tamilislam.com

The Tamil Islamic Library on the Net

Download Tamil Font  | Site Map  |  Home  Updation Map  |   E-mail Usmiog;G |  me;ep]h vjpnuhyp  

Mjk;(miy)

ney;iy ,g;D fyhk; u#y;

Translated & Compiled from 'Stories Of the Prophets (peace be upon them)' by Imam Imaduddun Abdul-Fida Ismail Ibn Kathir Ad-Damishqi (700-774H), Rendered into English by - Rashad Ahmad Azami, Published by DARUSSALAM, Riyadh, Saudi Arabia.


tuyhW RUf;fk;:

Mjp kdpjH> Kjy; egp> khdpltHf;fj;jpd; %yg;gpjh vd rpwg;Gg; ngaHfshy; miof;fg;gLtHjhd; egp Mjk;(miy) mtHfs;. my;yh`; egp Mjk;(miy) mtHfis kz;zpypUe;J gilj;jhd;. mtdpd; gpujpepjpahf ,g;g+Tyfpw;F mDg;gp fz;zpg;gLj;jpdhd;. mtdhy; gilf;fg;gl;l nghUl;fspd; ngaHfis egp Mjk;(miy) mtHfSf;F fw;W nfhLj;jhd;. mt;thW fw;Wf;nfhLj;j nghUl;fspd; ngaHfis mjid mwpahj kyf;Ffs; Kd;G tpthpf;FkhW gzpj;jhd;. gpd;dH kyf;Ffis egp Mjk;(miy) mtHfSf;F rpuk;gzpa my;yh`; cj;jutpl;lhd;. kyf;FfSld; ,Ue;j ,g;yP]; jtpu. kw;w midtUk; my;yh`;tpd; Mizf;fpzq;f rpuk;gzpe;jdH. ,g;yP]; kdpj tHf;fj;jpd; kPJ nfhz;l nghwhikapdhy; Mztk; nfhz;L rpuk;gzpa kWj;jJld; fpahkehs; tiu my;yh`; mtfhrk; nfhLj;jhy; Mjkpd; re;jjpapdiu Neuhd ghijapy; nry;tijj; jLj;J mtHfSf;F Kd;Dk; gpd;Dk; ,lKk; tyKk; nrd;W topnfLj;J tpLNtd; vdf;$wpdhd;.  my;yh`; ,g;yP]; NfhhpathNu mtDf;F fpahkehs; tiu mtfhrk; toq;fp mtidAk; mtdhy; topnfLf;fg;gl;NlhiuAk; nfhz;L eufpid epug;Gtjhff; $wpdhd;.

egp Mjk;(miy) mtHfspypUe;Nj mtuJ JiztpahH `t;th(miy) mtHfis ty;y my;yh`; gilj;jhd;. mUs;kiw 4:1 ,jid njspT gLj;Jfpd;wJ.

Mjk;(miy) mtHfis jha; je;ij ,d;wpAk; mtuJ JiztpahH `t;th(miy) mtHfis Mjk;(miy) mtHfspypUe;Jk; my;yh`;thy; gilf;fg;gl;ldH. gpwF mtHfs; ,UtiuAk; RtHf;fj;jpy; trpf;fr; nra;jhd;. mq;F ePq;fs; Rje;jpukhf Rw;wpj;jphpAq;fs; Mdhy; ,e;j kuj;jpid kl;Lk; neUq;f Ntz;lhk; vd;W Rw;wpf; fhl;ba ,iwtd; mt;thW neUq;fpdhy; ePq;fs; ,UtUk; mepahak; nra;jtHfspy; xUtuhf MfptpLtPHfs; vd vr;rhpj;jhd;.

khdpl rKjhaj;jpd; gaq;fu tpNuhjpahd i\j;jhd; mtHfsplk; mk;kuj;jpd; fdpia ePq;fs; ,UtUk; rhg;gpl;lhy; epue;jukhf ,r;RtHf;fj;jpy; jq;fp tpLtPHfs; my;yJ kyf;Ffshf MfptpLtPHfs; vd;w jtwhd Cryhl;lj;ij vz;zj;jpy; GFj;jp mf;fdpia cz;gjw;F toptFj;jhd;. my;yh`;tpd; fl;lisia kwe;J cWjpg;ghl;il ,oe;j Mjk;(miy) mtHfSk; mtuJ JiztpahUk; mk;kuj;jpd; fdpia cz;ljhy; mtHfspd; kiwtplq;fs; ntspahfp Rtdj;Jr; Nrhiyapd; ,iyfshy; mtHfis kiwj;Jf; nfhz;ldH. gpd;dH mt;tpUtiuAk; ty;y my;yh`; RtHf;fj;jpypUe;J ntspNaw;wp g+kpapy; rpy fhyk; jq;fp NeHtop fhl;Lk; mwpTiufs; ngw;W mjd;gb elg;gtHfs; kfpo;TWtH vdf; $wp g+kpf;F mDg;gp itj;jhd;. jtwpioj;j egp Mjk;(miy) mtHfSk; mtuJ JiztpahUk; ty;y my;yh`;tplkpUe;J rpy thHj;ijfis fw;Wf;nfhz;L fUizahsd; my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;G NfhhpdH. mtHfspd; ghtkPl;rpia Vw;Wf;nfhz;l ,iwtd; mtHfis kd;dpj;J fz;zpag; gLj;jpdhd;.

Nkw;fz;l tuyhw;wpid rw;W tpsf;fkhf Mjhuj;Jld; ghHg;Nghk;:

,t;Tyfpy; kdpj tho;tpd; Jtf;fk;-thdtHfspd; ciuahly;.

2:30. (egpNa) ,d;Dk;> ck; ,iwtd; thdtHfis Nehf;fp ''epr;rakhf ehd; G+kpapy; xU gpujpepjpia mikf;fg; NghfpNwd;"" vd;W $wpaNghJ> mtHfs; ''(,iwth!) eP mjpy; Fog;gj;ij cz;lhf;fp> ,uj;jk; rpe;JNthiuah mikf;fg;Nghfpwha;? ,d;Dk; ehq;fNsh cd; Gfo; XjpatHfshf cd;idj; Jjpj;J> cd; ghpRj;jijg; Nghw;wpath;fshf ,Uf;fpd;Nwhk; vd;W $wpdhHfs; m(jw;F ,iw)td; ''ePq;fs; mwpahjtw;iwnay;yhk; epr;rakhf ehd; mwpNtd;"" vdf; $wpdhd;.

