,j;hP];(miy)

ney;iy ,g;D fyhk; u#y;

Translated & Compiled from 'Stories Of the Prophets (peace be upon them)' by Imam Imaduddun Abdul-Fida Ismail Ibn Kathir Ad-Damishqi (700-774H), Rendered into English by - Rashad Ahmad Azami, Published by DARUSSALAM, Riyadh, Saudi Arabia.

FHMdpy; ,uz;L ,lj;jpy; ,j;hP];(miy) mtHfisg; gw;wp Fwpg;gplg;gLs;sJ.

,j;hP];(miy) mtHfs; tha;ikAs;s egpahfj; jpfo;e;jhHfs;. NkYk; my;yh`;> mtHfspd; me;j];ij cah;j;jpdhd; vd;gij jpUkiwapy; fPo;fz;lthW Fwpg;gpLfpd;whd;:

(egpNa!) ,t;Ntjj;jpy; ,j;hPi]g; gw;wpAk; epidT $HtPuhf! epr;rakhf mtH ]pj;jPf;fhd (kpf;f rj;jpathdhd) egpahf ,Ue;jhH. NkYk;> ehk; mtiu (,j;hP];) XH cahpa ,lj;jpy; caHj;jpNdhk;. (19:56-57)

,j;hP];(miy) mtHfs; nghWikahsuha; jpfo;e;jhHfs; vd;gij gpd;tUkhW Fwpg;gpLfpd;whd;.

,d;Dk; ,];khaPiyAk;> ,j;hPi]Ak;> Jy;fp/g;iyAk; (egpNa! ePH epidT $HtPuhf) mtHfs; ahtUk; nghWikahsHfspy; epd;WKs;stHfNs! (21:85)

kp/uh[; gazj;jpy; 4-tJ thdj;jpy; ,j;hP];(miy)

`jp]; gpd;tUkhW:

egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ehd; ,iw ,y;yk; fmghtpy; ,U kdpjHfSf;fpilNa (ghjp) J}f;fkhfTk; (ghjp) tpopg;ghfTk; ,Ue;j NghJ Ez;zwpthYk; ,iw ek;gpf;ifahYk; epug;gg;gl;l jq;fj; jl;L xd;W vd;dplk; nfhz;L tug;gl;lJ. vdJ neQ;rk; fhiwnaYk;gpypUe;J mb tapW tiu gpsf;fg;gl;lJ. gpwF [k;[k; ePhpdhy; vd; tapW fOtg;gl;lJ. gpwF (vd; ,jak;) Ez;zwpthYk; ,iw ek;gpf;ifahYk; epug;gg;gl;lJ. NkYk; NfhNtWf; fOijia tplr; rpwpaJk; fOijia tplg; nghpaJkhd Guhf; vd;dk; (kpd;dy; Ntf) thfdk; xd;Wk; vd;dplk; nfhz;L tug;gl;lJ. ehd; (mjpy; Vwp) [pg;hPy; (miy) mtHfSld; nrd;Nwd;. ehq;fs; Kjy; thdj;ij mile;Njhk;. ahH mJ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. [pg;hPy; (miy) [pg;hPy; vd;W gjpyspj;jhH. cq;fSld; (te;jpUg;gtH) ahH vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH K`k;kJ vd;W gjpyspj;jhH. mtiu mioj;J tur; nrhy;yp Ms; mDg;gg;gl;bUe;jjh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtH Mk; vd;whH. mtuJ tuT ey;tuthfl;Lk;. mtuJ tUif kpf ey;y tUif vd;W (tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ. gpwF ehd; Mjk; (miy) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfSf;F ]yhk; nrhd;Ndd;. mtHfs; (vd;) kfDk; ,iwj;J}jUkhd cq;fs; tuT ey;tuthFf! vdr; nrhd;dhHfs;. gpwF ,uz;lhtJ thdj;jpw;F ehq;fs; nrd;Nwhk;. ahH mJ? vd;W tpdtg;gl;lJ. mtH [pg;hPy; vd;W gjpy; mspf;f> cq;fSld; ,Ug;gtH ahH? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtH K`k;kJ vd;W gjpyspj;jhH. (mtiu mioj;J tUk;gb mthplk; mDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mjw;F mtH Mk; vd;W gjpyspj;jhH. mtuJ tuT ey;tuT Mfl;Lk;. mtuJ tUif kpf ey;y tUif vd;W (tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ. gpwF ehd; <]h (miy) mtHfsplKk; a`;ah (miy) mtHfsplKk; nrd;Nwd;. mt;tpUtUk; rNfhjuUk; egpAkhfpa cq;fspd; tuT ey;tuthfl;Lk; vd;W nrhd;dhHfs;. gpwF ehq;fs; %d;whtJ thdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;. ahH mJ? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. [pg;hPy; vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ. cq;fSld; ,Ug;gtH ahH? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. K`k;kJ vd;W gjpyspj;jhH. mtiu mioj;J tur; nrhy;yp mDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. Mk; vd;W gjpyspj;jhH. mtuJ tuT ey;tuthfl;Lk;. mtuJ tUif kpf ey;y tUif vd;W (tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ. gpwF ehq;fs; %d;whtJ thdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;. ahH mJ? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. K`k;kj; vd;W gjpyspj;jhH. (mtiu mioj;J tur; nrhy;yp) MsDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. Mk; vd;W gjpyspj;jhH. mtuJ tuT ey;tuthfl;Lk;. mtuJ tUif ey;y tUif vd;W tho;j;Jr; nrhy;yg;gl;lJ. gpwF ehd; A+]{/g; (miy) mtHfsplk; mioj;Jr; nry;yg;gl;Nld;. mtHfSf;F ]yhk; ciuj;Njd;. mtHfs; rNfhjuUk; egpAkhd cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk; vd;W (tho;j;J) nrhd;dhHfs;. gpwF ehq;fs; ehd;fhtJ thdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;. ahH mJ? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. K`k;kJ vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ. (mtiu mioj;J tur; nrhy;yp) mtUf;F MsDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. Mk; vd;w gjpyspj;jhH. mtuJ tuT ey;tuthfl;Lk;. mtuJ tUif kpf ey;y tUif vd;W (tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ.

