KbTiu

,Jtiu ehk; fz;l ghlq;fspy; ,];yhk; tpUk;Gk; Kd;khjphp K];ypkpd; ,yf;fzk; vd;d vd;gijAk; mJFwpj;j njspthd ,iwtrdq;fs;> Mjhug;g+u;tkhd egpnkhopfs; vdg; gy;NtW rhd;WfisAk; fz;Nlhk;. mitaidj;Jk; K];ypf;F jdJ ,ul;rfDldhd njhlu;igAk;> jdJ Md;kh> mwpT> clYf;fpilNa tpNtfkhd rkepiyiag; NgZtJ gw;wpAk; njspTg;gLj;Jfpd;wd.

mt;thNw mr;rhd;Wfs; ngw;Nwhu;> kidtp> kf;fs;> ,uj;j ge;Jf;fs;> mz;il tPl;lhu;> rNfhjuu;fs;> Njhou;fs;> r%f cWg;gpdu;fs; midthpd; njhlu;GfisAk;> chpikfisAk; tpthpf;fpd;wd.

Nkw;fz;l ghlq;fspypUe;J ekf;Fj; njhpa tUk; tp\ak; vd;dntdpy;> ,];yhkpa tho;f;if newpiaf; fw;gpf;Fk; Nghjidfisg; ngw;w kdpju;jhd; jdJ jdp kdpj tho;T> r%fj;Jldhd njhlu;Gfs; vd ,uz;bYk; jdpj;jd;ik tha;e;j gz;Gfis Vw;W Nkd;ikf;Fhpa kdpjuhfj; jpfo KbAk;.

tuyhw;wpd; ePz;l neLq;fhykhfNt kdpjFyj;ijg; gz;gLj;jp> Nkd;ikg;gLj;Jk; topKiwfs; kdpjDf;Ff; fpilf;fhky; ,Ue;jd. Mdhy; ,iwNtjkhd my;Fu;Mdpd; trdq;fshYk;> fUiz egpapd; xspkpF topKiwahYk; K];ypk; tho;f;ifapy; kpf ghf;fpak; ngw;wtuhfpwhu;.

fhuzk; vd;dntdpy;> ådhd; Njrj;jtiug; Nghd;W jj;Jt ,aiy kl;LNkh> ,e;jpau;fisg; Nghd;W fw;gid Md;kPfj;ij kl;LNkh> Nuhku;fisg; Nghd;W cly; typikia tsu;j;Jf; nfhs;tij kl;LNkh ,];yhk; kdpju;fsplk; typAWj;jtpy;iy. mt;thNw ,d;iwa fhyf; fl;lj;jpy; fpof;fj;jpa> Nkw;fj;jpa ehLfs; xNu khjphpahd fz;Nzhl;lj;Jld; nghUshjha tho;Tf;F mspf;Fk; msTf;fjpfkhd Kf;fpaj;Jtj;ijAk; ,];yhk; tpUk;Gt jpy;iy.

kdpjFy Nkk;ghl;by; ,];yhkpaf; fz;Nzhl;lnky;yhk; mtu;fsJ Md;kh> mwpT> cly; uPjpapyhd midj;Jj; jug;gpYk; eLepiyahd g+uzj;Jtj;ij Nehf;fp ,l;Lr; nry;tjhFk;. ,J tp\aj;jpy; kdpjdpd; Md;kh> mwpT> clypd; ,ay;ghd czu;TfisAk; Mw;wy;fisAk; Muha;e;J> mjw;Nfw;w Nehpa> epiyahd fz;Nzhl;lq;fis ,];yhk; nfhz;bUf;fpwJ.

K];ypkpd; jdpj;jd;ik rkj;JtKk;> cau;Tk;> g+uzj;JtKk; nfhz;ljhf ntspg;gLfpwJ. cly;> mwpT> Md;kh vd;w %d;wpy; xd;W kw;nwhd;iw kpQ;rhJ. Mdhy;> topNfLk;> mwptPdKk;> %lj;jdKk;> kNdh ,r;irfSk; Ml;rp nra;Ak; r%fq;fspy; ,k;%d;Wf;fpilNa rkj;Jtk; Ngzg;glhky; VNjDk; xd;Wf;F kl;LNk Kd;Dhpik mspf;fg;gLfpwJ.

ehk; Kd;nrd;w gf;fq;fspy; fz;lJNghy K];ypk;> my;yh`;Tf;F kl;LNk mbgzpe;jtuhf> ,iw topfhl;liy Vw;wtuhf> mtdJ ghJfhtypy; milf;fyk; GFe;jtuhf> mtdJ tpjpiag; nghUe;jpf; nfhz;ltuhf> vy;yh epiyfspYk; ,ul;rfdpd; jpUg;nghUj;jj;ij kl;LNk ehbatuhf ,Ug;ghu;.

