tamilislam.com

The Tamil Islamic Library on the Net

Download Tamil Font  | Site Map  |  Home  Updation Map  |   E-mail Us miog;G |  me;ep]h vjpnuhyp  

rj;jpaj;Jld; mrj;jpaj;ijAk; fye;J re;Njfj;ij Vw;gLj;JtJ


,J rj;jpaj;Jld; mrj;jpaj;ijf; fye;J Fog;GtJk;>  rj;jpaj;ij ,Ul;lbg;Gr; nra;tJkhFk;. My,k;whd; mj;jp ahj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:

''Ntjk; toq;fg;gl;ltHfNs> rj;jpaj;Jld; mrj;jpaj;ij fye;J Vd; mjidf; Fog;Gfpd;wPHfs;? ePq;fs; ed;F mwpe;J nfhz;Nl rj;jpaj;ij Vd; kiwf;fpd;wPHfs;?'' my;FHMd; 2:3>71

rj;jpaj;ij mrj;jpaj;Jld; fyg;gJ vd;why; mjd; nghUs; vd;d vd;gjpy; gy fUj;Jfs; cs;sd.

1. mtHfSf;F toq;fg;gl;bUe;j njsuhj; - ,d;[Py; Ntjq;fis khw;WtJ.

2. ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhs;tJ Nghd;W ntspNa fhl;bf; nfhz;L jk; cs;sj;jpy; eatQ;rfj;ij kiwg;gJ.

3. %]h kw;Wk; <]h(miy) ,UtH kPJk; <khd; nfhz;L K`k;kJ egp(]y;) mtHfis epuhfhpg;gJ.

4. K`k;kJ (]y;) mtHfs; cz;ikahd egpjhd; vd;W mtHfs; mwpe;J itj;Jf;nfhz;Nl Mdhy; ntspNa mtHfisg; ngha;aH vd;W J}w;WtJ.

 

rj;jpaj;ij Vw;Wf;nfhs;tJ Nghd;W ebj;J mij mopf;f Kay;tJ


,J kjntwpj;jdkhFk;. rj;jpaj;ij Vw;Wf;nfhs;tJ Nghd;W ebj;J gpwkf;fs; mij Vw;Wf; nfhs;shky; nra;tjhFk;.

My,k;whd; mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:

''Ntjk; mUsg;gl;ltHfspy; xU gphptpdH (jq;fSf;fpilNa) Ngrpf; nfhs;fpd;whHfs;. (,e;j egpia) ek;gpatHfs; kPJ ,wf;fpaUsg;gl;ltw;iiw Kw;gfypy; ek;gp gpw;gfypy; epuhfhpj;JtpLtHfisj; jtpu NtW ahiuAk; ek;ghjPHfs;'' (egpNa) ePH $Wk;: ''jpz;zkhf my;yh`;tpd; topfhl;ly; jhd; cz;ikahd topfhl;lyhFk;. NkYk; cq;fSf;Ff; fpilj;jpUg;gJ Nghd;Nw kw;wtHfSf;Fk; fpilj;jpUf;fpwJ vd;why; my;yJ cq;fs; ,iwtd; Kd; cq;fSf;F vjpuhfr; rkHg;gpg;gjw;fhf tYthd thjq;fs; kw;wtHfSf;Ff; fpilj;jpUf;fpd;wd vd;why; mJ ,iwtd; toq;fpaNjahFk;''. jpz;zkhf rpwg;gidj;Jk; my;yh`;tpd; fuj;jpNyNa cs;sd. jhd; ehLgtHfSf;Nf mjid mtd; toq;Ffpd;whd;. NkYk; my;yh`;tpd; mUs; kfj;jhdjhFk;'' my;FHMd; 2:3 71> 74

,e;j trdq;fSf;F `]d; (u`;) mtHfSk; ]_j;jp (u`;) mtHfSk; mspf;fk; tpsf;fk; tUkhW:

''ifgH gFjpapYk;> ,HhPd; fpuhkq;fspYk; trpj;j jg;ghjphpfs; gd;dpnuz;L NgH xU jlit xd;W $bdhHfs;. mg;NghJ mtHfspy; rpyH NtW rpyhplk; $wpdhHfs;. ''ek;gpf;if nfhs;shky; ntWk; ehtstpy; NrUq;fs; gpw;gfypy; epuhfhpj;J tpLq;fs;. gpwF ,t;thW $Wq;fs;'' ''ehq;fs; vq;fs; Ntjq;fis Muha;e;Njhk;. vq;fspd; mwpQHfsplKk; fye;jhNyhrpj;Njhk;. K`k;kj; ,iwtdpd; J}juhf ,y;iy vd;Nw fUJfpd;Nwhk;. mtUila> mtuJ jPDila ngha; epiyik vq;fSf;Fj; njspthfptpl;lJ''. ,g;gbr; nra;jPHfshdhy; K`k;kJila NjhoHfs; jq;fspd; jPdpy; re;Njfk; nfhs;sj; jiyg;gl;L tpLthHfs;. ,tHfs; Ntjk; toq;fg;gl;ltHfs;. K`k;kijg; gw;wp ek;ik tpl ,tHfSf;F mjpfk; njhpAkhapw;Nw'' vd;W nrhy;ypf; nfhz;L jq;fspd; jPid tpl;Ltpl;L cq;fSila jPDf;F te;Jtplyhk;''.

 

egpkhHfisf; flTsuhff; fUJtJ


,];yhj;ijg; gpd;gw;wp tho;tij Hf; - ,iwtDf;F ,izitj;jy; vd;W ngaH #l;bdhHfs;> mwpahikf; fhyj;J kf;fs;! My,k;whd; mj;jpahaj;jpy; my;yh`; $Wfpd;whd;.

