re;Njfk;> csT ghHj;jy;> Gwk; NgRjy;

my;yh`; jdJ jpUkiwapNy $Wfpd;whd; :-

K/kpd;fNs! (re;Njfkhd) gy vz;zq;fspypUe;J tpyfpf; nfhs;Sq;fs;;. Vnddpy; epr;rakhf vz;zq;fspy; rpy ghtq;fshf ,Uf;Fk;. (gpwH Fiwfis) ePq;fs; JUtpj; JUtp Muha;e;J nfhz;buhjPHfs;;. md;wpAk;> cq;fspy; rpyH rpyiyg; gw;wpg; Gwk; NgrNtz;lhk;> cq;fspy; vtuhtJ jk;Kila ,we;j rNfhjudpd; khkprj;ijg; Grpf;f tpUk;Gthuh? (,y;iy!) mjid ePq;fs; ntWg;gPHfs;. ,d;Dk;> ePq;fs; my;yh`;it mQ;Rq;fs;. epr;rakhf ghtj;jpypUe;J kPs;tij my;yh`; Vw;Wf; nfhs;gtd;; kpf;f fpUig nra;gtd;. (#uh my; `{[uhj; : 13)

NkNy cs;s ,iwtrdj;jpy; my;yh`;> kdpjHfSf;fpilNa cs;s gu];gu mZFKiwfs; vt;thW ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gijAk;> mtHfsJ gof;f tof;fq;fs; vt;thW mike;jpUf;f Ntz;baJ mtrpak; vd;gJ Fwpj;Jk; ekf;F gbg;gpidfis toq;Ffpd;whd;. ekJ md;whl mYty;fspy; gpwiug; gw;wpa re;Njfj;jpYk;> csT ghHg;gjpYk;> gpwuJ Fiwfis my;yJ me;juq;f tp\aq;fisg; gw;wp Muha;tJk; $lhJ. ,tw;wpd; jPa tpisTfs; gw;wp xt;nthd;whf ehk; ghHg;Nghk;.

re;Njfk;

re;Njfk; nfhs;tjpy; ey;ytw;wpw;fhfr; re;Njfk; nfhs;tJk;> ,d;Dk; jPa Nehf;fj;Jld; re;Njfk; nfhs;tJ vd ,U tiffs; cs;sd. ,khk; mG+gf;fH [];]h]; mtHfs; jdJ m`;fhkpy; FHMd; - y;> ,e;j re;Njfj;ij ehd;F tiffshfg; gphpf;fpd;whHfs;.

mitahtd :- `uhk; - Kw;wpYk; jLf;fg;gl;lJ> th[pg; - flikahdJ> K];j`g; - tpUg;gj;jpw;FhpaJ> Kgh`; - MFkhdJ.

Kw;wpYk; tpyf;fg;gl;l re;Njfj;jpw;Fhpa nraYf;F cjhuzkhdJ> mtH ,iwtd; vd;id fz;bg;ghf kd;dpf;fNt khl;lhd; my;yJ mtd; vd;id fz;bg;ghf rpj;utij nra;thd; vd;W $wpf; nfhz;L> ,iwtdplk; Kw;wpYk; ek;gpf;if ,oe;J tpLtJk; kw;Wk; mtdJ kd;dpg;G kw;Wk; Fwpj;Jk; Kw;wpYk; ek;gpf;if ,oe;J tpLtJk; $l jLf;fg;gl;l re;NjfkhFk;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; :

kuzg; gLf;ifapy; $l ePq;fs; cq;fsJ ,iwtdplkpUe;J ey;y vjpHg;ghHg;NghL ,Uq;fs;.

,d;Dk; `jP]; Fj;]papy; ,t;thW $wg;gl;Ls;sJ :

vd;id vt;thW vd;Dil mbahd; epidf;fpd;whNdh> ehd; mt;thNw mtid elj;Jfpd;Nwd;. (GfhhP> K];ypk;).

th[pg; - flikahdJ

,jw;F cjhuzkhdJ> cq;fSf;F fpg;yh ve;jj; jpirapy; ,Uf;fpd;wJ vd;gJ njhpatpy;iy. mjid mwpe;jtH vtUk; mq;F ,y;iy. ,e;j epiyapy; ePq;fshfNt xU jpiriaj; NjHT nra;J> me;j KbTg;gb ePq;fs; njhOfpd;wPHfs; vd;W nrhd;dhy;> cq;fsJ me;j re;Njfk; epahakhdJ> flikahdJ.