2:31. ,d;Dk;> (,iwtd;) vy;yhg; (nghUl;fspd;) ngaHfisAk; MjKf;F fw;Wf; nfhLj;jhd; gpd; mtw;iw thdtHfs; Kd; vLj;Jf;fhl;b> ''ePq;fs; (cq;fs; $w;wpy;) cz;ikahsHfshapUg;gpd; ,tw;wpd; ngah;fis vdf;F tpthpAq;fs;"" vd;whd;.

2:32. mtHfs; ''(,iwth!) ePNa J}atd;. eP vq;fSf;Ff; fw;Wf;nfhLj;jit jtpu vijg;gw;wpAk; vq;fSf;F mwpT ,y;iy. epr;rakhf ePNa Nguwpthsd; tpNtfkpf;Nfhd;"" vdf; $wpdhHfs;.

2:33. ''MjNk! mg; nghUl;fspd; ngaHfis mtHfSf;F tpthpg;gPuhf!"" vd;W (,iwtd;) nrhd;dhd; mtH mg;ngaHfis mtHfSf;F tpthpj;jNghJ ''epr;rakhf ehd; thdq;fspYk;> G+kpapYk; kiwe;jpUg;gtw;iw mwpNtd; vd;Wk;> ePq;fs; ntspg;gLj;JtijAk;> ePq;fs; kiwj;Jf; nfhz;bUg;gijAk; ehd; mwpNtd; vd;Wk; cq;fsplk; ehd; nrhy;ytpy;iyah?"" vd;W (,iwtd;) $wpdhd;.

kyf;FfSf;Fk;> kdpjDf;Fk; cs;s tpj;jpahrk;

kyf;Ffs; my;yh`; Vtpaij mg;gbNa epiwNtw;WgtHfs;. kdpjd; jtwpiof;ff; $batd;. vdNt kyf;Ffs; mt;thW Nfl;lhHfs;. Mdhy; jtwpioj;j kdpjd; nra;Ak; ghtkPl;rpia ,iwtd; tpUk;Gfpwhd; vd;gij fPo;fz;l egpnkhopfs; czHj;Jfpd;wJ. vdNt kdpjd; gilf;fg;gl;l Nehf;fj;ij kyf;Ffs; mwpahjij ,iwtd; 2:30-y; tpsf;Ffpd;whd;.

egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: vtdpd; iftrk; vd; capH ,Uf;fpwNjh mtd; kPJ Mizahf! ePq;fs; ghtk; nra;atpy;iyahapd;> my;yh`; cq;fis Nghf;fp tpl;L> ghtk; nra;Ak; NtnwhU $l;lj;jhiuf; nfhz;L tUthd;. mtHfs; my;yh`{jMyhtplk; gpio nghWg;G ,iwQ;RthHfs;. mtHfSf;F mtd; kd;dpg;gspg;ghd;. (K];ypk; : mg+`{iuuh(uyp))

my;yh`{jMyh $wpajhf egp(]y;) $wpdhHfs;: mbahd; xU ghtj;ijr; nra;J tpLfpwhd;. gpwF ''ah my;yh`;! vd; ghtj;ij kd;dpg;ghahf!"" vd;W $Wfpwhd;. mg;nghOJ my;yh`{jMyh> vd; mbahd; xU ghtj;ijr; nra;J tpl;lhd;. ghtj;ij kd;dpf;Fk;> kw;Wk; ghtj;ijf; nfhz;L gpbf;Fk; ,ul;rfd; jdf;F cz;L vd;W mwpfpwhd; vd;W $Wfpwhd;. gpwF mbahd; kPz;Lk; ghtk; nra;J tpLfpwhd;> gpwF ''vd; ,ul;rfNd! vd; ghtj;ij kd;dpg;ghahf!"" vd;W $Wfpwhd;. mg;nghOJ my;yh`{jMyh> vd; mbahd; ghtk; nra;J tpl;lhd;. ghtj;ij kd;dpf;Fk; kw;Wk; ghtj;ijf; nfhz;L gpbf;Fk; ,ul;rfd; jdf;F cz;L vd mwpe;Js;shd; vdf; $Wfpwhd;. gpwF kPz;Lk; ghtk; nra;J tpLfpwhd;. gpwF vd; ,ul;rfNd! vd; ghtj;ij kd;dpg;ghahf! vd;W $Wfpwhd;. mg;nghOJ  my;yh`{jMyh> vd; mbahd; ghtk; nra;J tpl;lhd;. ghtq;fis kd;dpf;Fk; kw;Wk; ghtq;fisf; nfhz;L gpbf;Fk; ,ul;rfd; jdf;F cz;L vd mwpe;Js;shd;. vd; mbahd; ehd; kd;dpj;J tpl;Nld;. mtd; tpUk;gpaij mtd; nra;al;Lk; vd $Wfpwhd;. (Gfhhp> K];ypk; : mg+`{iuuh(uyp))

my;yh`; MjKf;F fw;Wf;nfhLj;jhd;

,d;Dk;> (,iwtd;) vy;yhg; (nghUl;fspd;) ngaHfisAk; MjKf;F fw;Wf; nfhLj;jhd; gpd; mtw;iw thdtHfs; Kd; vLj;Jf;fhl;b> ''ePq;fs; (cq;fs; $w;wpy;) cz;ikahsHfshapUg;gpd; ,tw;wpd; ngah;fis vdf;F tpthpAq;fs;"" vd;whd;. mtHfs; ''(,iwth!) ePNa J}atd;. eP vq;fSf;Ff; fw;Wf;nfhLj;jit jtpu vijg;gw;wpAk; vq;fSf;F mwpT ,y;iy. epr;rakhf ePNa Nguwpthsd; tpNtfkpf;Nfhd;"" vdf; $wpdhHfs;.(2:31-32)