''xUtUf;F my;yh`; Ntjj;ijAk;> Qhdj;ijAk; J}Jj;Jtj;ijAk; toq;fpapUf;f> mijg; ngw;w gpd;dH> ePq;fs; my;yh`;it tpLj;J vdf;F mbikfshk; tpLq;fs;'' vd;W kf;fsplk; $WtJ mtUf;F MFkhdjy;y. khwhf> ePq;fs; Xjpf; nfhz;Lk;> fw;Wf;nfhLj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Ntj mwpTiufspd; Njl;lg;gb ,iwgf;jHfsha;j; jpfOq;fs;'' vd;Nw mtH $WthH. thdtHfisNah> egpkhHfisNah cq;fs; flTsuha; Mf;fpf; nfhs;Sk;gb cq;fSf;F xUNghJk; mtH fl;lisaplkhl;lhH. ePq;fs; Kw;wpYk; ,iwtDf;F mbgzpe;Jtpl;l gpwF (K];ypk;fsha; jpfo;e;j gpwF) epuhfhpf;Fk; Nghf;if Nkw;nfhs;Sk;gb xU egp cq;fSf;Ff; fl;lisapLthuh vd;d?'' my;FHMd; 2:3> 79>80

,e;j trdk; njhlHghf> ,g;D ,];`hf;(u`;) mtHfs; gpd;tUk; rk;gtj;ij mwptpj;Js;shHfs;. e[;whd; Njrj;J fpwp];jtHfSk;> jg;ghjphpfSk; mz;zy; egp(]y;) mtHfsplk; te;J FOkpaNghJ ,];yhj;jpw;F tUkhW mtHfSf;F egpatHfs; miog;G tpLj;jhHfs;. mg;NghJ mtHfs; Nfl;lhHfs;: ''K`k;kNj> fpwp];jtHfs; <]hit tzq;FtJ Nghd;W ehq;fs; ck;ik tzq;f Ntz;Lnkd ePH tpUk;Gfpd;wPuh? e[;whd; Njrj;J fpwp];jtHfspy; xUtH (jiytH vd;W miof;fg;gl;ltH) Nfl;lhH. ''K`k;kNj> ehq;fs; mg;gbr; nra;a Ntz;Lnkd;W tpUk;Gfpd;wPuh?''

mjw;F egpatHfs; gjpyspj;jhHfs;: my;yh`; my;yhjtHfis tzq;FtjpypUe;Jk; mg;gb tzq;FkhW fl;lisapLtjpypUe;Jk;> my;yh`;tplNk ghJfhg;G NfhUfpd;Nwd;. mjw;fhf my;yh`; vd;id mDg;gtpy;iy.  mg;gbr; nra;AkhW vdf;Ff; fl;lisaplTkpy;iy. ,e;jr; re;jHg;gj;jpy;jhd; my;yh`; ,e;j trdq;fis ,wf;fpaUspdhd;.

 

Ntjtrdq;fis mtw;wpw;Fhpa ,lq;fspypUe;J Gul;LtJ


Ntjq;fis mtw;wpw;Fhpa ,lq;fspypUe;J Gul;LtijAk;> Ntjj;ij XJk;NghJ ehTfisr; Row;WtijAk; gw;wpajhFk; ,J.

My;,k;whd; mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:

mtHfspy; rpyH ,g;gbAk; cs;sdH. Ntjj;ijg; gbf;Fk;NghJ mtHfs; ehTfisr; Row;Wfpd;whHfs;. mtHfs; gbf;fpd;witahTk; Ntjj;jpy; cs;sitNa vd;W ePq;fs; vz;zpf;nfhs;s Ntz;Lk;.  vd;gjw;fhf! cz;ikapy; mtHfs; gbg;git Ntjj;jpYs;sit my;y. ''(ehq;fs; gbf;fpd;w) ,itahTk; ,iwtdplkpUe;J te;jit'' vd;W mtHfs; $Wfpd;whHfs;. mit cz;ikapy; ,iwtdplkpUe;J te;jit my;y! mtHfs; mwpe;J nfhz;Nl my;yh`;tpd; kPJ ngha;iag; Gide;Jiuf;fpd;whHfs;. my;FHMd; 2:3> 78

XH mwptpg;gpy; $wg;gl;bUg;gjhtJ> '',e;j trdk; jHfs;> fpwp];jtHfs; ,U kjj;jtHfisg; gw;wp ,wq;fpajhFk;. fhuzk;> mtHfs; jhk; njsuhj;ijAk; ,d;[PiyAk; jphpj;Jf; $wpdhHfs;. Ntjj;jpy; ,y;yhjtw;iwnay;yhk; $wpait njsuhj;jpy; NrHj;J vOjg;gl;ljh ,y;iyah vd;gjpy; fUj;J NtWghL cs;sJ.

xU FOtpdH $Wfpd;wdH: njsuhj;jpy; my;yh`;tpd; trdq;fisj; jtpu NtnwJTk; ,y;iy. NkYk; jHfs; jphpj;Jf; $wpaJ vd;gJ XJk;NghJ khw;wpj; jphpj;J XjpaJk;> trdq;fSf;F jtwhd tpsf;fk; mspj;JNk jtpu Ntwpy;iy.

njsuhj;jpw;F xd;Wf;fjpkhd gpujpfs; ,Ue;jd vd;gjd;gb mtHfs; jq;fspd; Nehf;fq;fisj; njsuhj;jpy; NrHj;J vOjpf; nfhz;bUe;jhHfs; vd;gJ rhpay;y''.

,f;FOtpdH jq;fspd; thjq;fSf;F Mjhukhf gpd;tUk; mwptpg;ig vLj;Jf; fhl;Lfpd;wdH: mjhtJ> njsuhj;> ,d;[Py; ,t;tpU Ntjq;fSk; my;yh`;tpdhy; ,wf;fp itf;fg;gl;l epiyapy; jhd; cs;sd. mtw;wpd; ve;j XH vOj;Jk; khw;wg;gltpy;iy. MapDk; jHfSk;> fpwp];jtHfSk;> Ntjtrdq;fisj; jphpj;Jf; $Wtjd; %yKk; mtw;wpw;Fj; jtwhd tpsf;fk; mspg;gjd; %yk;jhd; kf;fis topnfLj;Jf; nfhz;bUe;jdH. mtHfs; jq;fspd; Gwj;jpypUe;J Rakhf vOjpf;nfhz;l VLfs; rpy ,Ue;jd; mit my;yh`;tplkpUe;J ,wf;fpaUsg;gl;lit vd;W $wp Vkhw;wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. Mdhy; mit my;yh`;tpd; trdq;fsy;y! Mdhy; my;yh`;tpd; Ntjq;fNsh (njsuhj;Jk;> ,d;[PYNkh) vt;tpj khw;wq;fSf;Fk; Mshfhky; ghJfhf;fg;gl;bUe;jd.

