tamilislam.com

The Tamil Islamic Library on the Net

Download Tamil Font  | Site Map  |  Home  |  Updation Map  |   E-mail Us |  miog;G |  me;ep]h  |  vjpnuhyp  

Kd;khjphp K];ypk; - K];ypk; jdJ cwtpdu;> ,uj;j ge;Jf;fSld;

MrphpaH : K`k;kJ myP my; `h\pkp> hpahj;> jkpopy; : jhUy; `{jh

 

 

,uj;j ge;Jf;fs;

cz;ik K];ypkpd; cjtpAk; cgfhuKk; jdJ ngw;Nwhu;> kidtp> kf;fSld; RUq;fptplhky; cwtpdu; kw;Wk; ,uj;j ge;Jf;fisAk; cs;slf;fpf; nfhs;sNtz;Lk;. mtu;fSld; cjtpAk; cgfhuKk; ey;YwTk; Ngzg;gl Ntz;Lk;. ‘mu;`hk;' vd;gtu;fs;> kdpjDld; guk;giu cwtpd; %yk; ,izf; fg;gl;ltu;fs;. mtu;fspy; rpyu; thhpRhpikiag; ngWthu;fs;> rpyu; ngwkhl;lhu;fs;.

,uj;j ge;Jf;fSf;F ,];yhk; jUk; fz;zpak;

,];yhk; ,uj;j ge;Jf;fSf;F mspf;Fk; fz;zpaKk; nfsutKk; kdpjFyk; ve;j kjq;fspYk; mwpe;jpuhj xd;whFk;. MfNt ,uj;j ge;Jf;fSld; Nru;e;J tho Ntz;Lk; vd;W typAWj;jp> ,uj;j ge;Jf;fis Jz;bg;gij ,];yhk; td;ikahf fz;bf;fpwJ.

,uj;j ge;Jf;fisg; NgZtijg; gw;wpa egp (]y;) mtu;fspd; gpd;tUk; $w;W ,jw;F kpfr; rpwe;j MjhukhFk;.

egp (]y;) mtu;fs; $wpajhf mg+`{iuuh (uop) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;: ‘‘my;yh`{ jMyh gilg;gpdq;fisg; gilj;jhd;. mitfisg; gilj;J Kbj;jNghJ my;yh`;tplk; ,uj;j ge;jk; epd;W> ‘‘,J cwit Jz;bg;gjpypUe;J cd;dplk; ghJfhg;Gf; NfhUgtu; epw;Fk; rkakhFk;'' vd;W $wp kd;whbaJ. my;yh`; ‘‘Mk;! cd;id Nru;j;Jf; nfhs;gtu;fis ehd; Nru;j;Jf; nfhs;Ntd; cd;idj; Jz;bg;gtu;fis ehd; Jz;bj;Jf; nfhs;Ntd; vd;gij eP nghUe;jpf; nfhs;fpwhay;yth?'' vd;W $wpdhd;. mjw;F ,uj;j ge;jk; ‘‘Mk;! '' (ehd; nghUe;jpf; nfhz;Nld;) vd;wJ. my;yh`; ‘‘mJ cdf;FhpajhFk;'' vd;W $wpdhd;.

gpd;G egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ePq;fs; tpUk;gpdhy; Xjpf; nfhs;Sq;fs;. ‘‘eatQ;rfu;fNs! ePq;fs; (Aj;jj;jpw;F tuhJ) tpyfpf;nfhz;ljd; gpd;du; ePq;fs; g+kpapy; nrd;W tp\kk; nra;J cq;fs; ,uj;j ge;Jf;fisj; Jz;bj;Jtplg; ghu;f;fpd;wPu;fsh?'' ,j;jifNahiu my;yh`; rgpj;J mtu;fisr; nrtplu;fshf;fp> mtu;fSila ghu;itfisAk; Nghf;fp FUlu;fshf;fptpl;lhd;. (my;Fu;Md; 47:22>23) (]`P`{y; Gfhhp> ]`P`; K];ypk;)

,uj;j ge;Jf;fspd; me;j];ij cWjpg;gLj;Jk; gy trdq;fs; jpUf;Fu;Mdpy; cs;sd. mtu;fSf;F cgfhuk; nra;tJ> mtu;fsJ czu;TfSf;F kjpg;gspj;J> mtu;fSf;fhd flikfis epiwNtw;w Ntz;LnkdTk;> me;jf; flikfspy; Fiwfis Vw;gLj;jp cwtpdUf;F mePjpapiog;gjpypUe;J jtpu;e;Jnfhs;s Ntz;LnkdTk; jpUf;Fu;Md; typAWj;jp $WfpwJ.

...MfNt> me;j my;yh`;Tf;F ePq;fs; gae;J (ele;J nfhs;Sq;fs;. mtidf; nfhz;Nl (ePq;fs; cq;fSf;Fs;) xUtUf;nfhUtu; (Ntz;batw;iwf;) Nfl;Lf; nfhs;fpd;wPu;fs;. ,d;Dk; (my;yh`;Tf;Fg; gae;J) ,uj;jf;fyg;G ge;jj;Jtj;jpw;Fk; (kjpg;gspAq;fs;)... (my;Fu;Md; 4:1)

,uj;j ge;jj;jpd; kfj;Jtj;ij czu;j;jTk; mjw;F Kf;fpaj;Jtk; mspf;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTk; mij ,iwar;rj;Jld; ,izj;Jf; $wg;gl;Ls;sJ.

my;yh`;it tpRthrpg;gJ> ngw;NwhUf;F cgfhuk; nra;tJ Mfpa ,t;tpuz;L flikfSf;Fg; gpd; ,uj;j ge;Jf;fSld; Nru;e;J tho;e;J> mtu;fSf;F cgfhuk; nra;a Ntz;Lk; vd;W jpUf;Fu;Mdpd; ngUk;ghyhd trdq;fspy; typAWj;jg;gl;Ls;sJ.