ehd; ,j;hP];(miy) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfSf;Fr; ]yhk; ciuj;Njd;. mtHfs; rNfhjuUk; egpAkhd cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk; vd;W (tho;j;J) nrhd;dhHfs;. gpwF ehq;fs; Ie;jhtJ thdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;. ahH mJ? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. [pg;hPy; vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ. cq;fSld; ,Ug;gtH ahH? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. K`k;kj; vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ. (mtiu mioj;J tur; nrhy;yp) mtUf;F MsDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. Mk; vd;W ([pg;hPy;) gjpyspj;jhH. mtuJ tuT ey;tuthfl;Lk;. mtuJ tUif kpf ey;y tUif vd;W (tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ. gpwF ehq;fs; `h&d; (miy) mtHfsplk; nrd;Nwhk;. ehd; mtHfSf;F ]yhk; ciuj;Njd;. mtHfs; rNfhjuUk; egpAkhd cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk; vd;W (tho;j;J) nrhd;dhH. gpwF ehq;fs; MwhtJ thdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;. ahH mJ vd;W Nfl;fg;gl;lJ. [pg;hPy; vd;W gjpspf;fg;gl;lJ. (mtiu mioj;J tur; nrhy;yp) mtUf;F Ms; mDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. Mk; vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ. mtuJ tuT ey;tuthfl;Lk;. mtuJ tUif kpf ey;y tUif vd;W (tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ. ehd; %]h (miy) mtHfsplk; nrd;W (mtHfSf;F) ]yhk; ciuj;Njd;. mtHfs; rNfhjuUk; egpAkhd cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk; vd;W tho;j;jpdhHfs;. ehd; mtHfisf; fle;J nrd;w NghJ mtHfs; mOjhHfs;. ePq;fs; Vd; mOfpwPHfs; vd;W mtHfsplk; Nfl;fg;gl;lJ. mtH ,with! vd; rKjhaj;jpdhpy; nrhHf;fk; GFgtHfis tpl mjpkhdtHfs; vdf;Fg; gpwF mDg;gg;gl;l ,e;j ,isQhpd; rKjhaj;jpypUe;J nrhHf;fk; GFthHfs; vd;W gjpyspj;jhHfs;. gpwF ehq;fs; VohtJ thdj;jpw;Fr; nrd;Nwhk;. ahH mJ? vd;W tpdtg;gl;lJ. [pg;hPy; vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ. cq;fSld; ,Ug;gtH ahH vd;W Nfl;fg;gl;lJ. K`k;kJ vd;W gjpyspf;fg;gl;lJ. (mtiu mioj;J tur; nrhy;yp) mtUf;F MsDg;gg;gl;ljh? vd;W Nfl;fg;gl;lJ. mtuJ tuT ey;tuthfl;Lk;. mtuJ tUif kpf ey;y tUif vd;W (tho;j;J) nrhy;yg;gl;lJ. ehd; ,g;uh`Pk; (miy) mtHfsplk; nrd;W (mtHfSf;F) ]yhk; ciuj;Njd;. mtHfs; kfDk; egpAkhd cq;fs; tuT ey;tuthfl;Lk; vd;W nrhd;dhHfs;.