egp(]y;) $wpdhHfs;: my;yh`{jMyh> Mjk;(miy) mtHfisg; gilj;j nghOJ mtHfSf;Ff; $wpdhd;: (MjNk) ePH nrd;W> mq;F mkHe;jpUf;Fk; kyf;Ffspd; $l;lj;jpdUf;F ]yhk; $WtPuhf! (mjw;Fg; gjpyhf) mtHfs; ckf;F toq;Fk; fhzpf;ifia nrtpkLg;gPuhf! epr;rakhf mJ ckf;Fk;> ck; re;jjpapdUf;Fk; chpa fhzpf;ifahFk;. mjd;gb Mjk;(miy)> (mk;kyf;Ffspd; $l;lj;jpdhplk; nrd;W) ''m];]yhK miyf;Fk;""- cq;fspd; kPJ my;yh`;tpd; rhe;jp cz;lhtjhf vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mk;kyf;Ffs;> ''m];]yhK miyf tu`;kJy;yh`p"" cq;fspd; kPJk; my;yh`;tpd; rhe;jpAk; mtdpd; fUizAk; cz;lhtjhf vd;W $wpdhHfs;> ''tu`kJy;yh`p""vd;w nrhy;iy ]yhkpd; kWnkhopapy; mtHfs; mjpfg;gLj;jpdhHfs;. (Gfhhp> K];ypk; :mg+`{iuuh(uyp))

kiwthd Qhdk; kyf;FfSf;F ,y;iy

...''ePq;fs; (cq;fs; $w;wpy;) cz;ikahsHfshapUg;gpd; ,tw;wpd; ngah;fis vdf;F tpthpAq;fs;"" vd;whd;.   mtHfs; ''(,iwth!) ePNa J}atd;. eP vq;fSf;Ff; fw;Wf;nfhLj;jit jtpu vijg;gw;wpAk; vq;fSf;F mwpT ,y;iy... (2:31-32)

Mjk;(miy) mtHfSf;F ][;jh nra;a i\j;jhd; kWj;jhd;. vdNt ,opTf;F Mshdhd;

7:11. epr;rakhf ehNk cq;fisg; gilj;Njhk; gpd;G cq;fSf;F cUf;nfhLj;Njhk;. mjd;gpd;> ''MjKf;F ]{[{J nra;Aq;fs; (rpuk; gzpAq;fs;)"" vd;W kyf;Ffsplk; $wpNdhk; ,g;yPi]j; jtpu (kw;w kyf;Ffs;) ahtUk; (mtUf;Fj;) jiytzf;fk; nra;jhHfs; mtd; (kl;Lk;) jiytzf;fk; nra;jtHfspy; xUtdhf ,Uf;ftpy;iy. 

7:12. ''ehd; cdf;Ff; fl;lisapl;l NghJ> eP ][;jh nra;ahjpUf;f cd;idj; jLj;jJ ahJ?"" vd;W my;yh`; Nfl;lhd; ''ehd; mtiu (Mjik)tpl Nkyhdtd; - vd;id eP neUg;gpdhy; gilj;jha;> mtiu fspkz;zhy; gilj;jha;"" vd;W (,g;yP]; gjpy;) $wpdhd;. 

7:13. '',jpypUe;J eP ,wq;fptpL> eP ngUik nfhs;tjw;F ,q;F ,lkpy;iy> Mjyhy; (,q;fpUe;J) eP ntspNaW - epr;rakhf eP rpWik mile;Njhhpy; xUtdhfp tpl;lha;'' vd;W my;yh`; $wpdhd;. 

7:14. ''(,we;jtH) vOg;gg;gLk; ehs; tiu vdf;F mtfhrk; nfhLg;ghahf"" vd mtd; (,g;yP];) Ntz;bdhd;. 

7:15. (mjw;F my;yh`;) ''epr;rakhf eP mtfhrk; nfhLf;fg;gl;ltHfspy; xUtdhtha;"" vd;W $wpdhd;. 

7:16. (mjw;F ,g;yP];) ''eP vd;id top nfl;ltdhf (ntspNaw;wp) tpl;ljd; fhuzj;jhy;> (MjKila re;jjpauhd) mtHfs; cd;Dila Neuhd ghijapy; (nry;yhJ jLg;gjw;fhf mt;topapy;) cl;fhHe;J nfhs;Ntd;"" vd;W $wpdhd;. 

7:17. ''gpd; epr;rakhf ehd; mtHfs; Kd;Dk;> mtHfs; gpd;Dk;> mtHfs; tyg;gf;fj;jpYk;> mtHfs; ,lg;gf;fj;jpYk; te;J (mtHfis top nfLj;Jf;) nfhz;bUg;Ngd; Mjyhy; eP mtHfspy; ngUk;ghNyhiu (cdf;F) ed;wp nrYj;JNthHfshff; fhzkhl;lha;"" (vd;Wk; $wpdhd;). 

7:18. mjw;F ,iwtd;> ''eP epe;jpf;fg;gl;ltdhfTk;> ntUl;lg;gl;ltdhfTk; ,q;fpUe;J ntspNawp tpL -mtHfspy; cd;idg; gpd;gw;WNthiuAk;> cq;fs; ahtiuAk; nfhz;L epr;rakhf eufj;ij epug;GNtd;"" vd;W $wpdhd;.

,g;yP]; rpuk; gzpa kWj;jjd; Nehf;fk;

,g;yP]; rpuk;gzpa kWj;jjd; fhuzk; MztKk; khdpl rKjhaj;jpd; kPJ nfhz;l nghwhikAk; MFk;.

epr;rakhf ehNk cq;fisg; gilj;Njhk; gpd;G cq;fSf;F cUf;nfhLj;Njhk;. mjd;gpd;> ''MjKf;F ]{[{J nra;Aq;fs; (rpuk; gzpAq;fs;)"" vd;W kyf;Ffsplk; $wpNdhk; ,g;yPi]j; jtpu (kw;w kyf;Ffs;) ahtUk; (mtUf;Fj;) jiytzf;fk; nra;jhHfs; mtd; (kl;Lk;) jiytzf;fk; nra;jtHfspy; xUtdhf ,Uf;ftpy;iy. ''ehd; cdf;Ff; fl;lisapl;l NghJ> eP ][;jh nra;ahjpUf;f cd;idj; jLj;jJ ahJ?"" vd;W my;yh`; Nfl;lhd; ''ehd; mtiu (Mjik)tpl Nkyhdtd; - vd;id eP neUg;gpdhy; gilj;jha;> mtiu fspkz;zhy; gilj;jha;"" vd;W (,g;yP]; gjpy;) $wpdhd;. '',jpypUe;J eP ,wq;fptpL> eP ngUik nfhs;tjw;F ,q;F ,lkpy;iy> Mjyhy; (,q;fpUe;J) eP ntspNaW - epr;rakhf eP rpWik mile;Njhhpy; xUtdhfp tpl;lha;'' vd;W my;yh`; $wpdhd;. (7:11-13)

