> fle;j Mapuk; Mz;Lfshf tw;whky;> mjid mUe;Jk; kf;fSf;Fg; gaDs;s tifapy; rpwg;Gj; jd;ikfisg; ngw;wpUg;gNjhL> mJ vd;iwf;FNk tw;whj eP&w;whf njhlHe;Jk; xypj;Njhbf; nfhz;bUf;fpd;wJ. vdNt> ,e;j ePH kpfTk; rpwg;Gj; jd;ik tha;e;jjhFk;.

,J Ie;J mb MoKs;s fpzW> ,jw;F mUNf ePH epiyfNsh my;yJ ePuhjhuk; kpf;f ve;j topfSNkh ,jw;Ff; fpilahJ> jdpj;JtkhdJ. ,e;jf; fpzw;wpypUe;J ePuhdJ jhdhfNt vg;nghOJk; nghq;fp vOe;J tuf; $bajhfTk;> jhfj;NjhL tUk; Nfhbf;fzf;fhd `h[pfSf;Fj; jz;zPH Gfl;LtNjhL> kf;fs; jq;fsJ NjitfSf;fhf ghl;by;fspy; jz;zPiu epug;gpr; nry;tNjhL> jq;fsJ jha;ehLfSf;Fj; jpUk;gf; $batHfs; jq;fSld; ,e;jj; jz;zPiu vLj;Jr; nry;yf; $batHfshfTk; ,Uf;fpd;whHfs; vd;gNjhL> ,jpy; fhy;rpak; kw;Wk; nkf;dP]pak; ,Ug;gjd; fhuzkhf Nehiaf; Fzg;gLj;jf; $ba jd;ik cz;L vd;gijAk;> ,aw;ifahfNt ,jpy; GSiuL fye;jpUg;gjhy; Neha;f;fpUkpfisf; nfhy;yf; $ba jd;ikfs; cz;L vd;Wk; kUj;Jt kw;Wk; mwptpay; hPjpahf ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ.

kpj ntg;gkhd fhyj;jpy; ePH epiyfspy; My;Nf vd;w ghrpfs; gbaf; $baJ ,aw;ifahdJ> Mdhy; ,e;j ]k;]k; fpzw;wpy; ve;jtpj ghrpfSk; gbtjpy;iy vd;gJ mw;GjkhdjhFk;. NkYk;> capHNtjpapay; fhuzpfspd; NfLfspy; ,Ue;Jk; ,J ghJfhf;fg;gl;ljhf ,Ue;J nfhz;bUf;fpd;wJ.

md;id `h[uh (miy) mtHfs;> jdJ Gjy;tuhd ,];khaPy; (miy) mtHfSf;Fg; gUff; nfhLg;gjw;fhf Ntz;b> gUFtjw;F jz;zPH fpilf;Fkh vd;W ghiyg; ngUntspapy; ve;jtpj ek;gpf;ifAk; mw;w epiyapy; miye;J nfhz;bUe;j nghOJ> my;yh`; jdJ mUl;nfhilapd; %ykhf ,e;j eP&w;iw xypj;Njhlr; nra;jhd;. mjidj; jhd; ,e;j K];ypk; rKjhak; Mapuk; Mz;LfSf;Fk; Nkyhf mUe;jpf; nfhz;L te;J nfhz;bUf;fpd;wJ. ve;jf; fhyj;jpYk; ,e;j eP&w;W tw;wpg; Nghdnjd;gJ fpilahJ. K];ypk;fSf;F mUl;nfhilahf ,iwtd; mspj;j ,e;j mUl;nfhiliag; gw;wpAk;> mjd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wpAk; ,dp tUk; gf;fq;fspy; ehk; fhz;Nghk;.

 

ngUikkpF tuyhW

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpajhf ,g;D mg;gh]; (uyp) mtHfs; mwptpf;fpd;whHfs; :

my;yh`; jdJ kpfg; ngUk; fUizia ,];khaPy; (miy) mtHfsJ md;idahd `h[uh (miy) mtHfs; kPJ nghopthdhf..! (md;id `h[uh (miy) mtHfs;) me;j ]k;]k; jz;zPiu (Cw;iw) mJ vt;thW ,Ue;jNjh mjd;gb> (mjpy; njhl;b Nghd;W vjidAk; fl;lhky;)> mjpypUe;J eP&w;whf xypj;NjhLk;gb tpl;L itj;jhHfs;. [{H$k; vd;w muGf; Nfhj;jpuj;jhH `h[uh (miy) mtHfsplk; te;J> ehq;fs; ,q;Nf cq;fSld; jq;fpf; nfhs;syhkh? vd;W Nfl;l nghOJ> Mk;..! (jq;fpf; nfhs;syhk;)> Mdhy; ,e;j eP&w;wpd; kPJ cq;fSf;F ve;jtpj chpikAk; fpilahJ> (vd;why; ePq;fs; jq;fpf; nfhs;syhk;) vd;whHfs;. mtHfSk; ,jw;F xg;Gf; nfhz;lhHfs;. (GfhhP)

,t;thNw capHtho;tjw;F ve;jtpj MjhuKk; mw;w me;jg; ghiyg; ngUntspapy; kdpj ehfhPfk; FbNawj; Jtq;fpaJ vdyhk;.