K];ypk; jdJ clYf;F mspf;f Ntz;ba chpikfis eLepiyNahL mspg;ghu;. thdk;> g+kpia trg;gLj;jpj; je;J> thdtu;fis ][;jh nra;AkhW cj;jutpl;ljd; %yk; jdf;F ,ul;rfd; mspj;j nfsutj;ijg; Ngzpf;nfhs;Sk; tifapy; cs;sj;jpw;Fk; capUf;Fk; Kf;fpaj;Jtk; mspg;ghu;. my;yh`; mspj;j ,e;j fz;zpak; ntWk; clYf;fhdjy;y. khwhf me;j cly;> El;gkhd mwpitAk;> Nehpa rpe;jidiaAk;> midj;J t];Jf;fspd; vjhu;j;jq;fis tprhykhf mwpe;J nfhs;Sk; Mw;wiyAk; cs;slf;fpAs;sJ vd;w fhuzj;jpdhy;jhd;.

NkYk; kdpjd; ntWk; clyhYk; mwpthYk; kl;Lk; cUthf;fg;gl;ltdy;y. mtDf;F Jbf;Fk; ,jaKk;> kyu;e;j Md;khTk;> czu;Tila kdKk; cz;L. ,e;j cyfhjha tho;tpypUe;J NkNyhq;fpr; nry;tjw;fhd Mu;tk; mtdplk; Fbnfhz;bUf;Fk;. ,jd; fhuzkhf cly; kw;Wk; mwptpd; tsu;r;rpf;F Kf;fpaj;Jtk; mspg;gJ Nghd;Nw Md;k tsu;r;rpf;Fk; ,];yhk; rkkhf Kf;fpaj;Jtkspf;fpwJ. ,uz;by; xd;W kw;nwhd;iw kpifj;Jtpl mDkjpg;gjpy;iy.

ngw;NwhUld; cz;ikahd cgfhuj;Jf;fhd Kd;Djhuzkhfj; jpfo;e;J> mtu;fSld; kpFe;j md;GlDk;> Mo;e;j fUizAlDk;> g+uz xOf;fj;JlDk; ele;Jnfhs;tJ mtuJ jdpj;jd;ikahFk;.

mtuJ jdpj;jd;ik kidtpAld; Kd;Djhuzkhd ey;Ywit Nkw;nfhs;sj; J}z;Lk;. NkYk; kidtpAld; nkd;ikahd mZFKiwAk; tpNtfkhd elj;ijAk; Nkw;nfhz;L mtsJ tpUg;gq;fisAk; czu;TfisAk; Ghpe;J nfhs;tjw;fhd mwpthw;wiyf; nfhz;bUf;fj; J}z;Lk;.

me;jj; jdpj;jd;ik gps;isfsplk; mtUf;Fhpa kfj;jhd nghWg;Gfis epiwNtw;wj; J}z;Lk;. mtu;fis Nerj;Jld; mutizj;J> mtu;fs; kPjhd fz;fhzpg;gpYk;> xOf;fg; gz;Gfisf; fw;Wf; nfhLg;gjpYk;> myl;rpak; nra;ahky; ,];yhk; typAWj;Jk; ew;gz;Gfis mtu;fspy; gpufhrpf;fr; nra;tJk; K];ypKila jdpj;jd;ikapd; ntspg;ghlhFk;.

me;jj; jdpj;jd;ik> ,uj;j ge;jKila cwtpdUld; cWjpahd gpizg;ig Vw;gLj;Jk;. mtu;fSf;fhd flikfis epiwNtw;wp> mtu;fsJ me;j];ijg; Ngzp vy;yhf; fhyq;fspYk;> #o;epiyfspYk; K];ypik mtu;fSld; ,ize;jpUf;fj; J}z;Lk;.