,g;yP]pd; ,k;ik kWik epiy

Mjkpd; kfd; nry;Yk; xt;nthU ghijapYk; i\j;jhd; fhj;jpUf;fpwhd;. (E}y;: m`;kj;)

Mjkpd; kfd; FHMdpd; r[;jh trdj;ij Xjp rpuk;gzpAk; NghJ i\j;jhd; xU Gwkhf xJq;fp fjwp $Wfpwhd;> 'vd; ifNrjNk! Mjkpd; kfd; rpuk;gzpa fl;lisaplg;gl;lhd;. fPo;g;gbe;jhd;. mjdhy; RtHf;fj;jpy; Eiofpwhd;. ehd; rpuk;gzpa fl;lisaplg;gl;Nld; Mdhy; fPo;gba kWj;Njd;. MfNt eufpy; tPo;Ntd;. (E}y;: K];ypk;)

Mjk;(miy) mtHfSk; mtUila JiztpahUk; RtHf;fj;jpy; jq;fpapUj;jy;

7:19. (gpd;G ,iwtd; Mjik Nehf;fp) ''MjNk! ePUk;> ck; kidtpAk; RtHf;fj;jpy; FbapUe;J> ePq;fs; ,UtUk; cq;fs; tpUg;gg;gpufhuk; GrpAq;fs; Mdhy; ,e;j kuj;ij (kl;Lk;) neUq;fhjPHfs; (mg;gbr; nra;jhy;) ePq;fs; ,UtUk; mepahak; nra;jtHfs; MtPHfs;"" (vd;W my;yh`; $wpdhd;).

7:20. vdpDk; mt;tpUtUf;Fk; kiwe;jpUe;j mtHfSila (cliy) khdj;ij mtHfSf;F ntspg;gLj;Jk; nghUl;L i\j;jhd; mt;tpUthpd; cs;sq;fspy; (jtwhd vz;zq;fis) Cryhlr; nra;jhd; (mtHfis Nehf;fp> ''mjd; fdpia ePq;fs; Grpj;jhy;) ePq;fs; ,UtUk; kyf;Ffsha; tpLtPHfs;> my;yJ (,r;Rtdgjpapy;) vd;nwd;Dk; jq;fptpLtPHfs; vd;gjw;fhfNtad;wp (Ntnwjw;Fk;>) ,e;j kuj;ij tpl;Lk; cq;fis cq;fs; ,iwtd; jLf;ftpy;iy"" vd;W $wpdhd;.

7:21. ''epr;rakhf ehd; cq;fspUtUf;Fk; ew;Nghjid nra;gtdhf ,Uf;fpNwd;"" vd;W rj;jpak; nra;J $wpdhd;.

Mjk;(miy) mtHfSk; mtUila JiztpahUk; i\j;jhdhy; Vkhw;wg;gLjy;

7:22. ,t;thW> mtd; mt;tpUtiuAk; Vkhw;wp> mtHfs; (jq;fs; epiyapypUe;J) fPNo ,wq;Fk;gbr; nra;jhd; - mtHfspUtUk; mk;kuj;jpid (mk;kuj;jpd; fdpia)r; Ritj;jNghJ - mtHfSila ntl;fj;jyq;fs; mtHfSf;F ntspahapw;W mtHfs; Rtdgjpapd; ,iyfshy; jq;fis %bf;nfhs;s Kad;wdH; (mg;NghJ) mtHfis mtHfs; ,iwtd; $g;gpl;L; ''cq;fspUtiuAk; mk;kuj;ij tpl;Lk; ehd; jLf;ftpy;iyah? epr;rakhf i\j;jhd; cq;fSf;F gfpuq;fkhd giftd; vd;W ehd; cq;fSf;F nrhy;ytpy;iyah?"" vd;W Nfl;lhd;.

Mjk;(miy) mtHfSf;F my;yh`; fw;Wj;je;j ghtkPl;rpf;fhd gpuhHj;jid

7:23. mjw;F mtHfs; ''vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;F ehq;fNs jPq;fpioj;Jf; nfhz;Nlhk; - eP vq;fis kd;dpj;Jf; fpUig nra;ahtpl;lhy;> epr;rakhf ehq;fs; e\;lkile;jtHfshfp tpLNthk;"" vd;W $wpdhHfs;.

Mjk;(miy) mtHfs; jhd; nra;jpUe;j thf;FWjpia kwe;Jtpl;lhHfs;

20:115. Kd;dH> ehk; MjKf;F epr;rakhf fl;lisapl;bUe;Njhk; Mdhy; (mjid) mtH kwe;J tpl;lhH (mf;fl;lisgb elf;Fk;) cWjpg;ghl;il ehk; mthplk; fhztpy;iy.

Mjk;(miy) mtHfSk; mtUila JiztpahUk; g+kpf;F ,wf;fg;gLjy;

7:24. (mjw;F ,iwtd;> '',jpypUe;J) ePq;fs; ,wq;Fq;fs; - cq;fspy; xUtH kw;wtUf;Fg; giftuhapUg;gPHfs; cq;fSf;F G+kpapy; jq;Fkplk; ,Uf;fpwJ mjpy; xU (Fwpg;gpl;l) fhyk; tiu ePq;fs; Rfk; mDgtpj;jYk; cz;L"" vd;W $wpdhd;.

