tujl;riz XH ghtr;nray;

N\f; mg;Jy; fhjH> [pj;jh

Gfo; midj;Jk; ,iwtDf;Nf! ,iw J}jH egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfs; kPJk; mtHfis gpd;gw;wp thOk; ey;ybahHfs; kPJk; ,iwtd; Gwj;jpypUe;J rhe;jpAk; rkhjhdKk; epytl;Lkhf! MkPd;. gbj;jtH Kjy; ghkuH tiu... kfis fiuNaw;w flid thq;fp jj;jspf;Fk; Vio Kjy; gl;L Nriyf;F kl;Lk; gy ,yl;rk; nrytopf;Fk; eLj;ju kw;Wk; gzf;fhu tHf;fj;jpdH tiu... midtUf;Fk; ghpl;rakhd tp\ak;jhd; tujl;riz.

xU MZf;F jpUkzk; Ngr;R Jtq;fp tpLkhdhy;> ey;y ngz; fpilj;jhy; nrhy;Yq;fNsd; vd;w hPjpapy; njhlq;FfpwJ ,e;j ngz; ghHf;Fk; glyk;. ey;y ngz; vd;w thh;j;ijf;F xt;nthU jdpkdpj mfuhjpapYk; NtWgl;l gy mHj;jq;fs;;. ey;y ngz; vd;gts; jPd;top elf;Fk; Fzkhd ngz;zh?... vd;why; epr;rakhf ,y;iy. ,th;fSf;F xNu kfs; jhd;> jfg;gdhUk; ntspehl;by; Ntiy nra;fpd;whh;> vdNt fuf;Fk; tiu fuf;fyhk; vd;W fq;fzk; fl;bf; nfhz;Ljhd; fsj;jpy; ,wq;Ffpd;wdh;. jFjp Vw;whh;;Nghy tpiy eph;zak; nra;ag;gl;lhYk; mjpf ,yhgk; <l;bj;ju tPL> epyk; tpw;f jufh;fs; ,Ug;gJ Nghy; khg;gps;is tpw;fTk; jufh;fs; ,y;yhkypy;iy.

khg;gps;is tPl;lhh; vd;w ngahpy; ,th;fs; nra;Ak; muh[fr; nray;fs; nrhy;yp khshJ. rhk;ghh; nfhz;L te;jhy;jhd; gpupahzpapy; if itg;Ngd; vd;W khg;gps;isapd; czh;r;rp trdkg; Ngr;R Mfpatw;wpw;F ngz;izg; ngw;w fhuzj;jhy; nghWikAld; Nfl;lij nfhLg;gJk; thbf;ifahfp tpl;lJ. nkhj;jj;jpy; ,];yhk; $Wk; tho;f;if xg;ge;jk; ,q;F Nfypf; $j;jhfTk;> re;ijg; nghUshfTk; khwptpl;lJ.

mg;ngz;fs; cq;fsplk; fLikahd cld;gbf;if (xg;ge;jk;) nra;Js;sdH (my;FHMd; 4:21). my;yh`; jdJ jpUkiwapy; jpUkzk; xU tho;f;;if xg;ge;jNk vd;gjhf Fwpg;gpLfpwhd;.

tujl;riz vd;w ngahpy; ,th;fs; gzk; rk;ghjpf;f gpuNahfpf;Fk; tpa+fk; myhjpahdJ. gzk; Ntz;lhk; eif kl;Lk; NghJk; cq;fs; ngz;Zf;F jhNd NghLfpwPh;fs; vd;w hPjpapy; rpyUk;> tujl;riz thq;fhj jpUkzk; vd;W tpsk;gugLj;jp tpiy caHe;j rPh;thpirfis kl;Lk; jpiukiwapy; ngw;Wf;nfhs;tJ rf[khfptpl;lJ. ,th;fs; Nkilapy; ngwg;gLk; nuhf;fg; gzk; kl;Lk; jhd; tujl;riz vd;Wk; ,Jty;yhJ jug;gLfpd;w midj;Jk; tujl;rizia NruhJ vd;Wk; Nkk;Nghf;F thjk; nra;fpd;wdh;. jdJ fdTfis epidthf;fTk; jkJ nrhj;Jf;fis tphptilar; nra;aTk; ,th;fs; gpuNahfpf;Fk; MAjk; jhd; tujl;riz vd;gJ. Nkilapy; thq;fg;gLk; nuhf;fg;gzk; kl;Lk;jhd; tujl;riz vd;why;?!