cz;ik K];ypkpd; jdpj;jd;ik> mtu; mz;il tPl;lhUld; Kd;Djhuzkhd ed;dlj;ijia Nkw;nfhs;sj; J}z;Lk;. NkYk; mtu;fSld; ey;Ywitf; filg;gpbj;jy;> mtu;fspd; czu;TfSf;F kjpg;gspj;jy;> Nehtpid nra;tjpypUe;J tpyfpapUj;jy;> ,iwj;J}juhy; cgNjrpf;fg;gl;l gz;Gfisg; gpd;gw;Wjy; Mfpatw;Wf;F mtuJ jdpj;jd;ik topfhl;Lk;.

mz;il tPl;lhUf;F vt;tpjkhd jPq;Fk; nra;ayhfhJ. mtu;fSf;Fr; nra;a Ntz;ba flikfspy; vt;tpjf; FiwTk; nra;Jtplhky;> mtu;fSf;F cjtpAk;> cgfhuKk; nra;tjpy; kpFe;j Mu;tk; nfhs;s Ntz;Lk;. mtu;fSf;Fr; nra;Ak; cgfhuq;fSf;F gpujpAgfhuNkh> ed;wpNah vjpu;ghu;f;ff; $lhJ. ,g;gz;Gfs; midj;ijAk; mtuJ jdpj;jd;ik ntspg;gLj;Jk;.

rNfhjuu;fs; kw;Wk; ez;gu;fSldhd mtuJ njhlu;Gfs; ghpRj;jkhdjhFk;. mit my;yh`;tpd; Nerj;jhy; Vw;gl;l njhlu;ghFk;. mit egptop vd;w xspkpFe;j ghijahy; cUthf;fg;gl;l J}a;ikahd rNfhjuj;Jt cwthFk;.

cWjpahd cwTfSk;> kfj;jhd NerKk; gz;Gs;s xU rKjhaj;ij cUthf;fpaJ. mit kdpj Fyj;Jf;F Mr;rhpaj;ij Vw;gLj;Jk; Kd;Djhuzkhd kdpju;fshf K];ypk;fis jpfor; nra;jJ. mtu;fspy; ,];yhkpag; gz;Gfs; epiy ngw;W gpufhrpj;jd. mjdhy; mtu;fs; jq;fsJ rNfhjuu;fSld; fbd rpe;ijaw;w Neru;fshf> Nkhrbaw;w ek;gpf;ifahsu;fshf> Vkhw;whj eyk; ehLgtu;fshf> td;ikaw;w nkd;ikahdtu;fshf> fgL #jw;w kd;dpf;Fk; khz;ghsu;fshfj; jpfo;e;jhu;fs;. NkYk; jq;fistpl jq;fs; rNfhjuu;fSf;F thhp toq;Fk; nfhil ts;sy;fshf> mtu;fspd; kiwtpy; mtu;fSf;fhf gpuhu;j;jid nra;Ak; rpwe;j cs;sk; gilj;jtu;fshfTk; jpfo;e;jhu;fs;.

mtu; r%fj;jpd; midj;J kf;fsplKk; nfhz;Ls;s cwT> ,];yhk; typAWj;Jk; xl;Lnkhj;j ew;Fzq;fisAk; gpujpgypf;Fk; tifapy; mike;jpUf;Fk;. mg;gz;Gfs; VNjDk; xU Njitf;fhf> ,yl;rpaj;Jf;fhf ntspg;gl;L me;j ,yl;rpaj;ij mile;j gpd; Xb kiwAk; jw;fhypfg; gz;Gfsy;y. khwhf ,iwkiwahYk;> egptopahYk; Nghjpf;fg;gl;l vd;nwd;Wk; epiyj;J epw;Fk; ew;gz;GfshFk;. ,g;gz;Gfis cWjpahff; filgpbg;gJ K];ypkpd; flikahFk;. mjpy; Fiw nra;jhy; ,iwtdhy; tprhhpf;fg;gLthu;.