7:25. ''mq;NfNa ePq;fs; tho;e;jpUg;gPHfs; mq;NfNa ePq;fs; kuzkiltPHfs; (,Wjpahf) ePq;fs; mq;fpUe;Nj vOg;gg;gLtPHfs;"" vd;Wk; $wpdhd;.

khe;jHfs; midtUk; XNu Md;khtpype;J Njhd;wpatHfs;

kdpjHfNs! cq;fs; ,iwtDf;Fg; gae;J ele;J nfhs;Sq;fs;> mtd; cq;fs; ahtiuAk; xNu Mj;khtpypUe;J gilj;jhd;> mthpypUe;Nj mtH kidtpiaAk; gilj;jhd;. gpd;dH ,t;tpUthpypUe;J> mNef Mz;fisAk;> ngz;fisAk; (ntspg;gLj;jp cyfpy;) gutr; nra;jhd;. MfNt> my;yh`;Tf;Nf gae;J nfhs;Sq;fs;. mtidf; nfhz;Nl ePq;fs; xUtUf;nfhUtH (jkf;Fhpa chpikfisf;) Nfl;Lf; nfhs;fpwPHfs;. NkYk; (cq;fs;) ,uj;jf; fyg;Gila cwtpdHfisAk; (MjhpAq;fs;). - epr;rakhf my;yh`; cq;fs; kPJ fz;fhzpg;gtdhfNt ,Uf;fpd;whd;. (4:1)

mtNd> cq;fis xNu kdpjhpypUe;J gilj;jhd;> mtUld; $b (,ize;J) tho;tjw;fhf mtUila Jiztpia (mthpypUe;Nj) gilj;jhd; - mtd; mtis neUq;fpa NghJ mts; ,Nyrhd fHg;gtjpahdhs; gpd;G mjidr; Rke;J elkhbf; nfhz;bUe;jhs; gpd;G mJ gSthfNt> mtHfspUtUk; jk;kpUthpd; ,iwtdplk;> ''(,iwtNd!) vq;fSf;F eP ey;y (re;jjpiaf;) nfhLj;jhy;> epr;rakhf ehq;fs; ,UtUk; ed;wpAs;stHfshf ,Ug;Nghk;"" vd;W gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUe;jdH. (7:189)

my;yh`; kdpjid Ngjfile;j fspkz;zpypUe;J gilj;jhd;

15:26. Xir juf;$ba fUg;ghd fsp kz;zhy; kdpjid epr;rakhf ehNk gilj;Njhk;.

15:27. (mjw;F) Kd;dH [pd;id ([pd;fspd; %y gpjhit) fba #Ls;s neUg;gpypUe;J ehk; gilj;Njhk;.

15:28. (egpNa!) ck;Kila ,iwtd; kyf;Ffsplk; ''Xir jUk; fUg;ghd fspkz;zpypUe;J> kdpjid epr;rakhf ehd; gilf;fg;NghfpNwd;"" vd;Wk;>

15:29. mtiu ehd; nrt;itahf cUthf;fp> mthpy; vd; MtpapypUe;J CjpaJk;> ''mtUf;F rpuk; gzpAq;fs;"" vd;Wk; $wpaij (epidT $HtPuhf)!

kyf;Ffs; E}h; vDk; xspahy; gilf;fg;gl;lhh;fs;. [pd;fs; neUg;gpd; [_thiyahy; gilf;fg;gl;lhh;fs;. Mjk; (miy) cq;fSf;F tpsf;fkspf;fg;gl;Ls;s nghUshy; (kz;zhy;) gilf;fg;l;lhh;fs;. K];ypk;: Map\h(uyp)

my;yh`; Mjik g+kp KOtJk; jpul;lg;gl;l kz;zpd; xU if mstpypUe;J gilj;jhd;. vdNt Mjkpd; kf;fs; g+kpapd; epwk; kw;Wk; jd;ikf;F Vw;wthW mikfpd;wdH. mtHfspy; rpyH nts;isahfTk; rpyH rptg;ghfTk; rpyH fWg;ghfTk; rpyH ,uz;Lk; fye;JKs;sdH. mtHfspy; rpyH nfl;l FzKilNahuhfTk; rpyH nkd;ikahd FzKilNahuhfTk; rpyH fbd rpj;jKilNahuhfTk; rpyH eLepiyapYk; cs;sdH. m`;kj;: mg+%]h(uyp).

Mjk;(miy) mtHfs; gilf;fg;gl;l ehs;

egp(]y;)mtHfs; $wpdhHfs;: #hpad; cjakhFk; ehl;fspy; kpfr; rpwe;jJ> [{k;M ehshFk;. md;W jhd; Mjk; miy`p];]yhk; gilf;fg;gl;lhHfs;. md;W jhd; mtHfs; RtHf;fj;jpy; Eioe;jhHfs;. md;Wjhd; mtHfs; RtHf;fjpy; ,Ue;J ntspNaw;wg;gl;lhHfs;. (K];ypk; : mg+`{iuuh(uyp))

,d;Dk; Mjk;(miy) mtHfs; rk;ge;jkhf te;j `jp];fs;

ehq;fs; egp(]y;)mth;fSld; xU tpUe;jpw;Fr; nrd;wpUe;Njhk;. Ml;bd; Kd;gf;fr; rg;igia rikj;J itf;fg;gl;bUe;jJ. mjid egp(]y;)mth;fs; tpuk;gpr; rhg;gpLthh;fs;. me;j ,iwr;rpia jq;fs; gw;fshy;(nkd;W) fbj;J Ritj;Jr; rhg;gpl;lhh;fs;.

gpwF $wpdhh;fs;. fpahkj; ehspy; ehd; kf;fspd; jiytdhf ,Ug;Ngd;. mJ vjdhy; vd;W ePq;fs; mwptPh;fsh? me;j ehspy; Kd;Ndhh;fisAk; gpd;Ndhh;fisAk; xNu ntspapy; my;yh`; xd;W $l;Lthd;. mg;NghJ ghh;g;gth; midtiuAk; xd;W Nrh;f;f ghh;f;fKbAk;. miog;gth; mtUila miog;gpd; rg;jj;ij midtUf;Fk; Nfl;fr; nra;a KbAk;. (mt;tpjkhf midtUk; xNu ,lj;jpy; xd;W $b ,Ug;ghh;fs;.)