[pg;hPy; (miy) mtHfs;> ,e;j eP&w;iwg; G+kpapypUe;J ntspg;glr; nra;jjd; fhuzkhf> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; Kg;ghl;lduhd ,];khaPy; (miy) mtHfsJ capH fhg;ghw;wg;gl;lJ. ,g;wh`Pk; (miy) mtHfspd; kidtpahd md;id `h[uh (miy) mtHfs;> ,e;j eP&w;wpd; Ntfj;ijf; fl;Lg;gLj;jpaNjhL> mq;Nf fpzW Nghd;w mikg;igAk; epWtpdhHfs;. ,e;j eP&w;whdJ K];ypk;fspd; Gdpjj; jskhd f/gh tpw;Fk; rw;W mUfpy; jhd; mike;Js;sJ. ,e;j eP&w;W ntspf;fpsk;gpajd; fhuzkhfj; jhd; [{H`{k; Nfhj;jpuj;jhH ,e;j ,lj;jpy; jq;fsJ ,Ug;gplj;ij mikj;Jf; nfhs;s tpUk;gpdhHfs;. ,t;thW ,tHfs; ,e;j ,lj;jpy; jq;fpajd; fhuzkhf> ,e;j ghiyg; ngUntspapy; kdpj ehfhPfk; jiyj;Njhq;Ftjw;fhd Muk;g tuyhW Muk;gkhfpaJ vdyhk;. ,Jtd;wp NtW ve;j eP&w;Wk; ,j;jid rpwg;gk;rq;fisg; ngw;wjhfr; rhpj;jpuk; fpilahJ.

 

]k;]k; eP&w;wpd; kWgpwg;G

fhyq;fs; nry;yr; nry;y kf;fhit ,Ug;gplkhff; nfhz;L tho;e;J te;j kf;fspd;> ,iwek;gpf;if gytPdg;gl;L te;jJ. kf;fhtpd; Kjd; Kjy; FbNaw;wthrpfshd [{H`{k;fs; NeHikahfTk;> ePjkhfTk; elg;gij tpl;L tpl;L> mlf;FKiwahsHfshf khwpa nghOJ> mtHfis kf;fhit tpl;Lk; ntspNaw;Wk; epiy Vw;gl;lJ. mtHfs; ]k;]k; eP&w;wpd; Gdpjj;Jtj;ijg; gw;wpr; rpwpJk; mf;fiw nfhs;shj kf;fshf ,Ue;jhHfs;> vdNt ]k;]k; eP&w;whdJ jd;id Mf;fpukpj;j kf;fSf;F jdJ mUl;nfhilfis toq;f kWj;J> eP&w;iw G+kpf;Fs; ,Oj;Jf; nfhz;lJ. mjd; gpd;G [k; [k; jpwf;fg;glkhNyNa> kwf;fg;gl;ljhfTk; Mfpg; NghdJ.

,t;thwhf gy jiyKiwfs; te;J Nghapd. vJtiunadpy; mg;Jy; Kj;jypg; (,iwj;J}jH(]y;) mtHfspd; ghl;ldhH) mtHfsJ jiyKiw tiuf;Fk; ,t;thwpUe;jJ. mjd; gpd; mg;Jy; Kj;jypg; mtHfs; ,e;j eP&w;iw kPz;Lk; Njhz;bdhHfs;. mg;Jy; Kj;jypg; mtHfSk; ,e;j eP&w;iwg; gw;wp rhpahd mf;fiw fhl;lhjtHfshfNt ,Ue;jhHfs;. ,Wjpj;J}JtH tUtjw;fhd mwpFwpfs; njd;gl Muk;gpj;jTld;> njhlHe;NjHr;rpahf eilngw;w gy;NtW epfo;Tfs;> ,e;j ]k;]k; fpzW kPz;Lk; GJg;gpf;fg;gl;L> jdJ GJg;nghypitf; fhz Muk;gpj;jJ.

njhlHr;rpahf %d;W ehl;fs;> %lg;gl;l epiyapy; fple;j fpzw;iwj; Njhz;LtJ Nghyf; fdT fz;lhHfs; mg;Jy; Kj;jypg; mtHfs;. xt;nthU ehspd; nghOJk;> fpzw;wpd; ngaiu khw;wp khw;wpf; $wg;gl;l epiyapy;> mjd; ,Ug;gplj;ijg; gw;wpf; fhl;lg;gltpy;iy. ehd;fhk; ehspd; nghOJ> ]k;]k; fpzw;wpd; ngaUk;> mjd; ,Ug;gplKk; njspthd Kiwapy; fhl;lg;gl;ljd; gpd;> jdf;F ,lg;gl;l gzpapid kWehs; fhiyapNyNa Muk;gpj;J tpl;lhHfs;.

md;iwf;F kf;fh thrpfsplk; ,Ue;j fLikahd ,iwepuhfhpg;gpd; fhuzkhf> ,e;j gho;gl;Lg; Nghd ,lj;jpyh jz;zPiuj; NjLfpd;wPHfs; vd;W mg;Jy; Kj;jypg; mtHfis Nehf;fp Vsdkhfr; rphpj;jhHfs;. ,Wjpapy; mg;Jy; Kj;jypg; mtHfs; me;jg; Gujhd fpzwhdJ> f/ghtpw;Fk; kpfTk; mUfpy; jhd; cs;sJ vd;gijf; fz;L nfhz;lhHfs;. fz;Lgpbf;fg;gl;l me;jf; fpzw;wpd; kPJ kf;fhthrpfs; midtUk; jq;fSilaJ vdr; nrhe;jk; nfhz;lhl Muk;gpj;jhHfs;. mg;Jy; Kj;jypg; mtHfNsh> ,j;jifa ve;jf; Nfhhpf;iff;Fk; nrtpnfhLf;f kWj;jNjhL> mtHfsJ me;jf; Nfhhpf;iffisj; js;SgbAk; nra;J tpl;lhH.