K];j`g; - tpUk;gj;jf;fJ

,jw;F rpwe;j cjhuzk; : xU K];ypikg; gw;wp ,d;ndhU K];ypk; ey;ytpjkhf vz;zq; nfhs;tJ. ekJ md;whl mYty;fspd; nghOJk;> nfhLf;fy; thq;fy;fspd; NghJk; rf K];ypik jpUld;> Vkhw;Wg; NgHtop vd;w vz;zq; nfhs;shky; ey;y vz;zk; nfhs;tJ.

Kgh`; - MFkhdJ

,jw;F rpwe;j cjhuzk; : ePq;fs; ehd;F uf;mj; njhOifapy; ePq;fs; ehd;F uf;mj;ij epiwT nra;J tpl;Nlhkh ,y;iyah vd;w re;Njfq; nfhs;tJ> rw;W cq;fsJ %isia ,jw;fhff; frf;fpf; nfhs;tJ.

,it jtpu kw;w re;Njfq;fs; ,];yhj;jpdhy; mDkjpf;fg;gl;lit my;y.

,g;nghOJ csT ghHj;jiyg; gw;wpg; ghHg;Nghk; :

ahUila ufrpaq;fisAk; gpwH Kd;dpiyapy; mk;gyg;gLj;JtJ MFkhdjy;y. ,d;Dk; gpwiu csT ghHg;gjw;fhf xspe;jpUe;J ftdpj;jy; ,d;Dk;> J}q;FtJ Nghy ebj;jy; Mfpait ahTk; mDkjpf;fg;gl;litfs; my;y. Mdhy; ,d;ndhU egH cq;fSf;Nfh my;yJ r%fj;jpw;Nfh my;yJ nrhe;j ,];yhkpa rNfhjuDf;Nfh jPq;fpiog;gjw;fhf jahuhfp tUfpd;whd; vdpy;> mjw;fhf csT ghHg;gJ MFkhdjhFk;.

,g;nghOJ Gwk; NgRjy; Fwpj;Jg; ghHg;Nghk; :

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; ,e;j Gwk; NgRjy; Fwpj;Jf; $Wk; nghOJ> ePq;fs; xUtH gw;wp $Wfpd;w fUj;Jf;fis mtH Nfl;lhH vdpy;> mJ mtuJ kdijg; Gz;gLj;jf; $bajhf ,Uf;Fk; vd;W $wpapUf;fpd;whHfs;.

,d;Dk; xUtH ,y;yhj epiyapy; mtiug; gw;wpf; $WtJk;> ,d;Dk; mJ cz;ikahdjhf ,Ue;jhYk; $l mJ mDkjpf;fg;gl;ljy;y. ,d;Dk; mjpy; cz;ik ,y;iy vd;why;> mJ kpfg; nghpa ghtkhFk;. mJTk; xU jtwhf Fw;wr;rhl;lhFk;.

,d;Dk; xUtuJ Fiwfis Njhz;bj; JUtp tUtJ my;yJ mJ gw;wpg; Vfbakhfg; NgRtJ my;yJ xUtuJ GfOf;F ,Of;F cz;lhf;FtJ Mfpatw;iwf; FHMd; Yk;]; vd;W Fwpg;gpLfpd;wJ.

my;yh`; #uh my; `{[{uhj; jpy; ,J gw;wpf; $Wfpd;whd; :

tyh jy;kp]{ md;G]Fk;

xU r%fj;jhH gpwpanjhU r%fj;jhiug; ghpfhrk; nra;a Ntz;lhk;. (49:11)

ePq;fs; gpwuJ Fiwfisj; JUtp Muha;e;jPHfs; vd;W nrhd;dhy;> mJNt cq;fisg; gop vLf;Fk;> cq;fsJ FiwfisAk; mJ ntspf; nfhz;L tUk;.