#hpad; mth;fSf;F kpf neUf;fkhf ,Uf;Fk;. ,e;epiyapy; kf;fSf;Fj; jhq;fKbahj mstpw;F f\;lq;fSk;> ftiyfSk; Vw;gLk;. mg;nghOJ kf;fs; ekf;F Neh;e;j f\;lq;fis ahUk; ghh;f;f $lhjh? ahuhtJ nrd;W cq;fSila ug;gplk; rpghhpR nra;af; $lkhjh? vd;W jq;fSf;Fs; $wpf; nfhs;thh;fs;)

mg;nghOJ rpyh; rpyhplk; ,Njh! cq;fs; je;ij Mjk;(miy)mth;fs; ,Uf;fpwhh;fs;. (mth;fsplk; nry;tPHfshf!) vdf; $Wth;. mjd; gb mthplk; kf;fs; te;J ePq;fs; kdpjh;fspd; je;ijahf cs;sPh;fs;. my;yh`; cq;fis jd; fuj;jhy; gilj;jhd;. jd; &`py; ,Ue;J &i` jq;fSf;F Cjpdhd;. cq;fSf;F r[;jhr; nra;AkhW kyf;FfSf;F fl;lisapl;lhd;. kyf;Ffs; cq;fSf;F ][;jhr; nra;jdh;. nrhh;f;fj;jpy; my;yh`; cq;fis Fbakur; nra;jhd;. MfNt ePq;fs; vq;fSf;fhf cq;fs; ug;gplk; rpghhpR nra;af; $lhjh? ehq;fs; mDgtpf;Fk; f\;lq;fisAk; > Jd;gq;fisAk; ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah? vdf; $Wthh;fs;.

mg;nghOJ Mjk;(miy) mth;fs; $Wthh;fs;. (vd; kf;fNs!) vd; ,ul;rfd; ,d;W ,jw;F Kd;Gk; gpd;Gk;> Nfhgpj;jpuhj msT fLk; Nfhgg;gl;L tpl;lhd;. vd;id mk;kuj;ij tpl;Lk; (mjd; fdpia Grpg;gij tpl;Lk;) jLj;jpUe;jhd;. mtDf;F khW nra;J tpl;Nld;.

eg;]p! > eg;]p! > eg;]p! vd; Md;khNt! - vd; Md;khNt! - vd; Md;khNt! vd;idj; jtpu NtW ahhplkhtJ nry;Yq;fs;. egp E}`;(miy) mth;fsplk; nry;Yq;fs; vdf; $Wthh;fs;.

mjid njhlh;e;J kf;fs; E}`;(miy)mth;fspljk; nry;Ythh;fs;. mth;fsplk; E}`;(miy) mth;fNs! ePq;fs; g+kpapy; my;yh`;tpd; Kjy; u]{y; MtPh;fs;. (J}jh; MtPh;fs;) my;yh`; cq;fSf;F mg;Jd; \$Ud; ed;wpAs;s mbahh; vd;W rpwg;Gg; ngah; #l;bAs;shd;. ehq;fs; my;yy;fisAk; f\;lq;fisAk; jhq;fs; ghh;f;fptpy;iyah? jhq;fs; vq;fSf;fhf jq;fs; ,ul;rfdplk; rpghhpR nra;af; $lhjh? vdf; $Wthh;fs;. mjw;F mth;fs; vd; ,ul;rfd; ,jw;F Kd;Dk; gpd;Dk; Nfhgg;glhj mstpw;F fLikahf Nfhgpj;J tpl;lhd;. vdf;F xU xg;Gf; nfhs;sg;gl;l JMit toq;fp ,Ue;jhd;. me;j JMit(tuk;G kPwpa)vd; $l;lj;jhh; moptjw;fhf nra;J tpl;Nld;. eg;]p! > eg;]p! > eg;]p! ePq;fs; vd;idj; jtpu kw;wthplk; nry;Tq;fs; eg; ,Gwh`Pk;(miy)mth;fsplk; nry;Yq;fs;.

mjd;gb kf;fs; egp ,Guh`Pk;(miy) mth;fsplk; tUthh;fs;. egp ,Guh`Pk;(miy) mth;fNs! jhq;fs; G+kpapy; my;yh`;tpd; egpahfTk; NeruhfTk; ,Uf;fpd;wPh;fs; vq;fSf;fhf cq;fs; ,ul;rfdplk; rpghhpR nra;tPh;fshf! ehq;fs; gLk; my;yy;fis jhq;fs; ghh;f;fpd;wPhfNs! vdf; $Wthh;fs;.

mjw;F egp ,Guh`Pk;(miy) mth;fs; vd; ,ul;rfd; ,d;W ,jw;F Kd;Dk; gpd;Dk; Nfhgpf;fhj msT fLikahf Nfhgpj;Jf; nfhz;lhd;. ehd; %d;W ngha;fisf; $wpAs;Nsd;. eg;]p! > eg;]p! > eg;]p! vd;idj; jtpu kw;wth;fsplk; nry;Yq;fs;. egp%]h(miy)mth;fsplk; nry;Yq;fs; vdf; $Wthh;fs;.

kf;fs; egp %]h(miy) mth;fsplk; nry;Ythh;fs;. egp %]h(miy) mth;fNs! ePq;fs; my;yh`;tpd; jpUj;J}jh; MtPh;fs;. my;yh`; jd; jpUj;J}ijf; nfhz;Lk; jd; Ngr;ir (ciwahliy) f;nfhz;Lk; kw;wkf;fisg; ghh;f;fpDk; cq;fisr; rpwg;ghf;fp ,Uf;fpwhd;. MfNt vq;fSf;fhf cq;fs; ,ul;rfdplk; rpghhpR nra;tPh;fshf! ehq;fs; gLk; my;yy;fis jhq;fs; ghh;f;ftpy;iyah? vd;W $Wth;.

mjw;F egp %]h(miy) mth;fs; vd; ,ul;rfd; ,d;W ,jw;F Kd;Dk; gpd;Dk; ,y;yhj msTf;F fLk; Nfhgj;jpy; c;sshd;. (ehd; my;yh`;tpd; Gwj;jpypUe;J Vty; ,y;yhky; (jtWjyhf) xUtiuf; nfhd;W tpl;Nld;. eg;]p!> eg;]p!> eg;]p! vd;idj; jtpu (ePq;fs;)kw;wth;fsplk; nry;Yq;fs;. <rh(miy) mth;fsplk; nry;Yq;fs;. vd;W $Wthh;fs;. clNd kf;fs; <rh (miy)mth;fsplk; te;J <rh(miy) mth;fNs! ePq;fs; my;yh`;tpd; jpUj;J}jh; MtPh;fs;. khpak;(miy) mth;fs; mstpy; Nghlg;gl;l mtdpd; nrhy;Yk; mtdplk; ,Ue;Jk; cs;s &`{k; MtPh;fs;. jhapd; kbapy; ePq;fs; kf;fsplk; NgrpdPh;fs;. ePq;fs; vq;fSf;fhf cq;fs; ,ulrfdplk; rpghhpR nra;tPh;fshf ! ehq;fs; gLk; my;yy;fis ePq;fs; ghh;f;ftpy;iyah? vd;ghh;fs;.