NkYk; egp(]y;) mtHfs; jHfis Nehf;fp> mtHfis thailf;fr; nra;Ak; Njhuizapy; $wpdhHfs;: ''ePq;fs; cz;ikahsHfsha; ,Ue;jhy; njsuhj;ijf; nfhz;L te;J Xjpf;fhl;Lq;fs;'' vd;W mtHfs; mjw;F cld;glhky; eOtpdhHfs;. njsuhj; Ntjk; mtHfspd; Nehf;fq;fSf;F Vw;g khw;wg;gl;bUe;jhy; mt;thW eOtpr; nrd;wpUf;fkhl;lhHfs;. vdpDk; egpatHfs; njsuhj;jpd; me;epiyikia mtHfsplk; nrhy;ytpy;iy. Vnddpy; mJ egpatHfspd; rpwe;j Fwpf;Nfhisg; gho;gLj;jptpLk;!

NtW rpyH $Wfpd;wdH:

''jpz;zkhf mtHfs; khw;wptpl;lhHfs; jhd;. mg;gb khw;wpa fUj;Jf;fisj; njsuhj;jpy; vOjpdhHfs; vd;gJ cz;ikNa!''

,g;gbf; $WNthH jq;fspd; thjj;jpw;F ntspg;gilahd(1) gyy rhd;Wfis Kd;itj;Js;sdH.

(1)''%]h (miy) mtHfSld; NrHj;Jr; nrhy;yg;gl;l Ntj Vw;ghl;by; %]h egp kuzkhd nra;jpAk; nrhy;yg;gl;Ls;sJ. me;jr; nra;jp mtHfspd; kuzj;jpw;Fg; gpd; vOjg;gl;ljhfj;jhd; ,Uf;Fk;. gpw;fhyj;jpy; vOjg;gl;l xd;W> mtHfs; nrhd;djhfNth mtHfSf;F t`p mDg;gg;gl;ljhfNth vt;thW ,Uf;f KbAk;!''

njsuhj;jpw;Fg; gy gpujpfs; ,Ue;jd vd;gjhy;> mtHfs; khw;wpapUf;f KbahJ vd;W nrhy;y KbahJ. me;j khw;wk; ,lk; ngWtjw;F rhj;jpak; cs;sJ. my;yJ mtHfs; rpy gpujpfspy; khw;wpapUf;fyhk;. rpytw;iw khw;whky; ,Ue;jpUf;fhky;. ''ePq;fs; cz;ikahsHfsha; ,Ue;jhy; njsuhj;ijf; nfhz;L te;J Xjpf;fhl;Lq;fs;'' vd;W mtHfsplk; egpatHfs; nrhy;ypaJk;> ,jw;F KuzhfhJ. Vnddpy; egpatHfs;> jk;Kila Nehf;fj;ij epiwNtw;Wk; rpy trdq;fs; vt;tpj khw;wj;Jf;Fk; ,yf;fhfhky; ghJfhg;gha;  ,Ug;gij mwpe;jpUf;fyhk;. Ntjf;fhuHfs;> me;j trdq;fis tpsf;Fk; ghzpiaAk; fUj;Jj; NjhuizAk; mwpahjpUe;jjhy; mtw;iw mg;gbNa tpl;L itj;jpUf;fyhk;. my;yJ mtw;iw khw;wKw;glhjthW mtHfspd; ftdj;ij my;yh`; jpUg;gpapUf;fyhk;.

,e;j tptuq;fs; midj;Jk; ghl;ldhhpd;(1) tphpTiuapy; ,e;j trdj;jpd; fPo; ,lk; ngw;Ws;sd. i\Fy; ,];yhk; K`k;kj; ,g;D mg;Jy; t`;`hg; (u`;) mtHfspd; (my;[thG]; ]`P`;) vDk; E}ypYk; ,t;tpuq;fs; cs;sd.

K`k;kJ(]y;) mtHfspd; ck;kj;jhhpy; ngUk;ghNyhH> Ntjj;ijf; jphpj;Jf; $WtjpYk;>  Ntj trdq;fSf;Fj; jtwhd tpsf;fk; mspg;gjpYk; kd,r;iriag; gpd;njhlHtjpYk; Ntjf;fhuHfspd; mbr;Rtl;bNyNa nry;fpd;wdH. me;ep]h mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:

''jHfspy; rpyH (Ntjj;jpd;) nrhw;fis mtw;wpd; ,lq;fspypUe;J Gul;Lfpd;whHfs;. rj;jpanewpiag; gopj;Jiuj;jthW jk; ehTfisr; Row;wp

'mjhtJ njhFg;ghrphpahpd; ghl;ldhhpd; tphpTiu E}y; &`{y; kMdp MFk;.'

]kp/dh tm]a;dh (nrtpNaw;Nwhk;. Mdhy; xg;Gf; nfhs;stpy;iy) vd;Wk; ,];k/ifu K];kapd; (ahUk; vijAk; nrhy;Yk; msTf;F ePH jFjp gilj;jtH my;yH) vd;Wk; $Wfpd;whHfs;. Mdhy; mtHfs;> ]kp/dh t mj/dh (nrtpNaw;Nwhk;> fPo;g;gbe;jNjhk;) vd;Wk; ,];k/ (ehq;fs;  $Wtijf; NfSq;fs;) vd;Wk; cs;SzHT (vq;fs; gf;fk; rpwpJ ftdk;  nrYj;Jq;fs;) vd;Wk; $wpapUg;ghHfNsahdhy; mJ mtHfSf;F ed;ikahdjhfTk; kpf NeHikahdjhfTk; ,Ue;jpUf;Fk;. vdpDk; mtHfspd; mrj;jpag; Nghf;fpd; fhuzkhf mtHfspd; kPJ my;yh`;tpd; rhgk; Vw;gl;Ltpl;lJ. vdNt mtHfs; FiwthfNt ek;gpf;if nfhs;fpd;whHfs;'' my;FHMd; 2:4> 46

,e;j trdj;jpd; tpsf;fk; j/gH E}y;fspy; tptukhf ,lk; ngw;Ws;sJ.

 

NeHtop elg;gtHfisf; Fwpj;J tpjtpjkhd gl;lg;ngaHfisr; #l;LtJ


NeHtopapy; tho;gtHfisf; Fwpj;J ']hgpfs;' (kjk;khhpfs;) vd;Wk; mwpahikf; fhyj;J kf;fs; jq;fspd; kjj;jpypUe;J ntspNawpatHfisf; Fwpj;J ']hgp - kjk; khwpatH vd;W ,opthff; $wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. cjhuzj;Jf;F - mz;zy; egp(]y;) mtHfisf; Fwpj;J 'kjk;khwpatH' vd;W md;iwa kf;fs; $wpdhHfs;. ,e;jf; jfty; GfhhpapYk;> K];ypkpYk; ,ju E}y;fspYk; ,lk; ngw;w ]`P`hd - ek;gfkhd `jP]py; te;Js;sJ.