kf;fhthrpfSk; kw;Wk; mg;Jy; Kj;jypGk; xU eLepiyahd jPHg;Gf;F tu Kbahjjhy;> ,U FOtpdUk; jq;fSf;fpilNa kj;jpa];juhfr; nray;gLk; xU egiur; re;jpf;f xg;Gf; nfhz;lhHfs;. vdNt> xU ,iwgf;jpAs;s xUtiuf; nfhz;L jq;fsJ tof;ifj; jPHj;Jf; nfhs;sTk; xg;Gf; nfhz;L> me;j egiu ehbg; gazkhdhHfs;.

mtHfs; xU ghiytdg; gFjpiaf; fle;J nry;Yk; nghOJ> mtHfs; nrd;w thfdq;fs; itj;jpUe;j mj;jid ePUk; jPHe;J tpl;lJ. jq;fsplk; jz;zPH jPHe;J tpl;lgbahy;> ,dp gazj;ijj; njhlu KbahJ> vjw;fhf mtHfs; ntspf; fpsk;gpdhHfNsh> me;j Nehf;fj;ij miltjpy; $l ,g;nghOJ gpd;thq;Fk; epiyf;Fj; js;sg;gl;l mg;Jy; Kj;jypg;Gld; gazk; nra;j mj;jid NgUk;> jq;fsJ Kbitf; iftpLk; epiyf;F te;jhHfs;. ,t;thwhf> midj;J tpj ek;gpf;iffSk; jfHe;J rhp jpUk;gpg; Ngha; tpLNthk; vd;W mtHfs; KbT nra;ifapy;> mg;Jy; Kj;jypg; jdJ xl;lfj;jpd; kPJ itj;jpUe;j fhypahd jz;zPHg; igapypUe;j rpW Jis topahfj; mw;Gjkhd Kiwapy; jz;zPH tope;Njhl Muk;gpj;jJ. eLg; ghiytdj;jpy; jhfj;jpd; nfhLikahy;> jq;fsJ tho;T mz;kpf;f ,Ue;j Ntisapy; mw;Gjkhd Kiwapy; mg;Jy; Kj;jypgpd; Njhy; igapypUe;J jz;zPH tope;Njhba ,e;j rk;gtj;ijg; ghHj;j me;j kf;fj;Jthrpfs;> ve;jj; jz;zPUf;fhd gpur;idia jPHj;Jf; nfhs;s ehb ehk; ntspf;fpsk;gpNdhNkh> me;jj; jz;zPiuf; nfhz;L jq;fSila capiu kPl;Lf; nfhLj;j mg;Jy; Kj;jypNg ,e;j rpwg;G tha;e;j jz;zPUf;F clikahsuhf ,Ue;J nfhs;sl;Lk; vd;W midtUk; KbntLj;jhHfs;. ,e;j epfo;r;rpf;Fg; gpd;> ]k;]k; eP&w;Wf;F KO clikahsuhf mg;Jy; Kj;jypg;Gk; mtHfSk;> mtHfsJ FLk;gj;jhHfSk; MdhHfs;> rpwg;Gj; jifikiag; ngw;Wf; nfhz;lhHfs;.

,q;Nf ehk; Fwpg;ghf mwpe;J nfhs;s Ntz;baJ vd;dntd;why;> mg;Jy; Kj;jypg; mtHfSf;F ,e;j ]k;]k; eP&w;W KO clikahdjhf Mfp tpl;lgbahy;> mjd; ePiu kw;wtHfs; gad;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhd chpikia mtH kWf;f KbAk; vd;gjy;y. khwhf> mjw;Fg; nghWg;ghsuhf ,Ug;gjd; %yk;> `[; kw;Wk; ck;uh epkpj;jk; tUfpd;w ahj;hPfHfSf;F ]k;]k; jz;zPH vspjhff; fpilg;gjw;Fz;lhd topfis Vw;ghL nra;J nfhLf;Fk; nghWg;Gk;> me;j rpwg;G tha;e;j nfsutkhd gjtpiaAk; ngw;Wf; nfhz;lNjhL> ,tiuj; jtpHj;J NtW ahUf;Fk; ,j;jifa nfsutk; fpilahJ vd;gNj ,jd; mHj;jkhFk; vd;gijAk; Ghpe;J nfhs;tJ ey;yJ.

 

,];yhj;jpw;F Kd;Gk; GdpjkhdJ

mg;Jy; Kj;jypg; mtHfsJ Kaw;rpahy;> ]k;]k; eP&w;W jdJ nghopit kPz;Lk; ngw;Wf; nfhz;lNjhly;yhky;> Gdpjj;jd;ikf;F mJ chpj;jhdJ vd;Wk; mtHfs; ek;gpf;if nfhz;lhHfs;. Kf;fpakhd gpur;idfspd; nghOJ> ]k;]k; ePiug; gUfp tpl;L me;j epfo;r;rpia Muk;gpf;ff; $batHfshf ,Ue;jhHfs;.

my; `hhpj; ,g;D fyP/gh m];]hjP vd;gtH mwptpf;fpd;whH> Fiw\pfs; jq;fsJ vjphpfisr; re;jpf;fr; nry;YKd;> mjw;fhd jahhpg;GfSf;F Kd;ghf ]k;]k; ePiug; gUFk; tof;fKilatHfshf ,Ue;jhHfs;. jd;Dila gpur;idapd; jPtpuj;ij ntspf;fhl;l tpUk;Gk; xUtH> ]k;]k; fpzw;wpd; mUfpy; ,Uf;Fk; ghidfisr; Nrfhpg;gjd; %yk; mjid ntspg;gLj;jf; $batHfshf ,Ue;jhHfs;.

]k;]k; jz;zPuhdJ kpfTk; GdpjkhdJ vd;W kf;fj;Jf; Fiw\pfs; ek;gpf;if itj;jpUe;jhHfs;. NkYk;> gpur;idfspd; nghOJ ,e;jj; jz;zPH jq;fSf;F mUl;nfhilia toq;Fk; vd;w ek;gpf;ifiaf; nfhz;bUe;jNjhL> gy Neuq;fspy; mtHfsJ ek;gpf;iff;F khw;wkhfTk; ele;jpUf;fpd;wJ.