mjw;F <rh(miy) mth;fs; mjw;F vd; ,ul;rfd; ,jw;F Kd;Dk; gpd;Dk; ,y;yhj mstpw;F fLk; Nfhgkhf cs;shd; vd;W $Wthh;fs;. mth;fs; vg;ghtj;ijAk; $wtpy;iy. NkYk; eg;]p! > eg;]p! > eg;]p! vd;idj; jtpu kw;wth;fspdlk; nry;Yq;fs; K`k;kJ(]y;) mth;fsplk; nry;Yq;fs; vd;W $Wthh;fs;.

kw;nwhU mwptpg;gpy;: kf;fs; vd;dplk; tUthh;fs;. K`k;kNj! ePq;fs; my;yh`;tpd; jpUj;J}juhf cs;sPh;fs;. jhq;fs; egpkhh;fspd; Kj;jpiuahtPh;fs;. jq;fspd; Kd; gpd; ghtq;fis my;yh`; kd;dpj;J tpl;lhd;. cq;fs; ,ul;rfdplk; vq;fSf;F rpghhpR nra;tPh;fshf! ehq;fs; gLk; my;yy;fis jhq;fs; ghh;f;ftpy;iyah! vdf; $Wthh;fs;.

clNd ehd; Gwg;gl;L mh;]{f;Ff; fPo;tUNtd; vd; ,ul;rfDf;F mbgzpe;jtdhf ][;jhtpy; tPo;Ntd;. vdf;F Kd; ve;j xUtUf;Fk; jpwe;jpuhj msT my;yh`; jd; Gfo; kw;Wk; ngWikfis vdf;Fj; jpwg;ghd;. (vd; cs;sj;jpy; NghLthd;) gpd;dh; K`k;kNj! ck; jiyia cah;j;JtPuhf! ePh; Nfl;gPuhf! nfhLf;fg;gLtPh;! RpghhpR nra;tPuhf! RpghhpR Vw;fg;gLk;! vd vdf;Ff; $wg;gLk;.

clNd ehd; vd; jiyia cah;j;JNtd;. mg;nghOJ ck;kjp ahug;gp! ck;kj;jp ahug;gp! vd; ck;kj;jpd; epiy! vd; ,ul;rfNd! vd; ck;kj;jpd; epiy! vd; ,ul;rfNd ! vd;W $WNtd;.

mg;nghOJ K`k;kNj! cd; ck;kj;jpy; epd;Wk; Nfs;tp fzf;F ,d;wp Rth;f;fj;jpy EioNthiu nrhh;f;fj;jpd; tyJ gf;f thapy;fs; topapy; Eiotpg;gPuhf! NkYk; kw;w kf;fNshL Nrh;e;J kw;w thapy; fs; topahfTk;. Rtdpy; Eioa mth;fSf;F mDkjpAz;L. vd;W $wg;gLk;.

gpd;dh; egp(]y;) mth;fs; $wpdhh;fs;. vd; caph; vtd; iftrk; ,Uf;fpwNjh! me;j my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! epr;rakhf nrhh;f;fj;jpd; thapy;fspy; ,uz;L thapy;fSf;F kj;jpapy; cs;s ,ilntsp J}uk; kf;fhtpw;Fk; '`[;U" vd;w CUf;Fk; kj;jpapy; cs;s J}uj;ijg; Nghd;wjhFk;. my;yJ kf;fhtpw;Fk; 'G];uh" vd;w CWf;Fk; kj;jpapy; cs;s J}uj;ijg; Nghd;wjhFk;. Gfhhp> K];ypk;: mg+`_iuuh(uyp)

tpjpf;fg;gl;lJ ele;Jtpl;lJ

%rh(miy) mtHfs; Mjk;(miy) mtHfsplk; thjpl;lhHfs;. mg;NghJ cq;fs; ghtj;jpd; fhuzkhf kf;fisr; nrhHf;fj;jpypUe;J ntspNaw;wp mtHfisj; JHghf;fparhypfsha; Mf;fpatHfs; ePq;fs;jhNk! vd;W %rh(miy) mtHfs; Mjk;(miy) mtHfsplk; Nfl;lhHfs;. (gjpYf;F) Mjk;(miy) mtHfs;> my;yh`; %rh! jd; J}Jr; nra;jpfis (kf;fsplk;) vLj;Jiug;gjw;fhfTk; jd;Dld; ciuahLtjw;fhfTk; my;yh`; NjHe;njLj;j kdpjH ePq;fs; jhNk? vd;idg; gilg;gjw;F Kd;Ng vd; kPJ my;yh`; vOjptpl;l my;yJ tpjpj;Jtpl;l xU tp\aj;jpw;fhfth vd;id ePq;fs; Fiw $WfpwPHfs; vd;W jpUg;gpf; Nfl;lhHfs;. ,ijf; $wptpl;L my;yh`;tpd; J}jH(]y;) mtHfs;> Mjk;(miy) mtHfs; (jkJ ,e;j gjpyhy;) %rh(miy) mtHfisj; Njhw;fbj;Jtpl;lhHfs; vd;W nrhd;dhHfs;. ,ij mg+`{iuuh(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;. (Mjhuk;) Gfhhp

Mjk;(miy) mtHfspd; kidtp `t;th(miy) mtHfs; gilf;fg;gl;l tpjk;