gpwuJ Fiwfisj; JUtpj; JUtp Muha;tJ Fwpj;J jpUkiw kpfTk; mofhf tpthpf;fpd;wJ. mjhtJ>

tyh jf;JY} md;/G]Fk;

cq;fis ePq;fNs mopj;Jf; nfhs;shjPHfs;.

ePq;fs; ,d;ndhU kdpjiuf; nfhiy nra;jhy;> gpwpnjhUtH cq;fisf; nfhy;y Kaw;rp nra;thH vd;gij kwe;J tplhjPHfs;.

my;yh`; jdJ jpUkiwf; FHMdpy;> mj;jpahak; my; `{k]h tpy; $Wtijg; ghUq;fs; :

Gwk; Ngrpj; jphpNthUf;Ff; NfL jhd; vd;W $Wfpd;whd;.

xU ftpQH Gwk; NgRtJ Fwpj;J ,t;thW ghLfpd;whH :

vd;id ehd; mwpe;J nfhs;shkNyNa>

mLj;jtH Fiwfisj; Njbj; jphpe;Njd;.

vd;Dila Fiwfis ehd; ftdpj;j nghOJ>

vd;id tpl NkhrkhdtH cyfpy; vtUNk ,y;iy vd;gijAk; fz;L nfhz;Nld;.

cq;fsJ rNfhjuH ,y;yhj epiyapy; mtiug;gw;wp ePq;fs; $wf; $ba thHj;ij vd;gJ ,we;j cq;fsJ rNfhjuuJ khkprj;ijg; Grpg;gJ Nghd;wJ vd;W ,iwtd; jdJ jpUkiwf; FHMdpy;> mj;jpahak; my; `{[{uhj; jpy; Fwpg;gpLfpd;whd;. ,d;Dk; me;j khkprj;ij ePq;fs; Grpf;f tpUk;GtPHfsh vd;Wk; Nfs;tp vOg;gp tpl;L> mjid ePq;fs; ntWg;gPHfNs..! vd;Wk; ek;ik ,bj;Jf; $Wfpd;whd;. ,J kpfTk; nfhLikahd ghtkhFk;.

ePq;fs; ahiug; gw;wpg; Gwk; NgRfpd;wPHfNsh> me;j kdpjH me;j ,lj;jpy; ,Ue;jpUg;ghNuahdhy;> jd;dig; gw;wpf; $wf; $ba Fw;wr;rhl;Lf;F mtuhy; epahakhd gjpiyj; juf; $ba re;jHg;gk; fpilf;Fk;. mtH ,y;yhj epiyapy; mtiug; gw;wpf; $wf; $ba thHj;ijfs; mtUf;F fsq;fj;ij cz;L gz;ZtNjhL> mtiug; gw;wp jg;ngz;zk; r%fj;jpy; epiyj;J tplf; $bajhfTk; khwp tpLk;. vdNt> jhd; K];ypk;fisg; ghHj;J ,iwtd; $WtJ vd;dntd;why;> ,j;jifa jPikfspypUe;J K];ypk;fNs Kw;wpYk; tpyfpf; nfhs;Sq;fs; vd;W $Wfpd;whd;

Gwk; NgRjy; vd;gJ ehthy; nkhoptNjhL kl;Lk; epd;W tpLtjpy;iy> khwhf fz;fs;> iffs;> ,d;Dk; iriffs;> clyirg;Gfs; %ykhfTk; eilngwyhk;. cjhuzkhf> xUtiug; Nghy ele;J fhl;b> mtiu mtkhdg;gLj;JtJ

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; :

Gwk; NgRjy; vd;gJ tpgr;rhuj;ij tplf; nfhbaJ (jpHkpjP)