,t;thW mtHfs; $wpajd; Nehf;fk; jq;fspd; topia tpLj;J NtW topiag; gpd;gw;wpr; nry;ytplhky; kf;fisj; jLf;f Ntz;Lk;. mjd; kPJ mtHfs; ntWg;gilAkhW nra;a Ntz;Lk; vd;gJ jhd;!

,t;thNw ,e;j ck;kj;jpdhpy; ngUk;ghyhd kf;fis eP fhzyhk;. jhq;fs; cUthf;fpag; gpj; mj;fspYk; - GJ mD\;lhdq;fspYk; jq;fspd; kd,r;irfspYk; jq;fSf;F ahH ahH cld;gl kWf;fpd;whHfNsh mtHfSf;F ,g;gbg;gl;l ntWf;fj;jf;f ngaHfisr; #l;Lfpd;whHfs;.

']hgpfs;' vd;NghH goq;fhyj;jpy; tho;e;j xU rKjhaj;jpdH. ,tHfisf; Fwpj;J gytpjkhd fUj;Jfs; $wg;gl;Ls;sd.

'`\tpfs; vd;NghH> nghUspy;yhj thHj;ijfNsh> vOj;Jf;fNsh FHMdpYk;> `jP]pYk; ,lk; ngwyhk; vd;W thjpLk; xU $l;lj;jpdH MtH. xU rpy mj;jpahaq;fspd; Muk;gj;jpy; ,lk; ngw;Ws;s jdpj;jdp vOj;Jf;fisg; Nghd;W! (,t;thW `\tpfspd; nfhs;ifg; gw;wp rpyH $Wfpd;wdH)

,tHfisg; gw;wpj;jhd; xUNghJ `]d; g]hp(u`;) mtHfs; $wpdhHfs;. mjhtJ> `]d; g]hp (u`;) mtHfspd; mitapy; mtHfspd; vjphpy; ,tHfs; cl;fhHe;jpUe;jdH. ,f;$l;lj;jpdhpd; fUj;J kpfTk; jtwhf ,Ug;gijf; fz;l g]hp mtHfs;> '',tHfis mitapd; Xuj;Jf;F - `\y; `y;fh - Nghfr; nrhy;Yq;fs;'' vd;W $wpdhHfs;.

]y/Gfs; vDk; Muk;gfhy nghpahHfisf; Fwpj;J '`\tpfs;' vd;W mtHfspd; vjphpfs; mtJ}whff; $Wfpd;whHfs;. mtHfisg; gpd;gw;wtplhky; kf;fisj; jLg;gjw;fhfTk;> Kj\hgp`hd trdq;fisf; Fwpj;J 'mtd; tpsf;fj;ij my;yh`;itj; jtpu NtW ahUk; mwpakhl;lhHfs;' vd;W ]y/g;fs; $Wtij Vw;ftplhky; jLg;gjw;fhfTk; jhd; ,g;gbr; nra;fpd;whHfs;.

]y/g;fs;> nghUspy;yhj nrhw;fs; FHMdpNyh `jP]pNyh tuyhk; vd;W $wtpy;iy. my;,];jpth (u`;khd; mf;d;  kPJ mkHe;jhd; vd;gJ) gw;wp mtHfs; $WtJ ,Jjhd;. ''u`;khdpd; - fUiz kpf;f ,iwtdpd; mkHT mwpa Kbahj tp\akhFk;; mjd; jd;ik vg;gbg;gl;lJ vd;gijg; Ghpe;J mwpTf;F mg;ghw;gl;lJ. MapDk; mij Vw;Wf;nfhs;tJ <khdhFk;. mij kWg;gJ F/g;H - ,iwkWg;ghFk;''.

,e;jg; gpur;rpid Fwpj;J i\Fy; ,];yhk; ,g;D ijkpa;ah (u`;) mtHfs; jk;Kila mNef E}y;fspy; tphpthf vOjpAs;shHfs;. '[thG m`;ypy; <khd; vDk; E}ypy; RUf;fkhff; $wpAs;shHfs;.

kf;fspy; rpyH ]y/Gfspd; fUj;Jf;F `\ypfspd; fUj;Jf;Fk; ,ilNa ,t;thW NtWgLj;jpAs;shHfs;:- ehlg;gl;l nghUs; vd;d vd;W mwptJ rpukkhd nrhw;fs; FH Mdpy; ,lk; ngwyhk; vd;gJ '`\tpfspd;' nfhs;if. cjhuzkhf (,];jpth) vd;gjw;F mtHfsplj;jpy; xU nghUs; cz;L. mfuhjpapy; cs;s nghUs;fis mwpe;j xt;nthUtUk; ,e;jr; nrhy;iyf; Nfl;l khj;jpuj;jpy; me;jg; nghUis mwpe;J nfhs;tH. Mdhy; me;jg; nghUs; FHMdpy; ehlg;gl;Ls;sjh vd;why; mJTk; ,y;iy. Vnddpy; mwpT hPjpahd kw;Wk; MjhuhPjpahd Njl;lj;Jf;F mJ Vw;Gilajy;y. (my;y; mkHjy; vd;gJ gw;wp) my;yh`;Tf;Fg; nghUj;jkhd NtnwhU nghUs; cs;sJ. mij mtidj; jtpu NtW ahUk; mwpa KbahJ!