 

fpzw;wpd; miktplk;

f/ghtpw;F rpy mb J}uj;jpYk;> kfhNk ,g;wh`Pkpw;Fg; gpd;GwkhfTk; ]k;]k; fpzW mike;Js;sJ. ,g;nghOJ me;j ,lk; kf;fSf;Fj; njspthf tpsq;Fk; mbg;gilapy;> tl;l tbt mikg;gpyhd khHgps; fl;Lkhdj;Jld; fl;lg;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; f/ghit tyk; (jth/g;) tuf; $batHfs; kw;Wk; cs;s trjpfSf;F ,ilA+wpd;wp> jiu kl;lj;jpypUe;Jk;> fl;llj;jpd; fPo; kl;lj;jpy; mikf;fg;gl;Ls;sJ. midj;J tpj J}a;ikaw;w jd;ikfspypUe;Jk; ghJfhf;Fk; nghUl;L ]k;]k; fpzW kpfTk; etPdkag;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

]k;]k; fpzW fz;Lgpbf;fg;gl;ljd; gpd;G> ,Nj ngahpidf; nfhz;l fpzWfs; kjPdhtpYk; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

 

ngaHf; fhuzk;

,jd; ngaUf;Fhpa vd;d fhuzj;ijf; $wpdhYk; midj;Jk; mjd; kPJs;s kjpg;igAk;> khpahijiaAk; jhd; ekf;F mjpfhpf;fr; nra;fpd;wJ. kpfTk; jdpg;ngUk; tuyhw;Wr; rpwg;Gila ,jd; rhpj;jpuj;ij Muha;e;Njhnkd;why;> mJ gy ngaHfisf; nfhz;L miof;fg;gLtjhf ,Uf;fpd;wJ. mjhtJ> ''mUl;nfhil kpf;fJ""> ''mUl;nfhilAilaJ"" vd;w nghUspd; mbg;gilapy; miof;fg;gLtjhf ,Uf;fpd;wJ. ,d;ndhU ngauhf> ''G\;uh"" - ,iwek;gpf;ifahsHfSf;F ed;khuhak; toq;ff; $baJ vd;w ngahpYk; miof;fg;gLfpd;wJ.

,d;Dk; rpy ngaHfSk;> mjhtJ Gdpjg;gLj;jg;gl;lJ vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wJ. ,d;Dk; thdtH jiytH [pg;hPy; (miy) mtHfs;> G+kpapd; mbg;ghfj;jpypUe;J mjid ntspg;gLj;jpaikf;fhf> ,jid '`k;]j; [pg;hPy;" vd;Wk;> 'thjh..j; [pg;hPy;" vd;Wk; miof;fg;gLfpd;wJ.

]k;]k; eP&w;whdJ mjDila jd;ikf;Fj; jFe;jthW gythwhf miof;fg;gLfpd;wJ. ,d;Dk; ,jpy; rpy ngaHfis ,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; egpnkhopfspypUe;Jk; ek;khy; mwpe;J nfhs;s Kbfpd;wJ. mjid mjdJ Fzhjpraq;fis itj;J ,t;thW mioj;Js;sdH. mjhtJ> 'gpzp jPHf;ff; $baJ" vd;Wk;> 'grpj;NjhWf;F czthff; $baJ" vd;Wk; mjidg; ngahpl;L> ,iwj;J}JH (]y;) mtHfs; ekf;F mjid mwpKfk; nra;Js;shHfs; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,d;Dk;> 'epiwthdJ"> 'gad;juf;$baJ"> 'ghpRj;jkhdJ" kw;Wk; ',dpikahdJ" vd;Wk; miof;fg;gl;Ls;sJ.

 

Rtdj; njhlHG

xUKiw xU kdpjH ,e;j ]k;]k; fpzw;wpy; tpOe;J tpl;lhH. mtuJ cliy ntspNa kPl;nlLg;gjw;fhf> fpzw;wpypUe;J mjpfkhd jz;zPH ntspNaw;wg;gl;lJ. gpd; me;j cliy ntspNa vLj;j gpd;G> f/ghit Nehf;fp Xb tUfpd;w ]k;]k; fpzw;wpd; jz;zPiu ntspNaw;wpa me;j kdpjiug; ghHj;J ,g;D mg;gh]; (uyp) mtHfs; ,t;thW $wpdhHfs;. '',e;;j fpzw;wpd; gpwg;ghdJ vq;fpUe;J tUfpd;wnjd;why;> Rtdj;jpypUe;J (tUfpd;wJ)"".

mg;Jy;yh ,g;D mk;H (uyp) vd;w egpj;NjhoUk;> ,Nj fUj;ijf; $wpAs;shHfs;. vdNt> ]k;]k; jz;zPUf;F ,d;ndhU ngUik vd;dntd;why;> mJ ,e;j cyfj;jpy; cs;s ep&w;Wld;> Rtdj;jpd; ep&w;Wk; fye;J ntspahfpd;wJ vd;gNjahFk;.

,J ,e;j K];ypk; ck;kj;jpw;F ,iwtd; mspj;j kpfg; ngUk; mUl;nfhilahFk;.

 

njspthd mj;jhl;rpfs;

]k;]k; fpzW tPw;wpUf;fpd;w kf;fhtpy; cs;s '`uk;" gs;spthry; jhd; cyfpNyNa> Xhpiwtid tzq;Ftjw;fhff; fl;lg;gl;l Kjy; Gdpjkpf;f gs;spthryhFk;. ,e;j Gdpjj;Jld;> ,d;Dk; gy milahsq;fisAk; ,e;j ,lj;jpd; kPJ mUl;nfhilahf ,iwtd; toq;fpapUf;fpd;whd;.