? if ePl;b thq;Fk; iff;fbfhuKk;> khg;gps;isf;F vd ngwg;gLk; fOj;Jr; nrapDk;> NkhjpuKk;> tPLk;> epyKk; tujl;riz ,y;iyah?!

? epr;rajhh;j;jk; vd;w ngahpy; ngUk;gil jpul;b> cz;L $j;jhb> gzr;rRkia ngz; tPl;lhh; kPJ Rkj;JtJ tujl;riz ,y;iyah?!

? GFe;j tPl;bw;F ngz;iz mioj;J tUk; NghJ Nfl;Fk;> gQ;R nkj;ijAk;> gl;Lj; jiyaizAk;> Xiy tprphpapypUe;J> gz;L ghj;jpuq;fs;> mhprp> gUg;G> krhyh rhkhd;fs; tiu RUl;bf; nfhz;L tUtjw;F ngah; tujl;riz ,y;iyah?!

? gz;bif ehSf;fhf fhj;jpUe;J ghj;jpuq;fs; epug;gp gz;lq;fs; Nfl;gjw;F ngah; tujl;riz ,y;iyah?!

? jiyg; ngUehs; rhf;fpy; Gj;jhil Nfl;gJk;> rkak; fpilf;Fk; Nghnjy;yhk; kidtpia J}z;b kbia epug;gpf;nfhs;jw;f;Fk; ngah; tujl;riz ,y;iyah?!.

? fh;gpzp kidtpapd; ftiy kzk; ghHf;fhky; gpurtr; nryT Kjy; Foe;ijf;F gTlh; Nrhg;G tiu khkdhiu jur; nrhy;yp epw;gjw;F ngaH tujl;riz ,y;iyah?!

? gpurtk; Kbe;J jpUk;gp tUk; NghJ Foe;ijf;F nts;sp miuQhd; fapWk;> nts;spf; nfhYrk; eiffSk; Nfl;gjw;F vd;d ngaH?!

kdpjHfNs> ed;whf njhpe;J nfhs;Sq;fs;! Nkw;fz;lJ kl;Lk; tujl;riz rhHe;jJ my;y! ,Jty;yhJ NeubahfNth> kiwKfkhfNth> gzkhfNth> nghUshfNth> epykhfNth> nrhj;jhfNth> thq;fg;gLk; midj;Jk; tujl;rizNa!

ngz;iz ngw;w XNu ghtj;jpw;fhf Ch; tof;fk; vd;w ngahpy; ,t;tsT Rikia ngz; tPl;lhh;; kPJ rkj;JtJ vt;tsT nghpa nfhLik. fUiz vd;w thh;j;ijNa cq;fs; mfuhjpapy; ,y;iyah? gzk; gilj;j gy khbf; fl;blj;jpw;F nrhe;jf;fhuh;fSf;F Ntz;Lkhdhy; ,it rhj;jpag;glyhk;. md;whlg; gpiog;Gf;F irf;fps; fil elj;jp tUk; eLj;ju th;fj;jpdUf;F?! 30 taJ %j;jkfs; tPw;wpUf;f rkPgj;jpy; taJf;F te;j ehd;fhtJ kfspd; vjph;fhyk; Fwpj;J fz;zPh; rpe;Jk; Vio K];ypkpd; epiy cq;fs; kdf; fz;fSf;F njhpahjJ Vd;?! ,t;thW gzk; xd;iwNa Fwpf;Nfhshff; nfhz;L elj;jg;gLk; ,e;j jpUkzj;jpy; nfhLf;f Ntz;ba midj;ijAk; nfhLj;j gpd;Gk; ,j;NjhL thq;Ftij epWj;jpf; nfhs;thh;fs; vd;gjpy; vd;d epr;rak;! NkYk; nfhLf;f Kbahj gl;rj;jpy; jd; ,uj;jj;ij Cl;b tsh;j;j ngz; GFe;j tpl;by; ,e;j gzj;jhir Kjiyfspd; gpbapy; epiyj;jpUg;ghs; vd;w vjph;fhyg; GjpUf;F tpilapy;iy?! ];lt; ntbg;Gf;fs; ngUfp tUtJ vijf; fhl;LfpwJ! ftdf; Fiwtpdhy; ntbj;j ]lt;fs; vj;jid?! t#ypf;f Kbahj tujl;riz ghf;fpahy; ntbj;j ];lt;fs; vj;jid?! vd;W tpdhf;fs; vOe;jhYk; xd;W kl;Lk; cWjp. mjhtJ tujl;riz gpd;dzpapYk; ];lt;fs; ntbf;fpd;wd vd;gJjhd;.