(egpNa!) ckjpiwtd; jd;idj; jtpu (kw;nwtiuAk;) tzq;ff; $lhnjd;Wk; (fl;lisapl;bUg;gJld;) jha;> je;ijf;F ed;wp nra;Ak;gbahfTk; fl;lisapl;bUf;fpwhd;.... (my;Fu;Md; 17:23)

,ij mLj;J rpy trdq;fSf;Fg; gpd;>

ge;Jf;fSf;Fk;> ViofSf;Fk;> topg;Nghf;fu;fSf;Fk; mtutu;fSila chpikfisf; nfhLj;JtuTk;. (nry;tj;ij) msT fle;J tPz; nryT nra;a Ntz;lhk;. (my;Fu;Md; 17:26)

my;yh`;itNa tzq;Fq;fs;. mtDf;F ahnjhd;iwAk; ,izahf;fhjPu;fs;. ngw;NwhUf;F ed;wp nra;Aq;fs;. (mt;thNw) cwtpdUf;Fk;> mehijfSf;Fk;> ViofSf;Fk;> mz;il tPl;bYs;s cwtpdUf;Fk;> mz;il tPl;bduhd me;epaUf;Fk;> (vg;nghOJk;) cq;fSld; ,Uf;ff; $ba ez;gu;fSf;Fk;> topg;Nghf;fu;fSf;Fk;> cq;fs; Mjpf;fj;jpypUg;NghUf;Fk; (md;Gld; ed;wp nra;Aq;fs;). vtd; fu;tk; nfhz;L ngUikahf elf;fpd;whNdh mtid> epr;rakhf my;yh`; Nerpg;gjpy;iy. (my;Fu;Md; 4:36)

,j;jpUtrdj;jpy; ngw;NwhUf;F cgfhuk; nra;tjw;F mLj;jjhf cwtpdu;fspd; Kf;fpaj;Jtk; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. ,J kdpj cwTfis rPu;gLj;Jtjpy; NkypUe;J gbg;gbahf fPNo nfhz;LtUk; jpUf;Fu;Mdpd; fz;Nzhl;lkhFk;. ngw;NwhUf;Fk;> neUq;fpa cwtpdUf;Fk; cgfhuk; nra;J> gpd;G kfj;jhd kdpj tho;tpy; NjitAila midj;J mq;fj;jpdUf;Fk; cgfhuk; nra;a Ntz;Lnkd Vtg;gl;Ls;sJ. Kjypy; kpf neUq;fpatu;fSf;F cgfhuk; nra;tijNa kdk; tpUk;Gk; vd;w kdpj ,ay;Gf;Nfw;g ,t;thW thpirgLj;jg;gl;Ls;sJ.

,];yhkpa r%f mikg;Gf;Fs; xt;nthUtUk; thpirahf nfhz;L tug;gl;Ls;shu;fs;. r%fj;jpw;fhd cjtpia> Kjypy; FLk;g tl;lj;jpDs; ,Ug;gtu;fSf;Fk;> gpwF cwT tl;lj;jpDs; ,Ug;gtu;fSf;Fk;> gpwF r%fj;jpy; cs;stu;fSf;Fk; nra;aNtz;Lnkd tphpthf;fg;gLfpwJ. kdpj tho;it ,d;gkhdjhfTk; mofhdjhfTk; ,t;thpirKiw mikj;Jj; jUfpwJ.

,uj;j ge;Jf;fis Nerpg;gJ kpf Kf;fpakhd ,];yhkpa mbg;gilfspy; xd;whFk;. egp (]y;) mtu;fs; Vfj;Jt gpurhuj;ij Muk;gpj;J> ,g;Gdpj khu;f;fj;ij cyfpy; gutr; nra;j fhyj;jpypUe;Nj ,JngUk; Kf;fpaj;Jtk; ngw;W tUfpwJ. mJ khu;f;fj;jpd; khz;Gfis ntspg;gLj;JtjhfTk;> rpwe;j NghjidahfTk; mike;Js;sJ.

,jw;F mg+ R/g;ahd; (uop) mtu;fsplk; kd;dd; `pu;fy; Nfl;l Nfs;tpf;F mtu; $wpa gjpy; MjhukhFk;. mtu; mg+ ]{/g;ahdplk; ‘‘cq;fs; egp vij VTfpwhu;?'' vd;W Nfl;ljw;F ‘‘my;yh`;it kl;LNk tzq;f Ntz;Lk;> mtDf;F ahnjhU ,izAk; itf;ff;$lhJ> vq;fs; %jhijfs; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jij tpl;Ltpl Ntz;Lnkd;Wk;> njhOif> tha;ik> xOf;fk;> cwtpdNuhL ,ize;J tho;tJ Mfpa ew;Fzq;fisAk; vq;fSf;F VTfpwhu;'' vd mg+ ]{/g;ahd; (uop) gjpyspj;jhu;fs;.

cwTfisg; NgZtJ ,k;khu;f;fj;jpd; kfj;jhd milahsq;fspy; xd;whFk;. my;yh`;tpd; Vfj;Jtk;> njhOifia epiyehl;Ljy;> xOf;fj;ijAk; ju;kj;ijAk; gw;wpg;gpbj;jy; Nghd;w gz;GfSld; cwTfNshL Nru;e;jpUg;gJk; khu;f;fj;jpd; kpf Kf;fpa milahskhfj; jpfo;fpwJ.

mk;U ,g;D md;g]h (uop) mtu;fspd; ePz;l xU mwptpg;gpy; ,];yhkpd; mbg;gilfSk; xOf;fg; gz;GfSk; tpthpf;fg;gl;Ls;sJ. mjpy; mtu;fs; $Wfpwhu;fs;: kf;fhtpy; egp (]y;) mtu;fs; ,Ue;jNghJ mtu;fis re;jpf;fr; nrd;Nwd;. mjhtJ egpj;Jtj;jpd; Muk;g fhyj;jpy; mtu;fsplk; ehd; Nfl;Nld;: ‘‘ePq;fs; ahu;? mtu;fs; ‘‘egp'' vd;W $wpdhu;fs;. ehd; ‘‘egp vd;why; ahu;?'' vd;W Nfl;Nld;. egp (]y;) mtu;fs;: ‘‘my;yh`; vd;id J}juhf;fp mDg;gp ,Uf;fpwhd;'' vd;whu;fs;. ehd; Nfl;Nld;: ‘‘ve;j tp\aj;ijf; nfhz;L cq;fis mDg;gp itj;jhd;?'' egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ‘‘,uj;j ge;Jf;fNshL ,ize;J thOkhWk;> rpiyfis cilj;njwpAkhWk;> my;yh`;it Vfdhf Vw;W> mtDf;F vijAk; ,izitf;ff; $lhJ vd;gijf;nfhz;Lk; my;yh`; vd;id mDg;gp itj;jhd;...'' (]`P`; K];ypk;)

egp (]y;) mtu;fs; ,e;j RUf;fkhd tpsf;fj;jpy; ,];yhkpd; mbg;gilfis njspTgLj;jp ,uj;j ge;jj;ij Kd;dpiyg; gLj;jpAs;shu;fs;. my;yh`;> mfpyj;jhu; midtUf;Fk; mUl; nfhilahf ,wf;fpa ,k;khu;f;fj;jpy; cwitg; NgZtjw;F nfhLf;fg;gl;Ls;s kfj;jhd me;j];ij ,r;rk;gtk; czu;j;JfpwJ.