]y/Gfspd; nfhs;if> `\tpfspd; nfhs;ifahf vq;qdk; Mf KbAk;? ]y/g;fspd; ngUk; Ngijfspd; xUtuhd `]d; g]hp(u`;) mtHfs;> `\tpfs; nfhs;is kpfTk; kl;lufkhdJ vd;gij mwpe;jhHfs;. mg;nghOJ> jk; Kd;dpiyapy; cl;fhUtjw;Ff; $l mf;nfhs;ifthjpfSf;F mtHfs; mDkjp mspf;ftpy;iy.

fUj;J ,Jjhd;: gpj; mj;thjpfs;> ]{d;dj; kw;Wk; `jPi]g; gpd;gw;Wk; kf;fSf;F ,Jg;Nghd;w Nkhrkhd gl;lg; ngaHfisr; #l;Lfpd;wdH.

mg+ K`k;kj; mg;Jy;yh`; ,g;D Fijgh (u`;) mtHfspd; fUj;J. Kuz;gl;l `jP];fspd; tpsf;fk; vDk; E}ypy; mtHfs; $WtjhtJ:

`jPi]g; gpd;gw;Wk; kf;fisf; Fwpj;J> `\tpfs;> ehgpjhf;fs;> [g;hpahf;fs; vd;nwy;yhk; gpj;mj;thjpfs; ngaH #l;Lfpd;whHfs;. Fg;igf; $sq;fs; vd;Wk; mtHfisf; Fwpg;gpLfpd;whHfs;. ,e;j thHj;ijnay;yhk; mtHfshf itj;j gl;lg;ngaHfs; jhk; egp(]y;) mtHfspd; `jP];fspy; ,e;j thHj;ijfs; gw;wpa ve;jf; Fwpg;Gk; tutpy;iy.

tpjpia kWf;Fk; 'fj;hpa;ahf;fs;' gw;wp `jP];fspy; te;Js;sJ. ''jpz;zkhf mtHfs; ,e;j rKjhaj;jpd; k[{]pfshtH. mtHfs; NehAw;why; mtHfis eyk; tprhhpf;fr; nry;yhjPHfs;. NkYk; mtHfs; ,we;Jtpl;lhy; mtHfspd; ,Wjp CHtyj;jpy; fye;J nfhs;shjPHfs;''.

,];yhj;ijg; Gwf;fzpj;j 'uhg;gp]pfs;' gw;wp `jP]py; te;jpUg;gjhtJ> '',Wjpf; fhyj;jpy; xU $l;lj;jpdH Njhd;WtH> mtHfSf;F 'uh/gp]pfs;' vdg;gLk;. mtHfs;> ,];yhk; vDk; thHj;ijia cr;rhpg;ghHfs; jhd;. Mdhy; ,];yhj;ij cjwpj; js;sptpLthHfs;! mtHfisf; nfhd;WtpLq;fs;. jpz;zkhf mtHfs; ,iwtDf;F ,izitg;gtHfshtH!

KH[pa;ahHfisf; Fwpj;J $wg;gl;bUg;gjhtJ> ''vd; ck;kj;jpdHfspy; ,U gphptpdHfs; cs;sdH. mtHfSf;F vdJ \/gh mj; (kWikg; ghpe;Jiu) fpilf;fhJ. vOgJ egpkhHfspd; ehtpd; %yk; mtHfs; kPJ rhgk; ,lg;gl;Ls;sJ''.

jiyikf;Ff; fPo;g;gbahj fhhp[pahf;fs; Fwpj;J te;jpUg;gjhtJ ''Ntl;ilg; gpuhzpiaf; Fj;jpf; fpopj;Jf; nfhz;L mk;G ntspNaWtJ Nghd;W mtHfs; jPdpypUe;J - ,iwkhHf;fj;jpypUe;J - ntspNawp tpLtH'' NtNwhH ,lj;jpy; mtHfs; eufthrpfspd; eha;fshtH'' vd;Wk; egpatHfs; fLikahff; $wpAs;shHfs;.

,g;ngaHfnsy;yhk; egp(]y;) mtHfshy; Kd;$l;bNa mwptpf;fg;gl;lit. Mdhy; gpj;mj;thjpfs; #l;Lk; ngaHfs; ,l;Lf;fl;lg;gl;litahFk;.

'#d;aj;' vDk; E}ypy; cs;sJ. (,iw trdk; xt;nthd;Wf;Fk; me;juq;f mHj;jk; fw;gpf;Fk;) ghj;jpdpahf;fs;> `jPi]g; gpd;gw;WgtHfSf;F - mtHfs; egpnkhopfisf; $WtjhYk; egpj;NjhoHfspd; nfhs;iffisg; gpd;gw;WtjhYk; '`\ypfs;' vd;W ngaH #l;Lfpd;whHfs;!''

'`{[;[Jy;yh`py; ghypfh' (2) vDk; E}ypy; cs;sJ: ,e;jg; gpur;rpidfspy; %o;k;As;s ,tHfs;> `jPi]g; gpd;gw;Wk; kf;fisf; Fwpj;J mjpfkjpfk; mse;Jtpl;bUf;fpd;whHfs;. 'K[];]pkh' - K\g;gp`h vd;Wk; mtHfisf; Fwpj;J ngahpl; Ls;shHfs;. `jP];fisg; gpd;gw;WgtHfisf; Fwpj;J mtHfs; $Wfpd;whHfs;. '',e;jf; $l;lj;jpdH Vd;> vg;gb vDk; Nfs;tpfSf;Fs; kiwe;J tpLfpd;whHfs;'' gpj;mj;thjpfspd; ,e;j msT fle;j Vr;Rf;F ve;j mbg;gilAk; MjhuKk; ,y;iy vDk; cz;ik vd;dplk; kpfTk; njspthfptpl;bUf;fpd;wJ. ,tHfs; mwpthHe;j hPjpapYk; mwptpg;Gfisg; nghWj;Jk; jq;fspd; Ngr;rpy; jtwpioj;jtHfshtH. topfhl;Lk; jiytHfisf; Fwpj;Jg; gopj;Jiug;gjpYk; mtHfs; jtW nra;jtHfshtH''.

m\;i\F mg;Jy; fhjH [{yhdp (u`;) mtHfspd; E}y; (1).

\h`; typAa;aAy;yh`; (u`;) mtHfspd; E}y;.(2)

 

rj;jpaj;ij ngha;ag;gLj;JtJ


my;yh`;tpd; kPJ ngha;ia Vw;wpr; nrhy;tJ kw;Wk; rj;jpaj;ijg; ngha;g;gLj;JtJ Mfpait gw;wpajhFk; ,J. ,e;jg; gpur;rpidfSf;fhd rhd;Wfs; FHMdpYk; `jP];fspYk; Vuhsk; cs;sd. jPdpy; ,];yhj;Jf;F khW nra;gtHfspd; tof;fkhFk; ,it! jHfs; kw;Wk; fpwp];jtHfisg; Nghd;W! mtHfs; ve;jf; nfhs;ifapy; ,Uf;fpd;whHfNsh me;jf; nfhs;ifjhd; rj;jpak; vd;Wk; mijg; gpd;gw;wp thOkhWjhd; my;yh`; mtHfSf;Ff; fl;lisapl;Ls;shd; vd;Wk; ,e;j jPDy; ,];yhk; rj;jpakhdjy;y vd;Wk; mijg; ngha;ag;gLj;JkhWjhd; my;yh`; VtpAs;shd; vd;Wk; mtHfs; thjpLfpd;whHfs;. ,jw;nfy;yhk; fhuzk;> Mjuhk; vd;d vd;W ghHf;fyhk;. jq;fSila %jhijaHfis mtHfs; gpd;gw;WtJ jhd;.

gpj;mj;thjpfSk; topnfl;ltHfSk; ,g;gbj;jhd; nra;fpd;whHfs;. jq;fspd; gpj;mj;fisr; rj;jpakhdit vd;Wk; my;yh`;jhd; mtw;iw fl;lisapl;Ls;shd; vd;Wk; rj;jpathjpfs; gpd;gw;Wk; nfhs;if ,l;Lf;fl;lg;gl;lJ vd;Wk; ek;Gfpd;whHfs;. rj;jpathjpfspd; nfhs;is cz;ik vd;gij Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy!