fy;neQ;rk; gilj;jth;fNs! ngw;w flDf;fhf nfhLj;J nfhLj;J Xl;lhz;bahfp Xiyf; Fbirapy; xLq;fpf; fplf;Fk; ghjpf;fg;gl;l Vio> gilj;j ,iwtdplk; ifNae;jpdhy; cq;fs; epiy vt;thW ,Uf;Fk;?. rpe;jpf;f khl;Bh;fsh?!

ghjpf;fg;gl;ltdpd; gpuhh;j;jidf;F mQ;rpf;nfhs;Sq;fs;.  mtDf;Fk; my;yh`;tpw;Fk; ,ilNa jpiu ,y;iy vd;fpwJ egpnkhop.

,t;tsT tf;fpwkhd tujl;iz ,];yhj;jpy; vt;thW Eioe;jJ? khkiwAk;> egpnkhopAk; Ngzg;glhjjhy; J}a ,];yhk; kf;fs; kj;jpapy; cyhtutpy;iy tpisT ,iwar;rk; jfh;j;njwpag;gl;L khw;Wkj fyhr;rhuq;fis kf;fs; gpd;gw;wj; njhlq;fptpl;ldh;.

? Njh; ,Oj;jy; - re;jd $lhfTk;

? ghygpN\fk; - re;jdgpN\fkhfTk;

? jpjp - ghj;jp`hthfTk;

? jhypf;fapW - fUf kzpahfTk;

? jiyj;jPghtsp - jiyg;ngUehshfTk; khwpaJ

,e;j thpirapy; khw;W kjj;jpypUe;J jhiu thh;j;j xd;W jhd; tujl;riz vd;gJ fztd; je;jhYk; ngwf;$lhJ> kzkfd; jUtij ngw;Wf;nfhs;Sk; je;ij Kl;lhs; khwhf kzkfs; kw;Wk; cwtpdh; midtUk; rPjdk; toq;f Ntz;Lk; vd;W $Wk; kDjh;k nfhs;if ,];yhj;jpy; JspHtpl;lJ!

ngz;fSf;F nrhj;Jhpikapy;yhj ,e;J kjj;jpy; ntWq;ifAld; kzkfd; tuf;$lhJ vd;W VHgLj;jg;gl;lJjhd; rPjdk; (tujl;riz) vd;gJ! ,e;j tujl;riz Nguk; NgRtjpy; Kd;dpiy tfpg;gJ ngz;fs;jhd;. jhahf> %j;j rNfhjhpahf ,Ue;J Nguk; NgRk; ,Nj ngz;fs;jhd;> jd;id fiuNaw;w jk; je;ij gl;l f\;lj;ijAk; mtkhdg;gl;lijAk; Nehpy; fz;L mDgtg;gl;lth;fs; kzkfd; tPl;lhh; kPJ Nfhgk; nfhz;L nfhe;jspj;jth;fs;jhd; jkJ kfDf;Fk;> rNfhjuDf;Fk; Nguk; NgRfpwhh;fs;. fhuzk; ngwg;NghFk; nry;tj;jpd; Nguhirjhd;! jk; je;ij f\;lg;gl;L mtkhdg;gl;lJ ,e;j tujl;rizahy; jhNd! kzg;ngz;iz ngw;wtUf;Fk; ,e;j ftiyAk; mtkhdKk; ,Uf;fhjh? vd;W czh;;T G+h;tkhf rpe;jpj;jpUe;jhy; ,e;j tujl;riz te;jpUf;fhJ.