,uj;j ge;Jf;fis ,izj;J tho;tjd; mtrpak; Fwpj;Jk;> mij Jz;bj;J tho;gtu;fis vr;rhpj;Jk; Vuhskhd Mjhuq;fs; fhzf;fpilf;fpd;wd.

mg+ ma;ĺg; md;rhhp (uop) mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;: xU kdpju; egp (]y;) mtu;fsplk; ‘‘my;yh`;tpd; J}jNu! vd;id Rtdj;jpDs; Eioar; nra;Ak; Xu; mkiy vdf;F mwptpAq;fs;'' vd;W $wpdhu;. mg;NghJ egp (]y;) mtu;fs;> ‘‘ePu; my;yh`;it tzq;fp mtDf;F ve;j xd;iwAk; ,izitf;fhjpUg;gJ> njhOifia epiyehl;LtJ> [fhj;ij nfhLj;J tUtJ kw;Wk; ,uj;j ge;Jf;fNshL ,ize;jpUg;gJ'' vd;W $wpdhu;fs;. (]`P`{y; Gfhhp> ]`P`; K];ypk;)

,uj;j ge;Jf;fSld; ,ize;J tho;tij my;yh`;it tzq;FtJ> mtid Vfj;Jtg;gLj;JtJ> njhOifia epiyehl;LtJ> [fhj; nfhLg;gJ vd;w fl;lhaf; flikfSld; ,izj;J xNu thpirapy; egp (]y;) mtu;fs; Fwpg;gpl;Ls;shu;fs;. vdNt ,uj;j ge;Jf;fSld; ,ize;jpUg;gJ mijr; nra;gtu;fSf;F Rtdj;ijAk;> eufj;jpypUe;J ghJfhg;igAk; mspf;Fk; ]hyp`hd mky;fspy; cs;s xd;whfptpLfpwJ.

md]; (uop) mtu;fs; mwptpg;gjhtJ> egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ‘‘vtu; jd;Dila ,uzk; tprhykhf;fg;gl Ntz;LnkdTk;> MAs; ePskhf;fg;gl Ntz;LnkdTk; tpUk;GfpwhNuh mtu; jdJ ,uj;j ge;Jf;fSld; ,ize;J thol;Lk;.'' (]`P`{y; Gfhhp> ]`P`; K];ypk;)

,uj;j ge;Jf;fSld; ,ize;J tho;tJ mtuJ Mfhuj;jpYk; MAspYk; mgptpUj;jpia mUsr; nra;fpwJ.

,g;D cku; (uop) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;: ‘‘jdJ ,ul;rfid mQ;rp> ,uj;j ge;Jf;fSld; ,ize;J tho;gtUila MAs; ePskhf;fg;gLk;> nry;tq;fs; ngUFk;> mtiu mtuJ FLk;gj;jpdu; Nerpg;ghu;fs;.'' (my; mjGy; K/g;uj;)

,uj;j ge;Jf;fNshL ,ize;jpUg;gtd; nry;tk; mjpfhpf;fpwJ> MAs; $LfpwJ> ,k;ikapYk; kWikapYk; my;yh`;tpd; mUs; mtiu %bf;nfhs;fpwJ> mtUf;F kdpju;fspd; Nerj;ij Vw;gLj;jpj; jUfpwJ vd;W Nkw;$wpa Mjhuq;fspypUe;J tpsq;fpf; nfhz;Nlhk;.

mJNghyNt gy egpnkhopfs; cwTfisj; Jz;bg;gtUf;F mJ jPikahfTk;> kdpju;fspd; ntWg;igAk;> my;yh`;tpd; Nfhgj;ijAk; Vw;gLj;jp> kWikapy; Rtdj;jpypUe;J mtiu J}ukhf;fp itf;fTk; fhuzkhf mikfpwJ vd;gij typAWj;JfpwJ.

cwTfisj; Jz;bj;J tho;gtdpd; mopTf;Fk; ,opTf;Fk; gpd;tUk; egpnkhopNa rhd;whFk;.

egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ‘‘,uj;j ge;Jj;Jtj;ij Jz;bg;gtd; Rtdk; Gfkhl;lhd;.'' (]`P`{y; Gfhhp> ]`P`; K];ypk;)

mJ kl;Lky;y. mj;jPatd; ,Uf;Fk; rigfSf;Ff; $l my;yh`;tpd; mUs; fpl;lhJ.

egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ‘‘xU $l;lj;jpy; cwTfisj; Jz;bj;J tho;gtd; ,Ue;jhy; me;jr; rKjhaj;jpdu; kPJ my;yh`;tpd; mUs; ,wq;fhJ.'' (\{k;/ Gy; <khd;-my; ig`fp)

,jdhy;jhd; gpugy egpj;Njhouhd mg+`{iuuh (uop) mtu;fs; jq;fsJ rigapy; cwTfisj; Jz;bj;J tho;gtu; ,Uf;Fk;NghJ JMr; nra;a tpUk;gkhl;lhu;fs;. Vnddpy; mk;kdpju; me;j rigapy; ,Ug;gJ my;yh`;tpd; mUs; ,wq;FtijAk; gpuhu;j;jid mq;fPfhpf;fg;gLtijAk; jLj;J tpLk; vd;gJjhd; fhuzkhFk;.

xt;nthU [{KM ,utpYk; eilngWk; mtu;fsJ rigapy; xU ehs; ‘‘cwTfisj; Jz;bj;J tho;gtu; ek;kplk; mku Ntz;lhk;> ntspNawptpll;Lk;!'' vd;W %d;W Kiw nrhd;dhu;fs;. Mdhy; xUtUk; vOe;jpUf;ftpy;iy.