...mtd; cq;fs; ahtiuAk; xNu Mj;khtpypUe;J gilj;jhd;> mthpypUe;Nj mtH kidtpiaAk; gilj;jhd;. gpd;dH ,t;tpUthpypUe;J> mNef Mz;fisAk; ngz;fisAk; (ntspg;gLj;jp cyfpy;) gutr; nra;jhd;... (4:1)

mtNd> cq;fis xNu kdpjhpypUe;J gilj;jhd;> mtUld; $b (,ize;J) tho;tjw;fhf mtUila Jiztpia (mthpypUe;Nj) gilj;jhd;... (7:189)

ngz;fSf;F eyit ehLq;fs;! epr;rakhf ngz;> tpyh vYk;gpypUe;J gilf;fg;gl;lhs;. tpyh vYk;Gfspd; Nky;gFjp> kw;witfistpl kpf tisthf cs;sJ. me;j vYk;ig Neuhf;f ePH Kad;why; mjid Kwpj;J tpLtPH! mjid mg;gbNa tpl;L tpLtPuhdhy; mJ tisthfNt ,Uf;Fk;. (MfNt eLepiyiaf; filg;gpbAq;fs;!) ngz;fSf;F eyk; ehLq;fs;. (Gfhhp> K];ypk; :mg+`{iuuh(uyp))

gD} ,];uhaPy; Fyj;jhH (a+jHfs;) ,Ue;jpuhtpl;lhy; ,iwr;rp JHehw;wkbj;jpUf;fhJ. `t;th (Mjp kdpjH Mjk;(miy) mtHfspd; kidtp Vths;) ,Ue;jpuhtpl;lhy; ve;j ngz;Zk; jd; fztid Vkhw;wpapUf;fkhl;lhHfs;. ,ij mg+`{iuuh(uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs;. Mjhuk;: Gfhhp

Mjk;(miy) mtHfspd; kfd;fs; gw;wp

5:27. (egpNa!) MjKila ,U FkhuHfspd; cz;ik tuyhw;iw ePH mtHfSf;F Xjpf;fhz;gpAk;. mt;tpUtUk; (xg;nthUtUk;) Fh;ghdp nfhLj;j NghJ> xUthplkpUe;J mJ Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ. kw;wthplkpUe;J mJ Vw;Wf;nfhs;sg;gltpy;iy. (gpd;dtH) ''ehd; epr;rakhf cd;idf; nfhiy nra;J tpLNtd;"" vd;W $wpdhH. mjw;F (Kd;dtH) ''nka;ahfNt my;yh`; Vw;Wf; nfhs;tJ gagf;jpAilatHfsplkpUe;J jhd;"" vd;W $wpdhH.

5:28. md;wpAk;> ''eP vd;id ntl;Ltjw;fhf vd;dstpy; cd; ifia ePl;L thahdhy; ehd; cd;id ntl;Ltw;fhf vd; ifia cd;dstpy; ePl;l khl;Nld; - Vnddpy; ehd; epr;rakhf cyfq;fSf;nfy;yhk; ,iwtdhfpa my;yh`;Tf;F mQ;RfpNwd;"" (vd;Wk; $wpdhH).

5:29. vd;Dila ghtj;ijAk; cd;Dila ghtj;Jld; eP Rke;J nfhz;L tUtijNa epr;rakhf ehd; tpUk;GfpNwd;. mg;nghOJ eP eufthrpfspy; xUtdhfptpLtha;. ,J jhd; mepahaf;fhuHfspd; $ypahFk; (vd;Wk; $wpdhH)>

5:30. (,jd; gpd;dUk;) mtUila kdk; jk; rNfhjuiuf; nfhd;WtpLkhW J}z;bw;W. MfNt mtH (jk;) rNfhjuiuf; nfhiy nra;Jtpl;lhH. mjdhy; mtH e\;lkile;jtHfspy; xUtH Mfptpl;lhH.

5:31. gpd;dH jk; rNjhjuhpd; gpNujj;ij (mlf;Ftjw;fhf) vt;thW kiwf;f Ntz;Lnkd;gij mtHf;F mwptpg;gjw;fhf my;yh`; xU fhfj;ij mDg;gpdhd;. mJ G+kpia Njhz;bw;W (,ijg; ghHj;j) mtH ''me;Njh! ehd; ,e;j fhfj;ijg; Nghy; $l ,y;yhjhfp tpl;NlNd! mg;gbapUe;jpUe;jhy; vd; rNfhjuDila gpNujj;ij ehd; kiwj;jpUg;NgNd!"" vd;W $wp> if Nrjg;glf; $batuhfp tpl;lhH.

egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: mepahakhff; nfhy;yg;gLk; xt;nthU Md;khtpd; ,uj;jj;jpYk; (ghtj;jpy;) MjKila Kjy; kfDf;F (fhgpYf;F) gq;F cz;L Vnddpy; mtHjhd; cyfpy; Kjd; Kjyhf nfhiy nra;J topfhl;batH. (Gfhhp> K];ypk; : mg;Jy;yh`; gpd; k];t+J(uyp))

i\j;jhd; kdpjid topnfLg;gtd;

epge;jidia kyf;Ffs; Vw;wdH> ,g;yP]; ([pd; ,dj;jpd; %yg;gpjh(15:27)) kWj;jhd; my;yh`;tpd; fl;lisia kPwptpl;lhd;. ,g;yP]; mtDila re;jjpdH %/kpd;fSf;F giftHfs;. fh/gpHfSf;F cw;w ez;gHfs;.

i\j;jhd;fs; ahH? [pd; ,dj;jpd; %yg;gpjhthfpa ,g;yP]; kw;Wk; [pd; ,dj;jpYs;s epuhfhpg;ghsHfSf;F i\j;jhd;fs; vd;W ngaH.

[pd; ,dj;jpy; <khd; nfhz;ltHfs; cs;sdH

''mJ NeHikapd; ghy; topfhl;LfpwJ> MfNt mijf; nfhz;L ehq;fs; <khd; nfhz;Nlhk; md;wpAk; vq;fs; ,iwtDf;F xUtidAk; ehq;fs; ,izahf;fkhl;Nlhk;"" (vd;W me;j [pd; $wyhapw;W). 72:2.

Mjk;(miy) tuyhw;wpypUe;J ngUk; gbg;gpid:

1. kdpjd; jtW ,iog;gtNd (ghpfhuk; jt;gh nra;J ghtkPl;rpg; ngw Ntz;Lk;).

2. gpujpepjp (Mjkpd; kf;fs; my;yh`;tpd; gpujpepjp)

3. my;yh`;tpw;F gag;gl Ntz;ba Kiwg;gb gag;gl Ntz;Lk;

4. i\j;jhdpd; Nehf;fk; topnfLg;gJ

5. ngUik> jpkpH> nrUf;F nfhs;StJ $lhJ. (mJ i\j;jhdpd; nray;)

6. kdpj r%fj;jpd; Muk;gk; fy;tpNa.  ghHf;f (2:31)

H 4
Previous Home Contents Next Top