''xt;nthUtUk; iyyhTld; njhlHG ,Ug;gjhf thjpLfpd;whHfs;. Mdhy; iyyhNth mg;gb vijAk; Vw;Wf;nfhs;tjpy;iy''> mugpf; ftpij

 

,iwek;gpf;ifahsHfs; kPJ mtJ}W $WtJ


,iwek;gpf;ifahsHfs; ,g;Gtpapy; jq;fSf;F capH Ntz;Lnkdf; NfhUfpd;whHfs; vd;W mtJ}W $WtJ gw;wpajhFk; ,J. 'd}];' mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:

mjw;F mtHfs; ''vq;fspd; Kd;NdhHfis ve;j topapy; tho;e;jplf; fz;NlhNkh me;j topapypUe;J vq;fisj; jpUg;gpl Ntz;Lk;; NkYk; ,g;Gtpapy; cq;fsJ ngUik epiyehl;lg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhfth ePH vq;fsplk; te;jpUf;fpd;wPH? MfNt cq;fs; ,UtiuAk; ehq;fs; ek;gNt khl;Nlhk;'' my;FHMd; 2:10> 78

,e;j trdk; gpd;tUk; epiyikia tpsf;Ftjw;fhf te;Js;sJ: mjhtJ> %]h (miy) mtHfs; jq;fspd; $l;lj;jhUila kdKuz;lhd thjj;jpw;F Kiwahd tpsf;fk; mspj;jNghJ me;j tpsf;fj;Jld; rk;ge;jg;gl;l tifapy; thjk; GhptjpypUe;J mf;$l;lj;jhH eOtpr; nrd;Wtpl;lhHfs;. mg;gbg; gl;ltHfsplk; Kiwahd gjpiy vq;Nf  vjpHghHf;f KbAk;! vdNt jhd; Kd;NdhHfisg; gpd;gw;Wjy; vDk; rhf;Fg; Nghf;ifg; gpbj;Jf; nfhz;L njhq;f Ntz;ba epHge;jj;jpw;F MshdhHfs;. Mjhuk; juKbahky; Njhw;Wg;Nghd xt;nthUthpd; tof;fKk; ,Jjhd;!

'',g;Gtpapy; cq;fSila ngUik epiyehl;lg;gl Ntz;Lk; vd;gjw;fhfth....'' ,q;F ngUik vd;gJ Ml;rp mjpfhuj;ijf; Fwpf;Fk;. ,t;thW K[h`pj;(u`;) mtHfsplkpUe;J mwptpf; fg;gl;Ls;sJ.

]{[h[; (u`;) mtHfs; $WtjhtJ> Ml;rpajpfhuj;ijf; Fwpg;gjw;F ngUik vDk; nrhy; Vd; ifahsg;gl;Ls;snjdpy;> ,t;Tyfpy; tpUk;gpj; Njlg;gLk; tp\aq;fspy; Ml;rpajpfhuk; jhd; nghpaJ. ngUikf;FhpaJ vd;gjw;fhfj;jhd;!''

mwpahikf; fhyf; nfhs;if topapy; cs;stHfs;> rj;jpaj;jpd; gf;fj; miog;G tpLf;Fk; xt;nthUtiuf; Fwpj;Jk; mtJ}W $Wfpd;whHfs;> vg;gb? mtHfs; ,e;j miog;ig Nkw;nfhs;tjd; Nehf;fk; jiyikiaAk;> ngUikiaAk; NjLtJ jhd; vd;W J}w;wpfpd;whHfs;. mtHfs; vjd; gf;fk; miof;fpd;whHfNsh mjw;F vd;dndd;d Mjhuq;fs; cs;sd vd;W rpe;jpj;Jg; ghHg;gj;jpy;iy.

 

,g;g+kpapy; Fog;gk; tpistpg;gjhf K/kpd;fisf; Fwpj;J mtJ}W nrhy;tJ


,g;g+kpapy; Fog;gk; tpistpg;gjhf ,iw ek;gpf;ifahsHfs; kPJ gopRkj;JtJ gw;wpajhFk; ,J. Vuhskhd trdq;fs; ,jw;Fr; rhd;whf cs;sd. mwpahikf; fhyj;J kf;fs; jq;fspd; nfhs;iff;F cld;glhj ,iw ek;gpf;ifahsHfisf; Fwpj;J> mtHfs; g+kpapy; Fog;gk; tpistpg;gtHfs; vd;W J}w;wpdhH. my;gfwh mj;jpahaj;jpd; Muk;gj;jpy; mtHfs; $wpajhfr; nrhy;yg; gl;bUg;gijg; ghUq;fs; (ghHf;f 2:11> 12) jhq;fs; rk rPHjpUj;jthjpfs; vd;W vg;gb tpjz;lhthjk; NgRfpd;whHfs;! mjw;F mLj;j trdj;jpy; my;yh`; mtHfSf;F  kWg;g spj;Js;shd;. ''vr;rhpf;if! epr;rakhf mtHfs; jhk; Fog;gthjpfs;> Mdhy; mjid mtHfs; czHtjpy;iy''.

me;j mwpahikf; fhy kf;fspd; Nghf;if Nkw;nfhz;L jq;fspd; topNfl;il ,dpikahff; fUjf; $batHfSk; $l mtHfspd; gpj; mj;fs; mtHfsJ ,jaj;jpy; Mog; gjpe;Jtpl;ltHfSk; $l ,t;thWjhNd $WthHfs;!