,e;epfo;r;rpf;Fg; gpwF xU thypgu; kl;Lk; jhd; ,uz;L tUlkhf NgrhjpUe;j jdJ je;ijapd; rNfhjhpia (khkpia) re;jpf;f te;jhu;. mg;NghJ mtuJ khkp ‘‘cd;id ,q;Nf tuj; J}z;bajw;Fhpa fhuzk; vd;d?'' vd;W tpdtpdhu;. mjw;F mtu; mg+ `{iuuh (uop) mtu;fspd; rigapy; ele;j rk;gtj;ij tpthpj;J $wpdhu;. ,jidf; Nfl;l mtuJ khkp mjw;fhd fhuzj;ij tprhhpj;J tUkhW mthplk; $wpdhu;. mtu; mg+ `{iuuh (uop) mtu;fsplk; mjw;fhd fhuzj;ijf; Nfl;lhu;. mg;NghJ mtu;fs; $wpdhu;fs;: ehd; egp (]y;) mtu;fs; $wr; nrtpAw;Ws;Nsd;. epr;rakhf kdpju;fspd; nray;fs; my;yh`;tplk; tpahod; khiy nts;sp ,uT rku;g;gpf;fg;gLfpd;wd. mg;NghJ cwitj; Jz;bj;jtdpd; mky;fs; Vw;Wf; nfhs;sg;gLtJ ,y;iy. (K];dj; m`;kj;)

my;yh`;tpd; md;igAk; mUisAk; kWikapd; ntw;wpiaAk; Mrpf;Fk; K];ypkpd; ,jak; ,r;rhd;Wfisf; fz;lhy; jpLf;fpl;LtpLk;. Vnddpy;> cwTfisj; Jz;bg;gJ my;yh`;tpd; mUSf;Fj; jpiuapLfpwJ. gpuhu;j;jidfs; kWf;fg;glTk; ew;nray;fs; tPzbf;fg;glTk; fhuzkhfpwJ. cz;ikapNyNa ,J kdpjidr; #o;e;Jnfhs;Sk; khngUk; NrhjidahFk;. ,t;thwhd jz;lidfis mwpe;JzUk; K];ypk; xUNghJk; cwTfisj; Jz;bf;fkhl;lhu;.

my;yh`;tpw;F topg;gl;L mtdJ nghUj;jj;ijj; NjLk; K];ypk; xUNghJk; cwitj; Jz;bf;Fk; Fw;wj;ij nra;akhl;lhu;. ,f;Fw;wj;ij nra;gtd; kpfj; Jjkhf jz;bf;fg;gLthd;. ,f;Fw;wthspfis kWikapy; jz;bg;gjw;F Kd;ghfNt cyfpYk; my;yh`; jz;bj;JtpLthd;.

egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ‘‘kW cyfpy; my;yh`; jz;bg;gJld; ,t;TyfpYk; jz;lid jUtjw;F kpfj; jFjpahd Fw;wk; cwTfisj; Jz;bg;gij tplTk;> mf;fpukk; nra;tij tplTk; Ntnwhd;Wkpy;iy.'' (]{dd; mg+jhĽj;> ]{dDj; jpu;kpjp> K];dj; m`;kj;)

cwitj; Jz;bg;gJ> mf;fpukk; nra;tJ Mfpa ,uz;Lk; ,U tifahd Fw;wkhFk;. md;gpd; fapw;iw mWj;J ghr Cw;Wfis twz;L Nghf itg;gij tpl ngUk; mePjk; vJthf ,Uf;f KbAk;? vdNt jhd; ,uz;ilAk; egp (]y;) mtu;fs; xd;wpizj;Jf; $wpdhu;fs;.

egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ,uj;j ge;Jj;Jtk; my;yh`;tplk; ,izf;fg;gl;ljhapUf;Fk;. mJ ‘‘,iwtNd! epr;rakhf ehd; mePjp ,iof;fg;gl;Ls;Nsd;. ,iwtNd! ehd; Jz;bf;fg;gl;Ls;Nsd;....'' vd;W $WfpwJ. my;yh`; mjw;F ‘‘cd;idj; Jz;bj;jtid ehd; Jz;bj;JtpLfpNwd;. cd;id Nru;j;Jf;nfhs;gtiu ehd; Nru;j;Jf;nfhs;fpNwd; vd;gij eP jpUg;jp nfhs;stpy;iyah?'' vd;W gjpy; $Wfpwhd;. (my; mjGy; K/g;uj;)

my;yh`; ‘uk;' vd;w ,uj;j ge;jj;ij kpfTk; cau;j;jpAs;shd;. mij jdJ u`;khd; vd;w ngahpypUe;J gphpj;njLj;Js;shd;.

my;yh`; mUspajhf egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ‘‘ehNd u`;khd;. ehd; ‘uik' (,uj;j ge;jj;ij)g; gilj;Njd;. mjw;Fhpa ngaiu vdJ ngahpypUe;J vLj;Njd;. ahu; mijr; Nru;j;Jf; nfhs;fpwhu;fNsh ehDk; mtu;fisr; Nru;j;Jf; nfhs;fpNwd;. vtu; mijj; Jz;bf;fpwhNuh mtiu ehDk; Jz;bj;J tpLfpNwd;.'' (]{dd; mg+jhĽj;)

,jpy; K];ypKf;F xU rhd;W cs;sJ. ,uj;j ge;Jf;fSld; ,ize;jpUe;jhy; mtiu my;yh`; jdJ mUl;nfhilapd; ,d;gkhd epoypy; tPw;wpUf;fr; nra;fpwhd;. cwitj; Jz;bj;J tho;gtd; mk;khngUk; mUl;nfhilapypUe;J J}f;fp vwpag;gLk; Ju;ghf;fpatdhthd;.