(k`H) kzf;nfhil vd;w nrhy; ,];yhj;jpy; tof;nfhope;JtpLNkh vd;W mQ;RksTf;F ,e;j ,e;Jkj jhf;fk; K];ypk;fspilNa GiuNahbtpl;lJ. mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhf egp topj;jpUkzk; ele;J nfhz;bUe;j NghjpYk; jpiukiwapy; thq;fg;gl;lNjh vd;W mQ;rg;gLfpwJ. tujl;riz thq;fhky; k`H nfhLj;J jpUkzk; nra;jhy; kzkfDf;F VJk; cs; tpahjp cs;sNjh?! Mz;ik FiwNth?! vd;W re;Njfpf;Fk; ntl;ff;Nflhd epiyf;F ,d;iwa K];ypk;fs; js;sg;gl;Ls;sdH. Vd; tujl;riz thq;FfpwPHfs; vd;W ngw;wtHfis Nfl;lhy; vq;fs; ngz;gps;isfSf;F nfhLj;Njhk; mjdhy; thq;FfpNwhk; vd;W kOg;gy; thjk; NgRfpd;wdH. midj;JNk ngz; gps;isaha; ngw;wtHfSf;F ,tHfs; vd;d gjpiy itj;jpUf;fpwhHfs;. ,iwgzpapy; MHtk; cs;s rNfhjuHfs;$l vdf;F ,njy;yhk; tpUg;gk; ,y;iy tPl;by; fl;lhag;gLj;Jfpd;wdh; vd;W cjl;lstpy; nrhy;ypf;nfhz;L> thq;fpa gzj;ijAk; tq;fpf; fzf;ifAk; rhpg;ghh;f;Fk; fhl;rpia fhz;fpNwhk;.

ngz; vd;w xUj;jp fy;ahzk; vd;w epfo;Tf;F gpwF nra;Ak; jpahfq;fs; VNdh ,e;j twl;L ,jaq;fSf;F njd;gLtjpy;iy.  ? gpwe;j tPl;L Kw;wj;jpy; NjhopaNuhL $btpisahbats;; ? md;gpd; kpFjpahy; jhiaAk; je;ijiaAk; rhh;e;J tho;e;jts;> gphpitj; jhq;fhJ fjWk; jhiaAk; vy;yh Jf;fj;ijAk; kdjpy; G+l;b Nrhh;e;J ifairf;Fk; mUik je;ijiaAk; $btpisahba caph;NjhopfisAk; gphpe;J mwpKfkpy;yhj me;epa Ch; nry;fpd;whs;. Gjpa kidiaAk; ghh;f;fhj Kfq;fs; vd;W NtWgl;l FLk;gr;#oypy; jd;idg;gof;fpf; nfhs;fpwhs;. mq;F jd; Nrhh;e;j Kfk; ghh;j;J MWjy; $w Mspy;iy. jiytyp cly;typf;F kUe;J jltp md;G nrYj;j md;idapy;iy. xt;nthU nraypYk; gae;J nra;aNtz;ba eph;ge;jk;. khkpahH ey;y Fzk; Mdhy; Nfhgk; rl;nld;W tUk; vd;Wk; ehh;j;jdhhplk; [hf;fpuijahf ele;Jf;nfhs vd;Wk; tpLj;j vr;rhpf;if mwpTiufis mq;F Muhag;gLfpwJ. mjw;Nfg;g jd; nray;ghLfis rPHjpUj;jp jpahfk; nra;fpd;whs;.