,d;ndhU Kiw ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; :-

xUtH tpgr;rhuj;jpy; <Lgl;ljd; gpd;G mtH mjw;fhf ghtkd;dpg;Gj; Njbdhy; ,iwtd; kd;dpf;ff; $Lk;> Mdhy; vtidg; gw;wpg; Gwk; NgrpdhNdh mtd; kd;dpf;fhjtiu my;yh`;Tk; mtid kd;dpg;gjpy;iy. (jpHkjP)

xUKiw ,U kz;ziwfisr; Rl;bf; fhl;b tpl;L ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; : ,uz;L kz;ziwfspy; cs;stHfSk; Ntjid nra;ag;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;. mtHfspy; xUtH Gwk; Ngrpj;jphpe;jtH> kw;wtH rpWePH fopf;Fk; Milapy; rpWePH gLtjdpd;Wk; ftdf; Fiwthf ,Ue;jtH> vd;W $wpdhHfs;. (GfhhP> K];ypk;)

xUKiw Map\h (uyp) mtHfisg; ghHj;J ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; : Map\hNt! rpW ghtq;fisf; Fwpj;Jf; ftdkhf ,Uq;fs;! mit kz;ziwapy; fLikahd Ntjidf;Ff; fhuzkhf mike;J tpLk;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfspd; kp/uh[; gazj;jpd; nghOJ> nrk;Gj; jfL nghUj;jg;gl;l efj;ij cilatHfisf; fz;lhHfs;. mtHfs; jq;fsJ Kfq;fisAk;> khHGfisAk; me;j efj;jhy; fpopj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. mtHfisf; Fwpj;J [pg;hPy; (miy) mtHfsplk; ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; Nfl;l nghOJ> mtHfs; tho;e;J nfhz;bUe;j fhyq;fspy; kf;fspd; rijfisj; jpd;W nfhz;bUe;jhHfs;’ vd;W [pg;hPy; (miy) mtHfs; gjpy; $wpdhHfs;. mjhtJ> gpwiug; gw;wpg; Gwk; Ngrpf; nfhz;Lk;> ghpfrpj;Jf; nfhz;Lk; jphpe;jhHfs; vd;W $wpdhHfs;.

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpajhf mG+`{iuuh (uyp) mtHfs; mwptpf;fpd;wnjhU egpnkhopapy;>

mePjkhd Kiwapy; xU K];ypk; ,d;ndhU K];ypikf; nfhiy nra;tJ> gpwuJ nghUis mePjkhf mgfhpg;gJ> rNfhju K];ypik mtkhdj;jpw;Fs;shf;FtJ Mfpait Kw;wpYk; jLf;fg;gl;lJ> `uhkhdJ vd;W $wpdhHfs;.

mG+ `{iuuh (uyp) mtHfs; mwptpf;fpd;w ,d;ndhU egpnkhopapy;>

,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; :

ahH ngha;ahdtw;iw tpl;L tpltpy;iyNah> mtH ukshd; fhyq;fspy; cz;zkhy; ,Ug;gijg; gw;wp> ,iwtd; xU nghUl;lhf vLj;Jf; nfhs;tjpy;iy. mtH Nehd;gpUe;jjw;fhf ve;j ed;ikfisAk; ngw;Wf; nfhs;s khl;lhH.

,khk; my; f];]hyp (u`;) mtHfs; jdJ ,`;ah cY}Kj;jPdpy; ,t;thW Fwpg;gpLfpd;whHfs; :

xU kdpjH `]d; g]hp (u`;) mtHfisg; gw;wp Gwk; Ngrpf; nfhz;bUe;jhH. mtUf;Fg; ghlk; Gfl;l tpUk;gpa `]d; g]hp (u`;) mtHfs;> me;j egUf;F xU NghPr;rk; goj;ijg; ghprhf mDg;gp itj;jhHfs;. mj;Jld; xU nra;jpiaAk; mtUf;F mDg;gp itj;J> ‘ePq;fs; vd;idg; gw;wpg; Gwk; NgRtjd; %yk; cq;fsJ ed;ikfis vdf;F mDg;gpf; nfhz;bUf;fpd;wPHfs;’. ePq;fs; nra;j me;j ed;wpf; flDf;F ,e;j NghPr;rk; gok; jFjpahdjhf ,Uf;fhJ vd epidf;fpd;Nwd;. ,J vdJ jho;ikahd ghpR ngw;Wf; nfhs;sTk; vd me;jr; nra;jpapy; Fwpg;gpl;bUe;jhHfs;.

Gwk; NgRtJ xU Foe;ijiag; gw;wpNah my;yJ kdepiy rhpapy;yhjtiug; gw;wpNah my;yJ K];ypk; my;yhjtiug; gw;wpNah ,Ug;gpDk; mJTk; jLf;fg;gl;lNj..!