gpwF my; igj;Jy; k/%H vDk; tskhd ,iw ,y;yk; vdf;F (mUNf nfhz;L te;J) fhl;lg;gl;lJ. ehd; mijf; Fwpj;J [pg;hPyplk; Nfl;Nld;. mtH ,J jhd; my; igj;Jy; k/%H MFk;. ,jpy; xt;nthU ehSk; vOgjhapuk; thdtHfs; njhOfpd;whHfs;. mtHfs; ,jpypUe;J ntspNa nrd;why; jpUk;g ,jdplk; tu khl;lhHfs;. mJNt mtHfs; filrpahf Eioe;jjhfp tpLk; vd;W nrhd;dhHfs;. gpwF (thd; vy;iyapYs;s ,ye;ij kukhd) rpj;uj;Jy; Kd;j`h vdf;F (mUNf nfhz;L te;J) fhl;lg;gl;lJ. mjd; goq;fs; (akdpy; cs;s) `[;H vDkplj;jpd; (cw;gj;jpg; nghUshd kz;) $[hf;fs; Nghy; ,Ue;jd. ,jd; ,iyfs; ahidfspd; fhJfisg; Nghy; ,Ue;jd. (]y;]gPy;> ft;]H Mfpa ,uz;L MWfs; cs;Ns ,Ue;jd. kw;Wk; (A+g;uB];>iey; Mfpa ,uz;L MWfs; ntspNa ,Ue;jd. ehd; [pg;hPy; (miy) mtHfsplk; mtw;iwf; Fwpj;Jf; Nfl;Nld;. mtHfs; cs;NsapUg;git ,uz;Lk; nrhHf;fj;jpy; cs;sitahFk;. ntspNa ,Ug;git ,uz;Lk; iey; ejpAk;> A+g;uB]; ejpAk; MFk; vd;w gjpyspj;jhHfs;. gpwF vd; kPJ Ik;gJ (Neuj;) njhOiffs; flikahf;fg;gl;ld.

ehd; Kd;Ndwpr; nrd;W ,Wjpapy; %]h (miy) mtHfis mile;Njd;. mtHfs; vd;d nra;jha; vd;W Nfl;lhHfs;. ehd; vd; kPJ Ik;gJ njhOiffs; flikahf;fg;gl;Ls;sd vd;W gjpyspj;Njd;. mjw;F mtHfs; vdf;F kf;fisg; gw;wp cq;fis tpl mjpkhfj; njhpAk;. ehd; gD ,];uhaPy;fSld; gofp ed;F mDgtg;gl;Ls;Nsd;. cq;fs; rKjhaj;jpdH (,ijj;) jhq;f khl;lhHfs;. MfNt cq;fs; ,iwtdplk; jpUk;gr; nrd;W mtdplk; (njhOiffspd; vz;zpf;ifiaf;) Fiwj;Jj; jUk;gb NfSq;fs; vd;W nrhd;dhHfs;. ehd; jpUk;g nrd;W ,iwtdplk; (mt;thNw) Nfl;Nld;. mij mtd; ehw;gjhf Mf;fpdhd;. gpwF Kjypy; nrhd;dthNw ele;jJ. kPz;Lk; (nrd;W ehd; Nfl;f ,iwtd; mij) Kg;gjhf Mf;fpdhd;. kPz;Lk; mijg; NghyNt elf;f (mij) ,iwtd; ,Ugjhf Mf;fpdhd;. ehd; %]h (miy) mtHfsplk; nrd;w NghJ mtHfs; Kd;G NghyNt nrhy;y (ehd; ,iwtdplk; kPz;Lk; Fiwj;J Nfl;f) mtd; mij Ie;jhf Mf;fpdhd;. gpwF ehd; %]h (miy) mtHfsplk; nrd;Nwd;. mtHfs; vd;d nra;jha; vd;W Nfl;f mij ,iwtd; Ie;jhf Mf;fp tpl;lhd; vd;Nwd;. mjw;F mtHfs; Kd;G nrhd;dijg; NghyNt (,d;Dk; Fiwj;Jf; Nfl;Fk;gb) nrhd;dhHfs;. mjw;F ehd; (,e;j vz;zpf;iff;F) xg;Gf; nfhz;L tpl;Nld; vd;W gjpyspj;Njd;. mg;NghJ (my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J mrhPhpahf) ehd; vd; (Ie;J Ntisj; njhOif vDk;) tpjpia mKy;gLj;jp tpl;Nld;. vd; mbahHfSf;F (Ik;gJ NtisfspypUe;J Ie;J Ntisahff; Fiwj;J flikia) Nyrhf;fp tpl;Nld;. xU ew;nraYf;F gj;J ed;ikfis ehd; toq;FNtd; vd;W mwptpf;fg;gl;lJ. mwptpg;ghsH : khypf; ,g;D r/rM> E}y; : Gfhhp (3207)

gbg;gpid my;yJ rpe;jid

1. nghWikahsHfshafTk; cz;ikahsHfshfTk; ,Ug;gtHfSf;F epr;rakhf caHNt.

2. my;yh`;Tf;F fl;Lgl;ltHfis my;yh`; fz;zpag;gLj;Jfpwhd;.