,iwtd; jd;Dila jpUkiwapNy $Wfpd;whd; :

(,iw tzf;fj;jpw;nfd) kdpjHfSf;fhf itf;fg; ngw;w Kjy; tPL epr;rakhf gf;fhtpy; (kf;fhtpy;) cs;sJjhd;. mJ guf;fj;J (ghf;fpak;) kpf;fjhfTk;> cyf kf;fs; ahtUf;Fk; NeHtopahfTk; ,Uf;fpwJ. mjpy; njspthd mj;jhl;rpfs; cs;sd. (cjhuzkhf> ,g;uh`Pk; epd;w ,lk;) kfhK ,g;uh`Pk; ,Uf;fpd;wJ. NkYk; vtH mjpy; EiofpwhNuh mtH (mr;rk; jPHe;jtuhfg;) ghJfhg;Gk; ngWfpwhH. (3:96-97)

]k;]k; fpzWk; $l njspthdnjhU mj;jhl;rpfspy; cs;sjhFk;. rhpj;jpug;gb ghHj;Njhkhdhy; Kjyhtjhf> ,g;wh`pk; (miy) mtHfs; jdJ kidtpiaAk;> Foe;ijiaAk; ve;j tho;f;if trjpfSk; ,y;yhj ghiytdg; gpuNjrj;jpy; ,iwtdJ fl;lisia epiwNtw;Wk; nghUl;L tpl;L tpl;Lr; nry;Yk; nghOJ> ,iwtdplk; ,t;thW Nfhhpf;if tpLfpd;whH :

''vq;fs; ,iwtNd! epr;rakhf ehd; vd; re;jjpahhpypUe;Jk;> rq;ifahd cd; tPl;bd; (f/ghtpd;) mUNf> tptrhakpy;yhj (,g;)gs;sj;jhf;fpy;> vq;fs; ,iwtNd! - njhOifia mtHfs; epiy epWj;jhl;Ltjw;fhff; FbNaw;wpapUf;fpd;Nwd;. vdNt kf;fspy; xU njhifapdhpd; ,jaq;fis mtHfs;ghy; rha;e;jplr;e;jHH nra;thahf! ,d;Dk; mtHfs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;L fdptHf;fq;fspypUe;J mtHfSf;F eP MfhuKk; mspg;ghahf!"". (14:37)

]k;]k; MdJ ,iwtd; toq;fpapUf;fpd;w fdp tHf;fq;fspy; vy;yhk; Kjd;ikahdJ.

tw;whj eP&w;W

]k;]k; jz;zPhpd; ,d;DnkhU Fzhjprak; vd;dntd;why;> mJ vf;fhyj;jpw;Fk; tw;whj eP&w;whFk;. ,J ,iwtd; kf;fhtpw;Fk;> ,d;Dk; mjw;F `[; kw;Wk; ck;uhit epiwNtw;Wk; epkpj;jkhf tuf; $ba K];ypk;fSf;F toq;fpapUf;ff; $ba mUl;nfhilahFk;. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpajhf ,g;D mg;gh]; (uyp) mtHfs; mwptpf;fpd;whHfs; :

my;yh`; jdJ G+uz fpUigia (md;id `h[uh - ,];khaPy; (miy) mtHfspd; jhahH) mtHfs; kPJ mUs;thdhf..! (mtHfs;) ,e;j tw;whj eP&w;wpypUe;J (]k;]k;) jz;zPiu tope;NjhLk;gbr; nra;(tjw;Ff; fhuzkhf mike;)jpUf;fpd;whHfs;. (m`;kj;)

mj;j`hf; (u`;) mtHfs; $Wfpd;whHfs; :

epahaj; jPHg;G ehisf;Fr; rw;W Kd;gjhf> ]k;]k; eP&w;iwj; jtpHj;J midj;J eP&w;Wf;fSk; (fly; ePiuj; jtpHj;J) tw;wp tpLk;.

Mapuf;fzf;fhd tUlq;fshf kpy;ypad; kpy;ypad; fzf;fhd kf;fs; ,e;j ]k;]k; ePiug; gUfpr; nrd;w tz;zk; ,Uf;fpd;whHfs;. ,d;Dk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; gs;sp mike;jpUf;fpd;w kjPdhtpw;Fk; ,q;fpUe;J ]k;]k; jz;zPH mDg;gg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wJ. mj;Jld;> `[; kw;Wk; ck;uh tuf; $ba kf;fs; jq;fsJ ,y;yq;fSf;Fj; jpUk;Gk; nghOJ> ,t;tsT jz;zPiu ms;spf; nfhz;L nry;fpd;NwhNk> tw;wp tpl;lhy; vd;d nra;tJ vd;w kd mOj;jk; my;yJ ftiy vJkpy;yhky;> kpy;ypad; fzf;fhd ypl;lHfisr; Rke;j tz;zk; jq;fSld; ]k;]k; jz;zPiu vLj;Jr; nry;yf; $batHfshfTk; ,Uf;fpd;whHfs;.

,jDila rpwg;Ng vd;dntd;why;> ve;jsT mjidg; gUfpd;NwhNkh me;jsTf;F mJ Cwpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;.