''ahH NehahspNah> mjdhy; vtUila tha; frf;fpd;wNjh mtUf;F kJukhd ePH $l frg;ghfj;jhd; ,Uf;Fk;'' mugpf; ftpij

my;yh`; ekJ ,jaj;ij mtdJ nrk;ikahd khHf;fj;jpd; kPJ cWjpg;gLj;Jtjw;Fk;> ek;Kila ghjq;fis Neuhd khHf;fj;jpd; kPJ epiyg;gLj;Jtjw;Fk; my;yh`;tplk; ehk; gpuhHj;jid GhpNthkhf!

 

jPid khw;w Kay;tjhf ,iwek;gpf;ifahsHfs; kPJ mtJ}W $WtJ


my;E}/gpH mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:

''(/gpHmt;d; $wpdhd;) ''%]h cq;fSila jPid - khHf;fj;ij khw;wptpLthH vd;Nwh> g+kpapy; Fog;gj;ijj; J}z;batpLthH vd;Nwh ehd; mQ;RfpNwd;'' my;FHMd; 2:40> 26

mwpahikf; fhyj;J kf;fs;> jhq;fs; ve;j topNfl;by; tPo;e;jpUf;fpd;whHfNsh me;j topNfl;ilr; rj;jpakhHf;fk; vd;W ek;gpdhHfs;. mtHfspd; ke;jkhd nfhs;ifapypUe;J mtHfis tpLtpf;fTk;. mtHfspd; topNfl;bypUe;J mtHfis kPl;fTk; vtH Kaw;rp nra;fpd;whNuh mtHfis mtHfspd; khHf;fj;jpypUe;Nj ntspNaw;w tpUk;GfpwhH. g+kpapy; Fog;gk; nra;a ehLfpd;whH vd;W jhd; mk;kf;fs; fUjpdhHfs;.

vy;yhf; fhyj;jpYk; rj;jpaj;jpd; tpNuhjpfsha; ,Ug;gtHfspd; gof;fk; ,Jjhd;!

 

rj;jpathjpfspd; kPJ g+kpapy; Fog;gk; tpistpg;gjhfr; re;Njfg;gLtJ


mwpahikf; fhyj;J kf;fs; Mjhuq;fspd; %yk; Njhw;fbf;fg;gLthHfshdhy; thspd; gf;fKk; murHfsplk; KiwapLtjd; gf;fKk; milf;fyk; Gff;$batHfsha; ,Ue;jhHfs;. thjj;jpy; ntd;wtHfisf; Fwpj;J> mtHfs; muriu ,opthff; fUJtjfhTk;> kf;fis mtHfspd; khHf;fj;ij tpl;Lk; jpUg;g Kay;tjhfTk; thjhLthHfs;> mwpahikf; fhyj;jtHfs;!

my;m/uh/g; mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpwhd;: ''(/gpHmt;dpd; $l;lj;jhHfs; Nfl;lhHfs;) %]hitAk; mtUila $l;lj;jhiuAk; g+kpapy; Fog;gk; nra;tjw;fhfth tpl;Litj;jpUf;fpd;wPHfs;?'' my;FHMd; 2:7> 127

'gpH mt;Dila Ml;fSk; mtDila $l;lj;jhUk; /gpHmt;dplk; KiwapLtijg; ghH. %]h (miy) mtHfis vjpHf;f Ntz;Lnkd mtidj; J}z;Ltijf; ftdp. trdj;jpd; ,Wjpapy; %]h (miy) mtHfs; mk;kf;fspd; khHf;fj;ijf; Nftykhff; fUJtjhff; $wg;gl;bUg;gijg;ghH.

 

rj;jpaj;jpd; mtHfs; iftpl;ljd; fhuzj;jhy; mtHfspd; nfhs;if Kuz;gl;bUg;gJ.


rj;jpaj;ij mtHfs; iftpl;lNghJ mtHfspd; nfhs;iffs; xd;Wf;nfhd;W Kuz;ghlhapd. 'fh/g' mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;.

''Mdhy; mtHfspd;clypypUe;J g+kp ve;jg; ghfj;ijf; jpz;ZfpwJ vd;gijnay;yhk; ehk; mwpNthk;. ek;kplk; XH VL cs;sJ. mjpy; midj;Jk; ghJfhf;fg;gl;Ls;sd. cz;ikapy; ,e;j kf;fs;> rj;jpak; ve;j Neuj;jpy; mtHfsplk; te;jNjh mNj Neuj;jpy; mijg; ngha;g;gLj;jptpl;lhHfs;. ,jdhy;jhd; ,g;NghJ mtHfs; Fog;gjpy; cod;W nfhz;bUf;fpd;whHfs;'' my;FHMd; 2:50> 45

(cz;ikapy; ,e;j kf;fs; rj;jpaj;ijg; ngha;g;gLj;jp tpl;lhHfs;)

,jw;F Ke;jpa trdj;jpy; kWik ehspy; kdpjd; vOg;gg;gLtJ gw;wp mtHfs; Mr;rhpag;gl;lhHfs; vd;W nrhy;yg;gl;lJ. ,e;j trdj;jpy; nrhy;yg;gLfpwJ ,y;iy. ,y;iy mij tplTk; Nkhrkhdij mtHfs; nfhz;L te;Js;shHfs;. mJjhd; K/[pyh vDk; mw;Gjq;fspd; %yk; ep&gzkhd EGt;tj; vDk; rj;jpaj;ij mtHfs; ngha;g;gLj;jpaJ. mijf; Fwpj;J rpwpjsTk; Muha;r;rp nra;ahky;> rpe;jpj;Jg; ghHf;fhky; vLj;j vOg;gpNyNa mijg; ngha;g;gLj;jptpl;lhHfs;.

(,jdhy; ,g;NghJ mtHfs; Fog;gj;jpy; cod;W nfhz;bUf;fpd;whHfs;)

,jw;Ff; fhuzk; ,Jjhd;. kdpjhpy; vtUk; ,iwj;J}juhf KbahJ vd;W xU jlit KOikahf kWf;fpd;whHfs;. kW jlit> nry;tKk;> nry;thf;Fk; cilatHfs; jhk; mjw;Fj; jFjpahdtHfs; vd;W $Wfpd;whHfs;. mtHfspd; $w;iw Xhplj;jpy; FHMd; Fwpg;gpLtJ Nghd;W! '',e;j (kf;fh - jhapg; vDk;) ,U CHfspy; cs;s nghpa kdpjH xUtH kPJk; Vd; ,e;jf; FHMd; ,wf;fp itf;fg;gltpy;iy?''

xU Kiw ETt;tj; vd;gJ #dpakhFk; vd;fpwhHfs;. gpwF mJ N[hjplkhFk; vd;fpwhHfs;. ,t;thNw egp(]y;) mtHfisf; Fwpj;J #dpaf;fhuH vd;Wk; N[hjplH vd;Wk; mtHfs; $wpaJ ,jw;Fr; rhd;whFk; my;yJ FHMidf; Fwpj;J xU jlit 'ftpij' vd;Wk; kWjlit #dpak; vd;Wk; $wpaJ rhd;whFk;.