kdpju;fSf;F vy;yh tifapYk; cgfhuk; nra;tjpYk;> mtu;fsJ Jd;gq;fis mfw;WtjpYk; Mu;tk; nfhs;thu; K];ypk;fspilNa ,zf;fj;ij Vw;gLj;jg; ghLgLthu;> tpNtfj;Jld;> mofpa cgNjrj;jhy; jdJ ,ul;rfdpd; topia Nehf;fp mioj;Jf; nfhz;bUg;ghu; Nehahspfis eyk; tprhhpg;ghu; [dh]hitg; gpd;njhlu;thu; cgfhuj;Jf;F gpujpAgfhuk; nra;J mjw;F ed;wp nrYj;Jthu; kdpju;fNshL fye;Jwthb mtu;fshy; Vw;gLk; ,d;dy;fis rfpj;Jf;nfhs;thu; jd;dhy; ,ad;w msT kdpj ,jaq;fspy; kfpo;r;rpia epug;Gthu;.

ed;ikf;F topfhl;Lthu; vy;yhf; fhhpaq;fspYk; ,yFthdijNa Nju;e;njLj;J> rpukkhditfisj; jtpu;j;jpLthu; jdJ jPu;g;Gfspy; ePjj;ij epiyehl;Lthu; vtUf;Fk; mePjkpiof;fhky;> eatQ;rfj;jdkpd;wp nray;gLtJld; Kf];Jjpf;fhf vr;nraiyAk; nra;akhl;lhu; jdJ flikfis myl;rpak; nra;akhl;lhu; ve;j epiyapYk; Neu;topapypUe;J jlk; Gushky;> epwk; khw;wpf; nfhs;shky; ele;J nfhs;thu; cau;thdijNa Nerpj;J fPo;j;jukhd fhhpaq;fisg; Gwf;fzpg;ghu; Fj;jyhfg; Ngrkhl;lhu;.

kdpju;fsplkpUe;J Mztj;Jld; jdJ Kfj;ijj; jpUg;gpf; nfhs;skhl;lhu; nfhilts;syhfj; jpfo;thu; jd;dplk; cgfhuk; ngw;wtu;fsplk; mijr; nrhy;ypf;fhl;b Nehtpid nra;akhl;lhu; tpUe;jpdiuf; fz;zpag;gLj;Jthu; mtu;fshy; Vw;gLk; rpukq;fshy; kdk; RUq;fpg; Nghfhky; nghWikAld; rfpj;Jf; nfhs;thu; ,ad;wsT jd;idtpl gpwiuj; Nju;e;njLg;ghu; Jd;gg;gLNthhpd; Jd;gj;ij mfw;Wthu; gpwhplk; ifNae;jpj; jptjpypUe;J jd;idg; Ngzpf; nfhs;thu;.

mtu; gpwiu Nerpg;gtu;> gpwuhy; Nerpf;fg;gLgtu; jdJ midj;J gof;ftof;fq;fisAk; ,];yhk; vDk; msTNfhyhy; rPu;gLj;jpf;nfhs;thu; cz;gJ> Fbg;gJ> ]yhk; $WtJ> kdpju;fisr; re;jpg;gJ> mtu;fsplk; nrd;W ,ize;J mku;tJ Nghd;w midj;J tifahd fhhpaq;fspYk; ,];yhkpd; xOf;fg; gz;Gfisg; Ngzpf;nfhs;thu;.

,itaidj;Jk; ,];yhk; typAWj;Jk; jdpj;jd;ik tha;e;j gz;Gfisf; nfhz;Ls;s Kd;khjphp K];ypkpd; cUtkhFk;. ,e;j kJukhd Cw;wpy; jhfk; jPu;j;Jf; nfhs;Sk; mtuJ mwpTk;> Md;khTk;> ,jaKk; <khdpag; Ngnuhspahy; gpufhrpf;Fk;.

epr;rakhf kdpjid ew;gz;Gfspd; kpf cau;e;j kl;lj;jpw;F ,l;Lr;nry;tJk;> mitfis mtdJ tho;f;ifapy; eilKiwg;gLj;j itg;gJjhd; kpfg; nghpaxU Gul;rpAk;> ,yl;rpaKkhFk;. ,ij eilKiwg;gLj;jNt vj;jidNah mikg;GfSk;> kjq;fSk;> jj;Jtq;fSk; Kaw;rp nra;jhYk; mitfshy; mij vl;bg; gpbf;fTk; ,aytpy;iy. ,d;W cyfpy; vj;jidNah mwptpay; Gul;rpfSk;> murpay; khw;wq;fSk; Vw;gl;L ek;ik Mr;rhpa%l;bdhYk; mJ ,];yhkpd; ,e;jg; Gul;rpf;F rkkhf KbahJ.