 

,iwek;gpf;ifahsHfspd; Njhod;

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpajhf> ,g;D mg;gh]; (uyp) mtHfs; $wpdhHfs; :

''ekf;Fk; (,iwek;gpf;ifahsHfSf;Fk;) kw;Wk; Nt\jhhpfshd (Kdh/gpf;FfSf;Fk;) cs;s tpj;jpahrk; vd;dntd;why;> ]k;]k; jz;zPiu mtHfs; mjpfk; gUf khl;lhHfs;. (,g;D kh[h)

xU K];ypk; ]k;]k; jz;zPiu tpUk;GtNjhL> jdf;Fg; NghJnkd;w msTf;F mjidg; gUff; $batdhf ,Ug;ghd;> mNj Neuj;jpy; Kdh/gpf;fhd Nt\jhhpfs; mt;thW gUf khl;lhHfs;. ,iwtdJ fl;lisfis rpuNkw;nfhz;L mjid epiwNtw;Wtjpy; ek;gpf;ifahsHfs; MHtk; fhl;LtjpYk;> ,d;Dk; mjid kPWtjd; %yk; Vw;gLfpd;w jz;lidf;Fg; gae;Jk;> ,d;Dk; ,iwtdJ mUl;nfhilia cjhrpdk; nra;J tpl;L> mUl;nfhil my;yhj xd;wpUf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gijAk; mtHfs; tpUk;GgtHfshf ,Uf;f khl;lhHfs;.

Ntjpapay; gFg;gha;T (Chemical Analysis of Zam Zam Water)

]k;]k; jz;zPiu Ntjpapay; gFg;gha;Tf;F cl;gLj;jpa nghOJ> mJ Rj;jkhdJ> epwkw;wJ my;yJ thilaw;wjhfTk;> ,d;Dk; jdpr;Rit cilajhfTk; kw;Wk; ,jpy; 7.5 Gs;spasT i`l;u[d; fye;jpUg;gjhy; ,J rpwpjsT fhuj;jd;ik (Alkaline) cilajhfTk; ,Uf;fpd;wJ vd;W lhf;lH. m`;kj; mg;Jy; fhjpH vd;w ,d;[PdpaH Fwpg;gpLfpd;whH.

mnkhpf;f ghpNrhjidf; $lj;jpy; elj;jg;gl;lnjhU Ma;tpy;> ,jpy; 30 tpjkhd nghUl;fs; ,jpy; fye;jpUg;gjhff; fz;lwpag;gl;Ls;sJ. mtw;wpy; rpy 0.01 tpfpjk; vd;wstpy; $l fye;jpUg;gJ fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sJ.

Fwpg;ghf> cyf Rfhju mikg;G (WHO) Vw;gLj;jpapUf;fpd;w Ntjpapay; khjphp ml;ltizAld; xg;gpl;Lg; ghHf;Fk; nghOJ> ,J kdpj cgNahfj;jpw;Fk; ,d;Dk; cly; eyj;jpw;Fk; gad;juf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ vd;W fz;lwpag;gl;Ls;sJ. ,d;Dk; ,jpy; cg;Gr; rj;J (Nrhbak; FNshiuL) mjpfk; cs;sJ> ,t;tsT jhd; Nrhbak; FNshiuL fye;jpUf;f Ntz;Lk; vd;W cyf Rfhjhu mikg;G epHzapf;ftpy;iy vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

Minerals

Percentage

Calcium

198

Magnesium

43.7

Chloride

335

Sulfur

370

Iron

0.15

Manganese

0.15

Copper

0.12

Analysis of a study conducted in the laboratory of the Department of Water and Waste Water Treatment, the Western Province, Saudi Arabia. (1400H)

 

NkYk; ]k;]k; jz;zPuhdJ> mfr; rptg;Gf; fjpHfspd; gutYf;F cl;gLj;jg;gLtjd; %yk;> mjd; Rit khwhj mstpYk;> fhw;W kz;zlyj;jpy; cs;s ghf;Bhpahf;fs; kw;Wk; fz;Zf;Fj; njhpahj Ez; fpUkpfs; tsHtJ jLf;fg;gLfpd;wJ.

,d;Dk; gy Ntjpapay; Ma;Tfspd; mbg;gilapy;> twz;l fhy epiyfspy; Vw;gLfpd;w mjpfk; MtpahFk; (evoporation) jd;ik fhuzkhf> ]k;]k; jz;zPhpd; cg;Gj; (Saline) jd;ik ahdJ my;yh`;tpd; rf;jpapd; fhuzkhf mjpfhpf;fpd;wJ> ,J me;jf; fhyepiyapy; kdpjdJ clYf;F kpfTk; gad; juj;jf;fjhf ,Uf;fpd;wJ.

,Wjpahf> ,J ,iwtd; jd;Dila jpUj;J}jH (]y;) mtHfSf;F toq;fpa mUl;nfhil kw;Wk; mw;Gjj; jd;ikia ep&gpf;ff; $bajhfTk;> ,d;Dk; mtiu ,t;thW tHzpj;jpUg;gJ Nghy>

mtH jk; ,r;irg;gb (vijAk;) NgRtjpy;iy. mJ mtUf;F t`P %yk; mwptpf;fg;gl;lNjad;wp Ntwpy;iy. (53:3-4)

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; :

'']k;]k; jz;zPuhdJ xUtUf;Fr; rpwe;j MfhukhfTk; ,d;Dk; Neha; jPHf;ff; $ba epthuzpahfTk; ,Uf;fpd;wJ"" kw;Wk; '']k; ]k; jz;zPuhdJ> mjid vjid epidj;Jg; gUfpd;whNuh me;j Nehf;fj;jpw;fhfg; gUfl;Lk;> (mJ mjid epiwNtw;wf; $ba (kUe;)jhfTk; ,Uf;fpd;wJ.

vdNt> ]k;]k; jz;zPiug; gUFtJk;> mjidf; nfhz;L Rj;jk; nra;J nfhs;tJk; ,d;Dk; NehAw;w kdpjd; kPJ mjidj; njspg;gJk; Rd;dhthFk;.