gpwe;j tPl;by; epj;jk; xUtif czT cz;L. kPd; thrk; kiwa thrid G+rpf; nfhz;lts; GFe;j tPl;by; khkdhhpd; cly;epiy fUjp cg;gpy;yh Nrhw;Wf;F jd;id cld;gLj;jpf; nfhs;fpd;whs;. ,e;j ,sik tajpy; ehit mlf;fp ngz;ikapd; ,yf;fzk; NgZfpwhs;. ,t;tsT Jd;gj;jpy; cod;W ,y;ywj;jpy; gy jpahfk; nra;fpd;whs;. fztd; Fzk; mwpe;J Jzp Jitg;gJ Kjy; gpbj;j rl;ilf;F ,];jphp ,l;L jahh; nra;J itg;gJ tiu gzk; ngwhj Ntiyfhhpahf ciof;fpd;whs;. epidj;j Neuk; mtDf;F Rfj;ij ms;sp toq;fp fHg;gk; jhpf;fpd;whs;. ,Jjhd; ,tsJ jpahfj;jpd; cr;rf;fl;lk;. krf;if vd;w ngahpy; kaf;fk; MdhYk; Ntiy nra;aj;jtWtjpy;iy. fUit Rkf;Fk; xNu fhuzj;Jf;fhf cz;Zk; cznty;yhk; the;jpahf ntspahfpwJ. ele;jhy; %r;rpiwg;G. epidj;jkhjphp J}q;f Kbahj epiy. ,d;Dk; gpurtehs; neUq;Fk; tiu ,ts; gLk; Ntjidfs; vOj gf;fq;fs; NghjhJ. gpurt typ te;J xU ngz; Jbf;Fk; epiyfz;L fy; neQ;rk; frpe;JUfptpLk; Nfhyk;. gpurt Neuj;jpy; tho;th> rhth vd;w kuzg;Nghul;lj;jpd; cr;rf;fl;lj;jpy; <d;;;nwLf;fpwhs; Foe;ijia. ,j;NjhL ,ts; jpahfk; KOik ngw;Wtpl;ljh? ,y;iy! jhd; cz;l czT jdf;Nf Nghjhj epiyapy; jd; Foe;ijf;Fk; jd; ,uj;jj;ij ghyhf Cl;Lk; jpahfj;jpd; cr;rfl;lk;. ,t;thW fl;by; Kjy; njhl;by; tiu> ghY}l;Ljy; Kjy; Foe;ijapd; ky[yk; mfw;Wjy; tiu nra;J ehd;F kjpy;fSf;Fs; xU jpahfg;Nghuhl;lNk elj;Jk; ,e;j ngz; ,dj;jplk; vdf;F vt;tsT jUtha; vdf;Nfl;Fk; xUtid vt;thW kdpjdhf fUjKbAk;? ,e;j ngz;zpdj;jpd; ,jar;Rtl;by; gbe;j ,uj;jr;rtLfs; ,e;j fy;neQ;rf; nfhLq;Nfhyh;fspd; fz;fSf;Fj; njhptjpy;iy. ,th;fs; gzj;jhir khiaapy; kaq;fp rKjha ,opepiyapy; ghuhKfk; fhl;Lfpd;wdH...

tpisT ...

? jd; taJ Njhop jhahfp gytUlkhf jpUkz Mirapy; Vf;fg; ngU%r;rptpLk; KjpH fd;dpfs; cUthFk; epiy.

? jpUkzk; vd;gJ ek; tho;tpy; ,y;;yhJ NghFNkh! vd;w Iaj;jpy; rpf;Fz;L jdJ Jizia jhNd KbT nra;fpNwd; vd;W ahUldhtJ Xbg;NghFk; fhl;rp.

? ,e;j ntFsp ngz;iz rhjfkhfg; gad;gLj;jp fhkg;grp jPh;j;J mk;Ngh vd;W njUtpy; tpLk; fath;fs; Vuhsk;.

? ,e;j mtkhdk; jhq;fhJ jd; capiu jhNd kha;j;Jf; nfhs;Sk; ngz;fs; gyh;.

? Vd; ,d;Dk; rpyh; tpgr;rhu tpLjpapy; jQ;rk; GFk; epiyAk; cz;L.

? Ie;J ngz; Foe;ij gpwe;jhy; murDk; Mz;bahthd; vd;w epiy. vg;ghLgl;lhtJ jhd; ngw;w ngz;iz fiu Vw;w Ntz;Lk; vd;w kd Mjq;fj;jpy; xt;nthU gs;spthryhfr; nrd;W gpr;ir vLf;Fk; epiyapy; ngw;Nwhh;.

? vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf ,e;j kdrhl;rpaw;w tujl;riz nfhLikf;F gae;J fUtpNyNa mij rpijj;JtpLk; jha;khh;fs; vj;jid.