Vnddpy;> gilg;gpdq;fspy; kdpjNd kpf cau;e;jtd;. khngUk; Kaw;rpfSk;> fyhr;rhuq;fSk; mtdpd; <Nlw;wj;jpw;fhfNt gy;yhapuk; Mz;Lfshf cioj;J tUfpd;wd. Mdhy; mitfs; midj;Jk; kdpjdpd; Mirfis epiwNtw;Wtij kl;LNk Fwpf;Nfhshff; nfhz;Ls;sd. MfNt> mitfs; midj;Jk; FiwAs;sitfshfNt epw;fpd;wd.

kdpjdpd; <Nlw;wk; mtdJ kdpjNeaj;jpy; kiwe;jpUf;fpwJ. jw;fhyj;jpd; kdpjf; fz;Lgpbg;Gfs;> cjhuzkhf gPuq;fpfs;> uhf;nfl;Lfs;> nraw;iff; Nfhs;fs;> njhiyf;fhl;rpfs;> fzpzpfs; NkYk; ,Jty;yhj kw;witfs; kdpjdpd; kdpjNeaj;ijg; gz;gLj;j KbahJ.

Mj;khtpd; kPJk;> mjid (kdpjdhf) cUthf;fpatd; kPJk;> mjd; ed;ik-jPikfis mjw;fwptpj;jtd; kPJk; rj;jpakhf! vtd; (ghtq;fis tpl;Lk;) jd;idg; ghpRj;jg;gLj;jpf; nfhz;lhNdh mtd; epr;rakhf ntw;wpaile;J tpl;lhd;. vtd; mjidg; (ghtj;jpy;) Gijj;Jtpl;lhNdh mtd; epr;rakhf e\;lkile;J tpl;lhd;. (my;Fu;Md; 91:7-10)

r%f cau;ntd;gJ tpQ;Qhd tsu;r;rpia msTNfhyhff; nfhz;ljy;y. tpQ;Qhdk; nghUshjha cyfpw;F rpy trjpfisj; je;Js;sJ> mt;tsTjhd;. kdpjFy Nkk;ghL vd;gJ mijtplr; rpwe;jijf; nfhz;L mikf;fg;glNtz;Lk;. md;G> mu;g;gzpg;G> gpwiuj; Nju;e;njLj;jy;> nrhy;> nray;> rpe;jidfspy; J}a;ik vd mJ r%fj;jpy; kdpjNear; rpe;jidfis kyur; nra;tjhFk;. ,JNt cz;ikahd r%f cau;thFk;.

Vnddpy;> jdpkdpju;fs;jhd; r%fq;fspd; m];jpthuk;. jdp kdpju;fNs r%fk; vDk; khspifapd; J}z;fshtu;. jdp kdpju;fSf;fhd Nghjidfisf; nfhz;Ljhd; Neu;top ngw;w> kdpjNeakpf;f r%fk; cau;tilfpwJ ed;ikfspd; jpirfs; tptilfpd;wd; mopTr; rpe;jidAk; jPik czu;TfSk; kdjpypUe;J mfw;wg;gLfpd;wd; mjd; %yk; kdpjd; rpwe;j Fbkfdhfj; jpfo;fpwhd;. rpwe;j Fbkf;fs; NrUtjd; %yk;jhd; xOf;fk; kpFe;j> ghpRj;jkhd> cWjpahd r%fk; cUthfpwJ.

,];yhkpa r%fk;jhd; g+uzj;Jtk; ngw;w Kjd;ikahd r%fkhFk;. K];ypk;> mr;r%fj;jpy; Nkk;gl;l Kiwapy; rq;fkpf;fpwhu;. rj;jpa khu;f;fj;jpd; rl;ljpl;lq;fis Vw;Wf; nfhs;fpwhu;. me;jr; rl;lq;fs; typAWj;Jk; mwpthu;e;j> cd;djkhd> kdpjNeag; gz;Gfisg; gpujpgypf;fpwhu;. r%fj;Jldhd cwtpd;NghJ mg;gz;Gfisg; gpwUk; filg;gpbf;fj; J}z;Lfpwhu;.