cwtpdUld; ,ize;jpUg;ghu;

cwtpdNuhL ,ize;jpUf;Fk; K];ypik cyfhjhaq;fNsh> nrhj;JfNsh> kidtp> kf;fNsh me;j cwtpdu;fSf;F nrytpLtijAk; cgfhuk; nra;J fz;zpag;gLj;JtijAk; jLj;Jtplf;$lhJ. mtu; ,J tp\aj;jpy; ,];yhkpd; topfhl;Ljiy Jizahff; nfhs;thu;. me;j cwTfSf;F cgfhuk; nra;tjpy; Kf;fpaj;Jtk; kw;Wk; neUf;fj;ij itj;J thpirg; gLj;Jthu;. Kjypy; jha;> gpd;G je;ij> mLj;J neUf;fkhd cwtpdu;fs; vd me;j thpir ePz;L nry;Yk;.

xU kdpju; egp (]y;) mtu;fsplk;> ‘‘my;yh`;tpd; J}jNu! ehd; kpf mofpa Kiwapy; ele;J nfhs;s kpfTk; jFjp ngw;wtu; ahu;?'' vd;W Nfl;lhu;. egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ‘‘ckJ jha;> gpd;Gk; ckJ jha;> gpd;Gk; ckJ jha;> gpwF ckJ je;ij> mjw;Fg; gpwF ckf;F kpf neUf;fkhf ,Ug;gtu;> mLj;J ckf;F neUf;fkhf ,Ug;gtu;.'' (]`P`{y; Gfhhp> ]`P`; K];ypk;)

xU K];ypk; jdJ cwtpdUf;F cjtp nra;jhy; ,ul;ilf; $ypiag; ngw;Wf; nfhs;fpwhu;. cwtpdUf;F cjtpajpd; ed;ikAk;> ju;kj;jpd; ed;ikAk; fpilf;fpwJ. mjdhy; cwtpdu;fs; NjitAilatu;fshf ,Ue;J nghUshjhu neUf;fbf;F Mshdhy; mjpfkjpfk; mtu;fSf;F cjtp nra;a Ntz;Lk;. ,jdhy; my;yh`;tplk; mtu; ew;$ypiaAk;> cwtpdu;fsplk; Nerj;ijAk; ngw;Wf; nfhs;fpwhu;. ,ij egp (]y;) mtu;fs; kpfTk; tpUk;gp> typAWj;jpAs;shu;fs;.

mg;Jy;yh`; ,g;D k];ĽJ (uop) mtu;fspd; kidtp i[dg; (uop) mtu;fs; $wpajhtJ: egp (]y;) mtu;fs;> ‘‘ngz;fNs! cq;fspd; Mguzq;fspypUe;NjDk; ju;kk; nra;Aq;fs;'' vdf; $wpdhu;fs;. vdNt vd; fzthplk;> ‘‘ePq;fs; kpff; Fiwe;j nry;tk; cilatu;fshf ,Uf;fpwPu;. u]_Yy;yh`; (]y;) mtu;fs; vq;fis ju;kk; nra;AkhW Vtpdhu;fs;. ehd; cq;fSf;F ju;kk; nra;tJ MFkhdjhf ,Ug;gpd; me;jj; ju;kj;ij cq;fSf;Nf nra;JtpLfpNwd;. ,y;iynad;why; gpwUf;Ff; nfhLj;J tpLfpNwd;. ,ij egp (]y;) mtu;fsplk; nrd;W Nfl;L thUq;fs;'' vd;W $wpNdd;. mjw;F vd; fztu;> ‘‘ePNa nrd;W Nfs;'' vd;W $wptpl;lhu;fs;.

mg;NghJ ehd; egp (]y;) mtu;fisr; re;jpf;fr; nrd;Nwd;. vd;idg; NghyNt ,Nj Njitia Kd;dpl;L ,d;ndhU md;rhhpg; ngz;Zk; egp (]y;) mtu;fspd; thrypy; fhj;jpUe;jhu;. u]_Yy;yh`; (]y;) mtu;fs; kPJ vq;fSf;F fz;zpak; fye;j gak; ,Ue;jJ.

me;Neuj;jpy; vq;fSf;F mUfpy; gpyhy; (uop) mtu;fs; te;jhu;fs;. mtu;fsplk; vq;fSf;fhf egp (]y;) mtu;fsplk; nrd;W ePq;fs; ,t;thW $Wq;fs;: ‘‘cq;fsJ tPl;bd; thk;ypy; epd;W nfhz;bUf;Fk; ,uz;L ngz;fs; ‘fztDf;Fk;> jq;fsJ mutizg;gpy; thOk; mehijfSf;Fk; ju;kk; mspg;gJ mtu;fSf;F ed;ikiag; ngw;Wj; jug; NghJkhdjh?' vd;W Nfl;fpwhu;fs;. Mdhy; ehq;fs; ahu; vd;W ePq;fs; $whjPu;fs;'' vd;W $wp mDg;gpNdhk;.

gpyhy; (uop) u]_Yy;yh (]y;) mtu;fsplk; te;J ,f; Nfs;tpiaf; Nfl;lhu;fs;. mjw;F u]_Yy;yh (]y;) mtu;fs; ‘‘mt;tpUtUk; ahu;?'' vd;W Nfl;f gpyhy; (uop) mtu;fs; ‘‘xUtu; md;rhhpg; ngz;> kw;nwhUtu; i[dg;'' vd;W $wpdhu;fs;. mjw;F u]_Yy;yh`; (]y;) mtu;fs; ‘‘mtu; ve;j i[dg;?'' vd;W Nfl;lhu;fs;. ‘‘mg;Jy;yh`;tpd; kidtp i[dg;'' vd;W gpyhy; (uop) mtu;fs; gjpy; $wpdhu;fs;. gpd;G u]_Yy;yh (]y;) mtu;fs; ‘‘mt;tpUtUf;Fk; ,uz;L $ypfs; ,Uf;fpd;wd. xd;W cwtpd; $yp. kw;nwhd;W ju;kj;jpd; $yp'' vd;W $wpdhu;fs;. (]`P`{y; Gfhhp> ]`P`; K];ypk;)

u]_Yy;yh`; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ‘‘ViofSf;F ju;kk; nra;tJ ju;kkhf kl;Lk; ,Uf;Fk;. Mdhy; cwtpdUf;F ju;kk; nra;tjpy; ,uz;L ed;ik fpilf;Fk;. xd;W ju;kj;jpd; ed;ik. ,uz;lhtJ cwtpdUf;F cgfhuk; nra;j ed;ik.'' (]{dDj; jpu;kpjp)

egp (]y;) mtu;fs; re;ju;g;gk; fpl;baNghnjy;yhk; neUq;fpa cwtpdUf;F cgfhuk; nra;tjd; khz;Gfis typAWj;jpf; $wpAs;shu;fs;.