,d;Dk; fPNo cs;sitfs; Gwk; NgRtjpy; mlq;fhJ :

• xU nfhLikf;fhu mjpfhhpiag; gw;wp Nkyjpfhhpaplk; $wp> me;j mjpfhhpf;F gz;ghl;ilf; fw;Wf; nfhLg;gJ

• xU Foe;ijapd; jtwhd eltbf;if my;yJ ngz;zpd; jtwhd eltbf;if> my;yJ fztdpd; jtwhd eltbf;if Fwpj;J rk;ge;jg;gl;lthplk; vLj;Jf; $wp> mtiu my;yJ me;jf; Foe;ijiaj; jpUj;j eltbf;if vLg;gJ.

• rk;gtq;fis my;yJ epiyikia rhpahd tphpthd Kiwapy; vLj;Jiuj;J khHf;fj; jPHg;G Nfl;gJ.

• njhopy; my;yJ Ntiy tha;g;G rk;ge;jkhd MNyhridfspy; epytuk; Fwpj;J rhpahd jfty;fisf; $Wjy;

• K];ypk; xUtd; ,dg;gLnfhiyf;F MshFtjpypUe;J fhf;Fk; nghUl;L> mJ Fwpj;j jfty;fis tpsf;FtJ

• xU kdpjd; kpfg; ngUk; ghtq;fs; vd;W tifg;gLj;jg;gl;ltw;iw> ntl;fkpd;wp xspTkiwtpd;wpr; nra;tJk;> mjidg; ngUikahff; fUJtJk;> ,j;jifa ghtq;fs; Fwpj;J $wp> xd;W mtidj; jpUj;JtJ> my;yJ mtdJ el;gpypUe;J kw;wtHfisg; ghJfhg;gJ.

NkNy tifg;gLj;jg;gl;litfs; ahTk;> jdpg;gl;l xU kdpjid mtkhdg;gLj;j Ntz;Lk; vd;w Nehf;fkpd;wpAk;> ,d;Dk; Ntz;Lnkd;Nwh my;yJ mePjkhd Kiwapy; ele;J nfhs;tjw;fhfNth> gpwiug; gw;wp NgRtjw;fhfNth my;y. khwhf> r%f mikjpf;Fk; gpwH mjdhy; ghjpf;fhj tifapYk;> xUtH ,d;ndhUtH gw;wp NgRtJ MFkhdJ vd;gijf; fhl;Lfpd;wJ.

,d;Dk; Gwk; NgRtJ vd;gJ ,iwtdpd; chpikia kPWtJk;> ,d;Dk; kf;fspd; chpik kPWtJk; Mfpa ,uz;Lk; Vffhyj;jpy; ele;NjWfpd;wd. vdNt> ahiug; gw;wp ePq;fs; Gwk; Ngrp tpl;BHfNsh> me;j eghplk; nrd;W ePq;fs; Kjypy; kd;dpg;Gf; Nfl;f Ntz;Lk;> mtd; kd;dpf;fhj tiu my;yh`;Tk; me;jg; ghtj;ij kd;dpg;gjpy;iy. me;j kdpjH ,we;j tpl;lhH my;yJ mtiu fhz Kbatpy;iy vdpy;> mjw;fhd ,og;gPL toq;fg;gl Ntz;Lk;. ,iwj;J}jH (]y;) mtHfs; $wpajhf md]; (uyp) mtHfs; $Wfpd;whHfs;.

me;j ,og;gPL vd;dntdpy;>

Gwk; Ngrpajw;fhd ,og;gPL vd;dntdpy;> mtH ,iwtdplk; jdf;fhfTk; ,d;Dk; (ahiug; gw;wp Gwk; NgrpdhNuh) mtUf;fhfTk; ght kd;dpg;Gj; Njl Ntz;Lk;. ah my;yh`;! vd;Dila ghtq;fisAk; ,d;Dk; mtuJ ghtq;fisAk; kd;dpg;ghahf! vd;W ght kd;dpg;Gj; Njl Ntz;Lk;.

vdNt> vd;dUikr; rNfhjuHfNs..!

re;Njfk;> csT ghHj;jy;> Gwk; NgRjy; Nghd;wtw;wpypUe;J ,iwtd; ek; midtiuAk; ghJfhg;ghdhf! MkPd;.