K];ypk;fspd; mzpfspilNa jdpkdpjd;> r%fk;> ehLfs; jOtpa kl;lj;jpy; jw;fhyj;jpy; ehk; fhZk; gpd;dilTk;> gphpTk;> NtWghLfSk; my;yh`;tpd; cWjpahd fapw;iwg; gw;wpg; gpbg;gjpypUe;J K];ypk;fs; ntFJ}uk; tpyfpr; nrd;Ws;shu;fs; NkYk; mtu;fs; cWjpahd <khdpag; gpizg;ig Gwf;fzpj;Js;shu;fs; typikahd rNfhjuj;Jtj;ij jfu;j;jpUf;fpwhu;fs; vd;gjw;fhd njspthd rhd;WfshFk;.

,jd; tpisthf mtu;fsJ gpuNjrq;fspy; topnfl;l mwpahikapd; miog;Gf; Fuy;fs; xypf;fpd;wd; ,wf;Fkjp nra;ag;gl;l me;epaj; jj;Jtq;fs; mtu;fis Mf;fpukpj;Js;sd; K];ypk;fspd; ikjhdq;fspy; me;epaf; nfhbfs; cau;j;jg;gLfpd;wd; mtu;fsJ r%fj;jpDs; er;Rf;fSk;> Mgj;JfSk; CLUtpAs;sd; mtu;fs; Gaypy; mfg;gl;l J}rpiag; Nghd;W rpjwbf;fg;gLfpwhu;fs;.

Mdhy; K];ypkpd; mbj;jskhd mtuJ jdpj;jd;ik rPu; ngw;W> rpe;jid kw;Wk; Md;kpf Cw;Wfs; J}a;ikaile;jhy; K];ypkpd; tho;tpy; Nkw;fz;l tpgj;Jf;fs; epfo;tijj; jtpu;j;jpl KbAk;.

,];yhkpa cyfpd; kPJ elj;jg;gl;l Nghu;fs; K];ypkpd; jdpj; jd;ikia ,yf;fhff; nfhz;ljhFk;. mt;thNw rpe;jid> Md;kpf Cw;Wfis twz;L Nghfr; nra;tjw;FkhFk;. ,];yhKlDk;> K];ypk;fSlDk; Nghu; GhpAk; vjphpfs;> K];ypkpd; cWjpahd jdpj; jd;ikiaj; jfu;j;njwptJ> Md;kh> rpe;jidfspd; jpirfisf; fsq;fg;gLj;JtJ my;yJ mjw;F Kuzhd vjpu;j; jpirapy; jpUg;gp tpLtJ vd;w ,uz;L topfspy; nray;gLfpwhu;fs;.

,e;j vjphpfs; K];ypk; ehLfSf;Fs; CLUtp> mtdJ jdpj; jd;ikiaj; jfu;j;njwpe;J> ve;j ew;gz;Gfs; kw;Wk; Nkyhd khu;f;fj;jpd; Nfhl;ghLfs; %yk; ,];yhkpa r%fk; Kd;khjphpahfj; jpfo;e;jNjh mit midj;jpypUe;Jk; r%fj;ij epu;thzkhf;fp tpl;lhu;fs;.

K];ypik mtdJ jdpj; jd;ikia Nehf;fp jpUg;gpf; nfhz;L tUtjw;F xNu top mtd; my;yh`;tpd; khu;f;fj;jpd;ghy; jpUk;gp> ,];yhkpa J}Jj;Jtj;jpd; cz;ikia Mokhf tpsq;fpf; nfhs;tjhFk;. mjd; %yk;jhd; K];ypk; ,e;j kfj;jhd J}Jj;Jtj;jpw;fhd flikfisr; rhptu epiwNtw;wp> nfhs;if> tzf;fk;> ew;gz;G vd;w midj;jpYk; mitfisg; gpujpgypf;f KbAk;.

mwpahikapd; topfspy; jtpj;Jf;nfhz;Lk;> %lg; gof;f tof;fq;fspy; %o;fp Fyg;ngUik> gpbthjk; vd;w FUl;Lj;jdj;Jld; tho;e;J tUk; ekJ rKjhak;> vd;W mlu;e;j epoYila my;yh`;tpd; khu;f;fj;jpd;ghy; jpUk;GfpwNjh md;Wjhd; Kd;gpUe;jJNghy; cWjp kpf;f> tPukpf;f xU rKjhakhfj; jpfo KbAk;.