]k;]k; ePiu mUe;Jtjd; gad;fs;

,g;D mg;gh]; (uyp) mtHfs; $Wfpd;whHfs; :

KO Ntfj;Jld; Xl Ntz;Lk; kw;Wk; ky;Aj;jk; vd;W tUk;nghOJ kpfTk; gyrhypahf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W tpUk;gf; $ba kf;fhthrpfs;> ]k;]k; jz;zPiu mUe;jp tpl;L me;jg; Nghl;bfspy; fye;J nfhs;thHfs;> Mdhy; vg;nghOJ mtHfs; ]k;]k; jz;zPiu mUe;jhky; epWj;jp tpLfpd;whHfNsh> mg;nghOJ mtHfs; ghjq;fs; Neha; tha;g;gl;lJ Nghy czuf; $batHfshf ,Ug;ghHfs;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpajhf NkYk; mtHfs; $Wk; nghOJ> 'xUtH vjid epidj;J ]k;]k; jz;zPiu mUe;Jfpd;whNuh> mJ mtUf;F mjid epiwNtw;wf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ. xUtH jdJ Neha;f;fhf epthuzj;ijj; Njbdhy;> my;yh`; mtuJ Nehiaj; jPHj;J itf;fpd;whd;. ,d;Dk; jdJ grpg;gpzp jPu Ntz;Lk; vd;W tpUk;gp mjid epiwthf mUe;jpdhy;> mJ mtuJ grpg;gpzpiaj; jPHj;J tapW epuk;gpa czHitj; jUk;. ,d;Dk; jdJ jhfk; mlq;f Ntz;Lk; Ntz;Lk; vd;W epidj;J mjid mUe;jpdhy;> mtuJ jhfj;ij my;yh`; jPHj;J itg;ghd;. (m`;kJ kw;Wk; ,g;D kh[h)

]k;]k; jz;zPiu mUe;JtJ kpfTk; gad;juj;jf;fJ vd;gjpy; ve;jtpj re;NjfKk; fpilahJ. vdNt> rNfhju> rNfhjhpfNs..! cq;fspy; xUtH ]k;]k; jz;zPiu mUe;JfpwPHfs; vd;why;> ,e;j cyfpNyNa kpfTk; ghpRj;jkhd rpwg;G tha;e;j jz;zPiu mUe;Jfpd;Nwhk; vd;gij epidtpy; nfhs;Sq;fs;. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpajhf ,g;D mg;gh]; (uyp) mtHfs; $Wfpd;whHfs; :

'cyfpNy cs;s jz;zPhpNyNa kpfTk; rpwe;jJ ]k;]k; jz;zPuhFk;"".

,g;D `hjpk; mtHfs; $wpdhHfs;> ,g;D t`;g; mtHfs; Neha;tha;g;gl;l epiyapy; ,Ue;jhHfs;. mg;nghOJ ehq;fs; mtiur; re;jpf;fr; nrd;w nghOJ> mthplk; ]k;]k; jz;zPH ,Ue;jJ. ,jid ePq;fs; mUe;jpdPHfs; vd;why; cq;fs; Neha;f;fhd epthuzp (cg;ig) ngw;Wf; nfhs;tPHfs; vd;Nwhk;. mjw;F mtH> ehd; NehapypUe;J kPSk; tiuf;Fk; ,jid mUe;JNtd; vd;W $wpdhH. vd;Dila capH vtd; iftrk; cs;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf> ,e;j ]k;]k; jz;zPH jPHe;Jk; tplhJ my;yJ Fiwe;Jk; Ngha; tplhJ. my;yh`;tpd; mUs;kiw Ntjj;jpy;..> ',J ey;NyhHfs; mUe;jf; $bajhf ,Uf;fpd;wJ". my;yh`;tpd; mUs;kiw Ntjj;jpy;..> 'tpiykjpg;gw;w thridj;jputpak;". my;yh`;tpd; mUs;kiw Ntjj;jpy;.. 'rpwe;j czthfTk;> ,d;Dk; rpwe;j epthuzpahFk;". vd;Dila capH vtd; iftrk; cs;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf> 'vtnuhUtH mjid KOikahf mUe;Jfpd;whNuh> mjd; gaidg; ngw;Wf; nfhs;thH. (]aPj; ,g;D kd;#H kw;Wk; my; mH]hfP).

NkNy cs;s midj;Jk; egpnkhopfspy; cs;s cz;ikj;Jtj;ij nka;g;gpg;gjhf ,Uf;fpd;wJ. ,d;Dk; mjid vjw;fhf mUe;Jfpd;whNuh> mjid epiwNtw;wf; $bajhfTk; ,Uf;fpd;wJ. NkYk;> gy ,];yhkpa mwpQHfs; ,jid mUe;jpajd; %yk;> ]k;]k; jz;zPhpypUe;J mw;Gjkhd gyidg; ngw;wpUf;fpd;whHfs;. mG+ `dP/gh mtHfs; jhd; xU fy;tpahsuhf Ntz;Lk; vd vz;zp ]k;]k; jz;zPiu mUe;jpajd; fhuzkhf> mtH tho;e;j fhyj;jpy; kpfr; rpwg;ghd mwpQuhfj; jpfo;e;jhH.

my;-gf;hp vd;gtH $wpdhH> ]k;]k; jz;zPiu mUe;jpNdd;> mJgw;wpf; $wg;gl;Ls;s cz;ikfis ehd; fz;L nfhz;Nld;> mjid mUe;jpa nghOJ> mjDila KOikahd gyid ehd; re;Njfkwg; ngw;Wf; nfhz;Nld;.