‘‘jhdk; nra;jhy; cq;fSf;Fg; gphpakhd nghUspypUe;J ePq;fs; nryT nra;ahj tiuapy;> epr;rakhf ePq;fs; ed;ikaila khl;Bu;fs;...'' (my;Fu;Md; 3:92) vd;w jpUtrdk; mUsg;gl;lNghJ mg+ jy;`h (uop) mtu;fs; egp (]y;) mtu;fsplk; ‘‘my;yh`;tpd; J}jNu! my;yh`{ jMyh> ‘‘jhdk; nra;jhy; cq;fSf;Fg; gphpakhd nghUspypUe;J ePq;fs; nryT nra;ahj tiuapy;> epr;rakhf ePq;fs; ed;ikaila khl;Bu;fs;...'' vdf; $Wfpwhd;. vd; nry;tq;fspy; ehd; kpfTk; Nerpf;Fk; nghUs; ‘igU`h' vd;Dk; Njhl;lkhFk;. ehd; mij my;yh`;tpw;fhf ju;kk; nra;J tpLfpNwd;. mJ vdf;F my;yh`;tplk; ed;ikahfTk; Nrkpg;ghfTk; ,Uf;f Ntz;Lnkd tpUk;GfpNwd;. vdNt> ‘‘my;yh`;tpd; J}jNu! mij my;yh`; cq;fSf;Ff; fhl;ba topapy; gad;gLj;jpf; nfhs;Sq;fs;'' vdf; $wp> egp (]y;) mtu;fs; ‘‘M`h! ,J mjpf yhgk; juf;$ba nry;tkhapw;Nw! ePu; $wpaij ehd; ed;whfNt nrtpNaw;Wtpl;Nld;. ePu; mij ckJ neUq;fpa cwtpdu;fSf;Fg; gq;fpl;L tpLtij ehd; nghUj;jkhff; fUJfpNwd;'' vd;W $wpdhu;fs;. mjw;F mg+ jy;`h (uop) ‘‘my;yh`;tpd; J}jNu! ehd; mt;thNw nra;fpNwd;!'' vdf; $wptpl;L mj;Njhl;lj;ij jkJ neUq;fpa cwtpdu;fSf;Fk;> jkJ je;ijAld; gpwe;jtd; kf;fSf;Fk; gq;fpl;Lf; nfhLj;Jtpl;lhu;fs;. (]`P`{y; Gfhhp> ]`P`; K];ypk;)

egp (]y;) mtu;fs; vj;jidNah fhyq;fSf;F Kd; Vw;gl;l cwTfis epidTgLj;jp jw;fhyj;jpYk; mjw;Fhpa khpahij nra;a Ntz;Lnkd typAWj;jpdhu;fs;. mjd; mbg;gilapy; jw;fhyj;jpYk; kp];U Njrj;jtiu Nerpf;FkhW Vtp> egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: ‘‘ePq;fs; tpiutpy; kp];iu ntw;wp nfhs;sg; NghfpwPu;fs;. mg;gb ntw;wp nfhz;lhy; mk;kf;fsplk; mofpa Kiwapy; ele;J nfhs;Sq;fs;. Vnddpy;> mtu;fSf;F ek;Kld; ghJfhtYk; ,uj;j ge;jKk; ,Uf;fpwJ''. kw;Nwhu; mwptpg;gpy; ‘‘ghJfhtYk; jpUkz cwTk; ,Uf;fpwJ'' vd;W $wpdhu;fs;. (]`P`; K];ypk;)

mwpQu;fs; ,jd; tphpTiuapy; ,uj;j ge;jk; vd;W $wpaJ ,];khaPy; (miy) mtu;fspd; jhahu; ‘`h[u;' kp];u; ehl;ilr; Nru;e;jtu;fs; vd;gjdhyhFk;. jpUkz ge;jk; vd;gJ egp (]y;) mtu;fspd; kfdhu; ,g;uh`Pkpd; jha; ‘khah' (uop) me;ehl;ilr; Nru;e;jtu; vd;gijf; Fwpg;gjhFk;.

cwitg; NgZtjpYk; cgfhuk; GhptjpYk; ,];yhkpd; mZFKiw vt;tsT cau;e;jJ! fhyq;fs; gy fle;J jiyKiwfs; gy cUthdhYk; ,uj;j cwitAk; jpUkz cwitAk; Ngz Ntz;Lk; vd;W vt;tsT mofhf ,];yhk; typAWj;JfpwJ.

,j;jifa mofpa khu;f;fj;ijg; gpd;gw;Wk; K];ypk; jdJ KO Kaw;rpiaAk; ,uj;j ge;jj;ijg; Ngzp mtu;fSf;F cgfhuk; nra;tjw;F nrytopg;gjpy; vt;tpj Mr;rhpaKk; ,y;iy.

K];ypky;yhj ,uj;j ge;Jf;fSlDk; ,zf;fkhf ,Ug;ghu;

,];yhk; kdpj Neaj;jpy; NkNyhq;fp epw;fpwJ. ,uj;j ge;Jf;fs; K];ypk;fshf ,y;iynad;whYk; mtu;fSld; ,ize;jpUf;f Ntz;Lnkd;gij typAWj;JfpwJ.