ek; ftdj;jpw;Fr; rpy egpnkhopfs;

Gwk; NgRjy;

mwptpg;ghsH mg+`{iuuh (uyp)

xU Kiw ‘Gwk; NgRjy; vd;gJ vd;d vd;W cq;fSf;Fj; njhpAkh?’ vd;W mz;zy; egp (]y;) mtHfs; Nfl;lhHfs;. kf;fs;> ‘my;yh`;Tk; mtDila jpUj;J}jUNk mjpfk; mwpe;jtHfs;’ vd;W $wpdhHfs;. mz;zyhH> ‘cd; rNfhjuidg; gw;wp mtd; nrWf;Fk; Kiwapy; eP NgRtNj Gwk; NgRtjhFk;’ vd;W $wpdhHfs;. kPz;Lk; egpatHfsplk; tpdtg;gl;lJ. ‘$Wfpd;w me;j tp\ak; (Fiw) vd; rNfhjudplk; (cz;ikapNyNa) fhzg;gl;lhYkh (ehd; mtidg; Gwk; NgrpatdNtd;)?’ mz;zyhH tpsf;fpdhHfs;: ‘eP $Wk; tp\ak; (Fiw) mtDs; ,Ue;jhy; mJ Gwk; NgRtjhFk;. eP $Wk; tp\ak; mtdplk; ,y;ynad;why;> mtid eP mtJ}whfg; Ngrptpl;lha;> mtd; kPJ ,l;Lf; fl;btpl;lha; vd;gjhFk;.’ (kp\;fhj;)

Nfhs; nrhy;Yjy;

mwptpg;ghsH : `{ij/gh (uyp)

mz;zy; egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ‘Nfhs; nrhy;gtd; Rtdj;jpy; Eioakhl;lhd;.’(Gfhhp> K];ypk;)

mwptpg;ghsH : ,g;D mg;gh]; (uyp)

xU Kiw mz;zy; egp (]y;) mtHfs; ,U kz;ziwfspd; mUfpy; ele;J nrd;whHfs;. mg;NghJ mz;zyhH etpd;whHfs;: ‘,e;j (kz;ziwthrpfs;) ,UtUk; Ntjidf;F Mshfpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,e;j Ntjid mtHfshy; jtpHf;f KbahjpUe;j Fw;wj;jpw;fhfj; jug;gltpy;iy. mtHfs; mjid tpl;L vspjpy; jg;gpj;jpUf;f KbAk;. Iakpd;wp mtHfspd; Fw;wk; nghpaJjhd;. mtHfspy; xUtd; Nfhs; nrhy;ypf; nfhz;bUe;jhd;. ,d;ndhUtd; rpWePH fopf;Fk;NghJ njwpf;Fk; rpWePHe;Jspfis (NkNy gLtjpypUe;J) jtpHj;Jf;nfhs;shky; ,Ue;Jtpl;lhd;.’ (Gfhhp)

mwptpg;ghsH : mg;Jy;yh`; gpd; ckH (uyp)

mz;zy; egp (]y;) mtHfs; Nfhs; nrhy;tij tpl;Lk; Gwk;NgRtijf; Nfl;gij tpl;Lk; jLj;jhHfs;.’ (hpahS]; ]hyp`Pd;)

ey;yijNa NgRq;fs;

ePq;fs; Ngrpdhy; ey;yijg; NgRq;fs;. my;yJ mikjpahf ,Ue;J tpLq;fs; vd;W $wpAs;shHfs;. (Mjhuk; : Gfhhp> K];ypk;).

xU mbahd; rpy thHj;ijfis nkhopfpwhd;. Mdhy; mijg; gw;wp ey;yjh my;yJ nfl;ljh vd;W rpe;jpg;gjpy;iy. ,jd; fhuzkhf fpof;fpw;Fk; Nkw;fpw;Fk; ,ilg;gl;l J}uk; mstpw;F eufj;jpd; mbg;ghfj;jpy; tPo;e;J tpLfpwhd; vd;W egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (mwptpg;ghsH : mG+`{iuuh (uyp) Mjhuk; : Gfhhp)