,isQh;fspd; flik

nghw;NwhUf;F fl;Lg;gLfpNwhk; vd;W fhl;l vdf;F ,njy;yhk; (thq;FtJ) cld;ghL ,y;iyjhd; Mdhy; tPl;by; tw;GWj;JfpwhHfs;? vd;W rg;igf;fl;L fl;LgtHfSf;F ehk; Nfl;gJ gpw;fhyj;jpy; ckJ ngz;iz kzk; Kbf;Fk; kzkfd; ,Nj gjpiy $wkhl;lhdh? jhd; thq;Fk; gpr;iria epahag;gLj;j ,];yhj;ij Vd; khrgLj;JfpwPHfs;? ,iwtDf;F khWnra;Ak; tp\aj;jpy; ngw;NwhUf;F fl;Lg;gl ,iwtd; xUNghJk; fl;lisapltpy;iy.

,iwtd; jd; jpUkiwapy; $Wfpd;whd;>

ePH mwpahj xd;iw mtHfs; (ngw;NwhHfs;) vdf;F ,izitf;Fk;gb fl;lisapl;lhy; mt;tpUtUf;Fk; fl;Lg;glhNj. (my;FHMd; 29:8)

gilj;jtDf;F khWnra;Ak; tp\aj;jpy; gilg;gpdq;fSf;F fl;Lg;glhNj vd;gJ egpnkhop. ,isQHfNs! xU tp\aj;ij njspthf Ghpe;J nfhs;Sq;fs; tPl;by; tw;GWj;JfpwhHfs; vd;W $wp tujl;riz thq;fp ,jdhy; rKjha ngz;fs; rPHnfl;Lg; Nghtjw;Fk;> tpgr;rhhpfshf khWtjw;Fk;> ngz;Foe;ij fUtpNyNa mopf;fg;gLtjw;Fk; KOg;nghWg;Gjhhpfs; ePq;fs;jhd;. kWikapy; ,iwtdpd; ePjpkd;wj;jpw;F Kd; epWj;jg;gLk; ehis gae;J nfhs;Sq;fs;. mjpy; xU mZ msT jPikf;Fk; jz;lid fpilj;Nj jPUk;. tujl;rizf;F gae;J nfhy;yg;gl;l xt;nthU rpRTf;Fk; gpd;ddpapy; cq;fs; fuq;fs; ,Uf;fpd;wJ.

capUld; Gijf;fg;gl;l (ngz;Foe;ij) tpdtg;gLk; NghJ. (my;FHMd; 81:8>9)

vdNt md;G rNfhjuHfNs! tujl;riz vd;w ,e;j er;R NtHfis %l;NlhL mWj;J vwpa Ntz;Lk;! ngw;NwhH tw;GWj;jpdhy; mtHfSf;F fl;Lg;glhJ k`H nfhLj;J jpUkzk; nra;a MHtk; fhl;l Ntz;Lk;. NkYk; jha;khHfshf> mf;fh> jq;iffshf ,Uf;Fk; ngz;fs; jdJ jpUkzj;jpw;F jd; ngw;NwhH gl;l f\;lj;ij fUj;jpy; nfhz;L jd;kfDf;F Nfl;gJ epahakw;w nray; vd;W fUjp jk;tPl;L Mz;fis jLf;f Ntz;Lk;! vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf tujl;riz thq;fg;glf;$ba jpUkzj;ij [khj;jhHfSk; nghJkf;fSk; Gwf;fzpf;f Ntz;Lk;! jd; tpUg;gj;jpw;F khwhf tujl;riz thq;fg;gl;lhy; jpUkzk; Kbe;j gpd; CuhH Kd;ddpapy; jpUg;gpf; nfhLj;J Gul;rp nra;a Ntz;Lk;. egp (]y;) mth;fs; fhyj;jpy; tof;fpy; ,Ue;j k`Hnjhif Gj;JapH ngw;W 101> 1001k; fhzhky; Nghf Ntz;Lk;. tujl;rizahy; FKWk; ,jaq;fs; ,iwtdplk; ifNae;jpdhy; Vw;gLk; tpghPjj;ij Ghpe;J ehk; tujl;riz vd;w ,e;j khw;Wkj fyhr;rhuj;ij mbAld; xopj;Jf;fhl;l Ntz;Lk;. tujl;riz Jilj;njhpag;gl;L egptopapy; vspikahf ek; jpUkzk; eilngw;W kWkyHr;rp kyu Ntz;Lk;. vy;yhk; ty;y ,iwtd; mUs; Ghpthdhf!

tujl;riz XH ghtr;nray;

      tujl;riz XH ngUq;Fw;wk;

            tujl;riz XH kdpj jd;ikaw;w nray;