mk;U ,g;D M]; (uop) mtu;fs; mwptpg;gjhtJ: ‘‘,d;d FLk;gj;ijr; Nru;e;jtu;fs; vd; Neru;fs; my;yu;. vd; Neru;fs; ahnudpy;> my;yh`;Tk; ey;y ,iwek;gpf;ifahsu;fSk;jhd;. MapDk; mf;FLk;gj;jhUld; vdf;F ,uj;j ge;jk; cz;L. mij ehd; cgfhuj;jhy; gRikahf;FNtd;'' vd egp (]y;) mtu;fs; xspT kiwtpd;wp gfpuq;fkhfNt $wpdhu;fs;. (]`P`{y; Gfhhp> ]`P`; K];ypk;)

ePu; ck;Kila neUq;fpa ge;Jf;fSf;Fk; mr;r%l;b vr;rhpf;if nra;Ak;... (my;Fu;Md; 27:214) vd;w ,e;j ,iwtrdk; mUsg;gl;l NghJ egp (]y;) mtu;fs; Fiw\pfis mioj;jhu;fs;. rpyiuf; Fwpg;gpl;Lk; rpyiug; nghJthfTk; mioj;Jf; $wpdhu;fs;: ‘‘mg;J \k;]; fpisahu;fNs! fmg; ,g;D Yta;k; fpisahu;fNs! cq;fis eufpypUe;J ghJfhj; Jf; nfhs;Sq;fs;. Ku;uh ,g;D fmgpd; fpisahu;fNs! cq;fis euf neUg;gpypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mg;J Kdh/g; fpisahu;fNs! cq;fis euf neUg;gpypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;. `h\pk; fpis ahu;fNs! cq;fis euf neUg;gpypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mg;Jy; Kj;jypg; fpisahu;fNs! cq;fis euf neUg;gpypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;. /ghj;jpkhNt! cd;id euf neUg;gpypUe;J ghJfhj;Jf; nfhs;. epr;rakhf cdf;F my;yh`;tplkpUe;J ehd; vijAk; nra;tjw;F chpikaw;wpUf;fpNwd;. Mdhy; cq;fSf;F (vd;Dld;) ,uj;j ge;jk; vd;w cwT ,Uf;fpwJ. mij ehd; cgfhuj;jhy; <ukhf;FNtd;'' vd;whu;fs;. (]`P`; K];ypk;)

cwtpdUldhd kdpj NeakhdJ K];ypkpd; ,jaj;jpypUe;J ve;j epiyapYk; ePq;fptplhJ. cwtpdu;fs; K];ypk;fshf ,y;iynadpDk; rhpNa! egp (]y;) mtu;fSila nghd;nkhopfs; ,f;fUj;ijNa typAWj;Jfpd;wd.

egp (]y;) mtu;fs; ,uj;j ge;jj;ij g+kpAld; xg;gpl;lhu;fs;. ,e;j ,uj;j ge;jk;> ‘cgfhuk; nra;jy;' vd;w ePu; Cw;wg;gLk;NghJ md;G> J}a;iknaDk; fdpia mJ jUfpwJ> Jz;bj;J tho;tjhy; mJ fha;e;J Nfhgj;ijAk; ntWg;igAk; tsur; nra;fpwJ. cz;ik K];ypk; gpwiu Nerpg;gtUk; kw;wtu;fshy; Nerpf;fj; jFe;jtUkhthu;. mthplk; Fbnfhz;Ls;s ew;gz;Gfspd; fhuzkhf midj;J kf;fSk; mtiu kpfTk; Nerpg;ghu;fs;.

,jdhy;jhd; cku; (uop) mtu;fs;> egp (]y;) mtu;fs; jq;fSf;Ff; nfhLj;j Miliaj; jdJ jha; top rNfhjuu; K\;hpf;fhf ,Ue;Jk; mtUf;F md;gspg;ghff; nfhLj;jhu;fs;. (]`P`{y; Gfhhp)

,];yhk; K];ypky;yhj ngw;NwhUf;F cgfhuk; nra;AkhW fl;lisapl;lij Kd;Gs;s ghlj;jpy; gbj;Njhk;. ,q;F K];ypky;yhj cwtpdUf;Fk; cgfhuk; nra;af; fl;lisapLfpwJ. ,J ,k;khu;f;fj;jpd; kdpjNea ntspg;ghlhFk;. Mdhy; ,J ,];yhikg; nghWj;jtiu Mr;rhpaj;jpw;Fhpajy;y. Vnddpy; my;yh`; egp (]y;) mtu;fsplk; $Wfpwhd;.

(egpNa!) ehk; ck;ik cyfj;jhu; ahtUf;Fk; Xu; mUshfNt mDg;gpapUf;fpNwhk;. (my;Fu;Md; 22:107)

my;yh`;tpd; J}ju; (]y;) mtu;fs; jd;idg; gw;wpf; $wpdhu;fs;: ‘‘ehd; mDg;gg;gl;lnjy;yhk; ew;Fzq;fisg; ghpg+uzg;gLj;jNt.'' (my; Ktj;jh)

,uj;j ge;Jf;fSld; ,ize;J tho;tjd; tprhykhd nghUis tpsq;fpf;nfhs;thu;

nghUis cwtpdu;fSf;fhf nryT nra;tJ kl;Lk; mtu;fSld; Nru;e;J tho;tjhfhJ. Nru;e;J tho;tjw;F gy topfs; cz;L. cjhuzkhf cwtpdu;fspy; Vioahf ,Ug;gtu;fSf;F nghUisr; nryT nra;tJ> (,J md;igAk; Nerj;ijAk; mjpfhpj;J cwitg; gyg;gLj;Jk;) mtu;fisr; re;jpf;fr; nry;tJ> mtu;fSf;F cgNjrk; nra;tJ> cjtp> xj;jhir GhptJ> tpl;Lf; nfhLg;gJ> mofpa thu;j;ij NgRtJ> kyu;e;j Kfj;Jld; ghu;g;gJ Nghd;witahFk;.