,khk; \hgp< (u`;) mtHfs;> jhd; xU fy;awpTs;stdhf Mf Ntz;Lk; vd;W epidj;J mtHfs; mUe;jpajd; gyid jhd; ngw;Wf; nfhz;ljhfTk; mtHfs; $wpAs;sNjhL> ,d;Dk; ,jid mUe;jptpl;l tpy; va;j nghOJ> gj;J tpy;fis ,yf;F Nehf;fpr; nrYj;jpa nghOJ> mtw;wpy; xd;gJ tpy;fs; rhpahd ,yf;if mile;jjhff; Fwpg;gpLfpd;whHfs;.

,d;Dk;> my; m[;kP vd;gtUila kdh]pf; kw;Wk; my; Fiw\p vd;gtUila my; g`;H my; mkPf; vd;w E}ypy;> my; m[;kP mtHfs; ,t;thW Fwpg;gpLfpd;whHfs;> jdJ ght kd;dpg;ig ehb xUtH ]k;]k; jz;zPiu mUe;Jk; nghOJ> ah my;yh`;..! ,e;j ]k;]k; jz;zPiu vjid ehb xUtH mUe;Jfpd;whNuh mjid epiwNtw;wp itf;ff; $baJ vd;W vq;fsJ ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpapUg;gjhf ehd; mwpe;jjd; fhuzkhf..> ah my;yh`; ..! ehd; ,e;j ]k;]k; jz;zPiu vdJ ght kd;dpg;ig ehb mUe;Jfpd;Nwd;> vdJ ghtq;fis kd;dpg;ghahf..! vd;W epidj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

,d;Dk;> jdJ Neha;fSf;F epthuzj;ij ehb xUtH ,jid mUe;Jk; nghOJ> ah my;yh`;..! vdJ Neha;f;fhd epthuzpahf ,jid ehd; mUe;Jfpd;Nwd;> ah my;yh`;..! vdJ Nehiaf;fhd epthuzj;ij toq;Fthahf..! vd;W gpuhHj;jpj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;.

 

kf;fhtpw;F ntspNa ]k;]k; jz;zPiu vLj;Jr; nry;tjd; rl;lk;

my; ,khk; my; /ghhp]p mtHfs; Fwpg;gpLtjhtJ> ]k;]k; jz;zPiu kf;fhtpw;F ntspNa vLj;Jr; nry;tJ mDkjpf;fg;gl;lJ vd;W ehd;F ,khk;fSk; xg;Gf; nfhz;Ls;shHfs;. NkYk; ,khk; khypf;fp kw;Wk; \h/gp< Mfpa ,UtUk; ,jidg; ghpe;Jiuj;jpUf;fpd;whHfs;.

Map\h (uyp) Fwpg;gpLtjhtJ> ,iwj;J}jH (]y;) mtHfSk; kw;Wk; ehDk; ,t;thW (mjhtJ ]k;]k; jz;zPiu kf;fhit tpl;Lk; ntspNa) nfhz;L nry;yf; $batHfshf ,Ue;Njhk;. (jpHkpjP).

mG `]d; mtHfs; $wpdhHfs;>

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; Ri`y; gpd; mk;H (uyp) mtHfSf;F mDg;gpa nra;jpapy;> vd;Dila ,e;jr; nra;jpia ePq;fs; ,utpy; fpilf;fg; ngw;why; gfy; tiu fhj;jpUf;f Ntz;lhk;> ,d;Dk; gfypy; fpilf;fg; ngw;why;> ,uT tiu fhj;jpUf;f Ntz;lhk;> clNd ]k;]k; jz;zPiu mDg;gp itf;fTk;" vd;W vOjpapUe;jhHfs;. gpd;G> Ri`y; (uyp) mtHfsJ kidtpAk;> mtuJ ghl;ldhUk;> mA+g; gpd; mg;Jy;yh (uyp) kw;Wk; mtHfsJ Ntiyf;fhug; ngz;kzpAk; NrHe;J ]k;]k; jz;zPiu ,utpy; vLj;Jr; nrd;whHfs;... (mG+ %]h my; kjPdP kw;Wk; my; m];ufP)

mj;jh vd;gtH Fwpg;gpLtjhtJ> fmg; my; m`;ghH fs;> \hk; Njrj;jpw;F (]k;]k; jz;zPiu) vLj;Jr; nry;yf; $batHfshf ,Ue;jhHfs;. (\hk; vd;gJ rphpah> nygdhd;> N[hHlhd;> ghy];jPdk; cs;spl;l Njrq;fshFk;).

Map\h (uyp) mtHfs;> Neha;tha;g;gl;ltHfSf;fhf ]k;]k; jz;zPiu vLj;Jr; nry;yf; $batHfshf ,Ue;jhHfs;. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfSk;> ]k;]k; jz;zPiu Njhy; igfspy; vLj;Jr; nry;gtHfshfTk;> Nehahspfspd; kPJ njspg;gjw;Fk; ,d;Dk; mtHfSf;Ff; Fbg;gjw;Ff; nfhLg;gjw;fhfTk; gad;gLj;JgtHfshf ,Ue;jhHfs;. (my; /gf;fp`p)

`gPg; vd;gtH> mj;jh vd;gthplk;> 'ehd; ]k;]k; jz;zPiu vLj;Jf; nfhz;L nry;yyhkh? vd;whH. mjw;F mtH> 'Mk;" vd;whH. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs;> Njhy; igfspy; epug;gp vLj;Jr; nry;gtHfshfTk;> kw;Wk; mjpy; xw;wp vLf;fg;gl;l NghPr;rk; goq;fis my; `]d; (uyp) kw;Wk; my; `{i]d; (uyp) mtHfSf;Ff; nfhLf;ff; $batHfshfTk; ,Ue;jhHfs;" vd;W mj;jh mtHfs; gjpy; $wpdhHfs;.

H 4
Previous Home Contents Next Top