kw;Wk; ,itfs; my;yhj gy ey;topfspd; %ykhfTk; cwtpdu;fSld; Nru;e;J thoyhk;. ,J Fwpj;J egp (]y;) mtu;fs; RUf;fkhff; $wpdhu;fs;: ‘‘]yhikf; nfhz;lhtJ cq;fSila ,uj;j ge;Jf;fis <ukhf (gRikahf) itj;jpUq;fs;.'' (,e;j `jPi] ,khk; g];]hu; (Bazzaar) mtu;fs; ,g;D mg;gh]; (uop) mtu;fs; %ykhf gy topfspy; mwptpj;Js;shu;fs;. mitfspy; xd;W kw;nwhd;iw cWjpg;gLj;JfpwJ. (K];dj; g];]hu;)

cwitg; NgZthu;

cz;ik K];ypk; jkJ ,uj;j ge;Jf;fs; jd;Dila cwitg; Ngzhky; tpyfpr; nrd;whYk; mtu;fSld; cwitg; Ngz Ntz;Lk;. cwitg; NgZtjpd; %yk; my;yh`;tpd; jpUg; nghUj;jj;ijAk;> Nkd;ikf;Fhpa ,];yhkpag; gz;GfisAk; gpd;gw;w Ntz;Lk; vd;W tpUk;Gk; K];ypk;> jd;idg; Nghd;Nw mtu;fSk; cwitg; NgZgtu;fshf ,Uf;f Ntz;Lnkd;W vjpu;ghu;f;ff; $lhJ. ,];yhkpd; kdpjNeag; gz;Gfis ntspf; fhl;Lk; tpjkhf me;j K];ypk; vy;yhf; fhyq;fspYk; ,uj;j ge;Jf;fs; kw;Wk; Vida cwtpdu;fspd; cwitg; Ngzp elg;ghu;.

egp (]y;) mtu;fs; ,f;fUj;ij cWjpg;gLj;jpf; $wpAs;shu;fs;. ‘‘gjpYf;Fg; gjpy; cwthLfpd;wtu; (cz;ikapy;) cwitg; NgZfpwtu; my;yu;. khwhf> cwtpdu;fs; cwit Jz;bj;J tho;e;jhYk; mtu;fSld; ,izfpd;wtNu cwitg; NgZgtu; Mthu;.'' (]`P`{y; Gfhhp)

jPikiaAk;> td;neQ;rj;ijAk; nfhz;L cwTfisj; Jz;bj;J thOk; ,uj;j ge;Jf;fSld; Nkd;ikiaAk;> kd;dpg;igAk;> nghWikiaAk;> epjhdj;ijAk; ntspg;gLj;jp ,ize;jpUg;gtu;fis egp (]y;) mtu;fs; kpfTk; Gfo;e;jhu;fs;. ,uj;j ge;Jf;fs; ,ize;J tho kWj;jhYk; mtu;fisr; Nru;e;J tho;gtu;fSld;jhd; my;yh`; ,Uf;fpwhd; vd;gij cWjpg;gLj;jpdhu;fs;. ,uj;j ge;jj;ijj; Jz;bj;J ed;ikia kwf;Fk; fy;neQ;rf;fhuu;fs; vt;tsT nghpaghtj;ijr; nra;jtu;fs; vd;gijAk; egp (]y;) mtu;fs; rphpj;jj;Jf; fhl;bdhu;fs;.

xU kdpju; egp (]y;) mtu;fsplk; $wpdhu;: ‘‘my;yh`;tpd; J}jNu! vdf;F rpy cwtpdu;fs; ,Uf;fpd;wdu;. ehd; mtu;fSld; ,ize;jpUf;fpd;Nwd;. mtu;fs; vd;idj; Jz;bj;J tho;fpd;wdu;. ehd; mtu;fSf;F cgfhuk; nra;fpNwd;> mtu;fs; vdf;F jPq;fpiof;fpd;wdu;. mtu;fSld; mwpthu;e;j Kiwapy; ele;J nfhs;fpNwd;> mtu;fs; vd;Dld; %lj;jdkhf ele;J nfhs;fpd;wdu;'' vd;W $wpdhu;. mjw;F egp (]y;) $wpdhu;fs;: ‘‘eP nrhy;tJ NghyNt eP ele;J nfhz;bUe;jhy; mtu;fisr; RLk; rhk;giy rhg;gpl itj;jtdhtha;. ePu; mNj epiyapy; ,Uf;Fk; fhynky;yhk; mtu;fSf;F vjpuhf my;yh`;tpd; cjtp ckf;F ePq;fhjpUf;Fk;'' vd;W $wpdhu;fs;. (]`P`; K];ypk;)

ftdpj;Jg; ghUq;fs;! cwTfisj; Jz;bj;J thOk; fy;neQ;rf;fhuu;fSld; nghWikia Nkw;nfhz;L> ,zf;fkhf ,Ug;gtUf;F mtu;fSf;F vjpuhf my;yh`; cjtp nra;fpwhd;. mtu;fshy; Vw;gLk; Jd;gq;fisr; rfpj;Jf;nfhs;Sk; Mw;wiyAk; toq;Ffpwhd;. me;j kdpjNeakpf;f cau;thd gz;Gfspy; mtiu ];jpug;gLj;Jfpwhd;. egp (]y;) mtu;fs; ghtj;jpy; %o;fpa me;j td;neQ;rf;fhuu;fisr; RLk; rhk;giyj; jpd;gtu;fSld; xg;gpl;Lf; $wpaJ vt;tsT mw;Gjkhd ctkhdk;?

cz;ik K];ypk; vy;yh epiyapYk; jdJ cwtpdu;fSld; ,zf;fkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,e;j ,zf;fj;jpd; %yk; my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;ijj; Njbf;nfhs;s Ntz;Lk;. cwtpdhplkpUe;J mt;tg;NghJ epfOk; jtWfs;> %lj;jdq;fis nghUl;gLj;jhjpUf;f Ntz;Lk;. mtu;fsplk; Vw;gLk; myl;rpak; kw;Wk; rpW Fiwfisg; Gwf;fzpj;Jtpl Ntz;Lk;.

Vnddpy;> ‘‘,uj;j ge;jk; vd;gJ mu;\{ld; ,izj;Jf; fl;lg;gl;ljhapUf;Fk;. ‘vtu; vd;idr; Nru;j;Jf; nfhs;fpwhNuh my;yh`; mtiur; Nru;j;Jf; nfhs;fpwhd;. vtu; vd;idj; Jz;bf;fpwhNuh my;yh`; mtiuj; Jz;bj;J tpLfpwhd;' vd;W mJ $WfpwJ'' (]`P`{y; Gfhhp> ]`P`; K];ypk;) vd;w egp (]y;) mtu;fspd; $w;iwr; nrtpAWk; cz;ik K];ypk; cwtpdu;fspd; ,JNghd;w %lj;jdkhd> mw;gj;jdkhd nray;fisg; nghUl;gLj;jhky; mtu;fSld; Nerkhf ele;J nfhs;s Ntz;Lk;.

 

ď H 4 đ ń
Previous Home Contents Next Top