'mj;hp];]hhpahj;' vDk; mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:

''gw;gy topj;jlq;fis cila thdj;jpd; kPJ rj;jpakhf! jpz;zkhf cq;fSila nrhy; Kuz;gl;bUf;fpd;wJ. rj;jpaj;jpypUeJ vtd; gpwe;jhNdh mtd;jhd; mjpypUeJ jpirj; jpUg;gg;gLthd;. fzpj;Jf; $wf; $batHfs; ehrkile;jhHfs;. mtHfs; vj;jifatHfnsdpy; mwpahikapy; rpf;Fz;L nka; kwjpapy; Mo;e;jpUf;ff; $batHfs;'' my;FHMd; 2:51> 7-11

my;`{GF vd;gJ thdj;jpy; Nfhs;fs; Rod;W tUfpd;w - GyDf;Fl;gl;l topfisf; Fwpf;Fk; my;yJ mfg;ghHitf;Fg; Gyg;gLk; mwpTg;g+Htkhd topfisf; Fwpf;Fk;. mjhtJ> thdj;jpd; gilg;gikg;igg; gw;wp xUtH rpe;jpj;jhy;> Nguz;lj;ijg; gilj;j ,iwtd; xUtNd vd;Wk;> mtdJ Mw;wy;> mwpT tpNtfk; Mfpad kfj;jhdit vd;Wk; czHj;jf;$ba mwpthHe;j topKiwfs;!

(jpz;zkhf cq;fspd; thHj;ij Kuz;gl;bUf;fpd;wJ)

mjhtJ> my;yh`;tpd; tp\aj;jpy; xd;Wf;nfhd;W> Kuzhd> khWgl;l fUj;Jf;fiis ePq;fs; thjpLfpd;wPHfs;. my;yh`;jhd; thdq;fisAk; g+kpiaAk; gilj;jhd; vd;W $Wfpd;wPHfs;. mNj Neuj;jpy; mtNdhL ,izitj;J ,e;jr; rpiyfisAk; tzq;Ffpd;wPHfs;!

egp(]y;) mtHfisf; Fwpj;J xU jlit ''mtH igj;jpaf;fhuH'' vd;fpd;wPHfs;. kWjlit #dpaf;fhuH vd;fpd;wPHfs;. #dpaf;fhuH mwpTilatuhfj;jhNd ,Ug;ghH!

kWikapy; kdpjHfs; vOg;gg;gLtJ Fwpj;J 'mg;gb vOg;gg;gLtNj fpilahJ; kuzj;jpw;Fg; gpd;dhy; kw;nwhU tho;T vd;gNj ,y;iy. vd;W ePq;fs; $Wfpd;w mNj Neuj;jpy; cq;fSila ,e;jr; rhkpr; rpiyfs; kWikapy; my;yh`;tplj;jpy; cq;fSf;fhfg; ghpe;Jiu nra;af; $baitahFk; vd;Wk; thjpLfpd;wPHfs;.

,t;thW vtw;iwnay;yhk; ek;g Ntz;Lk; vd;W mtHfs; gzpf;fg;gl;lhHfNshmtw;iwf; Fwpj;J Kd;Dg;gpd; Kuzhd gy fUj;Jf;fis mtHfs; $wpAs;shHfs;.

(rj;jpaj;jpypUe;J gpwe;jtd; jhd; mjpypUe;J jpir jpUg;gg;gLfpwJ.)

mjhtJ> vtw;wpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lnkd;W mtHfs; gzpf;fg;gl;lhHfNsh mtw;wpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;tjpypUe;J jpUg;gg;gl;lhHfs;.

(fzpj;Jf; $wf; $batHfs; ehrkile;jhHfs;) mjhtJ> gyjug;gl;l mgpg;gpuhaq;fis k;j;Jf; $wf;$ba ngha;aHfs; ehrkile;jhHfs;.

(mtHfs; vj;jifatHfnsdpy;> mwpahikapy; rpf;Fz;L nka;kwe;jpUf;fpd;whHfs;)

my;q;fk;uj; vd;gjd; nghUs; ngUk; mwpahik vd;gjhFk;. mJ mtHfisf; #o;e;J %bf;nfhz;Ls;sJ. mjpfkhd jz;H jd;Ds; ,Uf;Fk; nghUl;fis %bf;nfhs;tJ Nghd;W! (m];]`;T vd;why; nka;kwjp)

my;mf;Mk; mj;jpahaj;jpd; ,Wjpapy; ,iwtd; $Wfpd;whd;: ''vtHfs; jq;fsJ jPiz - ,iwkhHf;fj;ij Jz;LJz;lhf;fp gy;NtW FOf;fsha;g; gphpe;Jtpl;lhHfNsh mtHfNshL epr;rakhf ckf;F vt;tpjj; njhlHGk; ,y;iy. mtHfsJ tptfhuk; my;yh`;tpd; nghWg;gpy; cs;sJ. mtHfs; vd;d nra;J nfhz;bUe;jhHfs; vd;gij mtd; mtHfSf;F mwptpj;Jf; nfhLg;ghd;'' my;FHMd; 2:6> 159

,jw;F Ke;ija trdk; ,izitg;ghsHfspd; epiyikia tpthpj;jJ. ,e;j trdk; Ntjk; toq;fg;gl;ltHfspd; epiyikfis tpthpf;fpd;wJ. ,J ,g;D mg;gh];> fjhjh(uop) ,UtUk; mwptpj;Js;s gpd;tUk; mwptpg;gpd; mbg;gilapyhFk;. '',e;j trdk; jHfs;> gpd;tUk; mwptpg;gpd; mbg;gilapyhFk;. '',e;j trdk; jHfs;> fpwp];jtHfspd; tp\aj;jpy; ,wf;fpaUsg;gl;ljhFk;'' mjhtJ> jHfSk;> fpwp];jtHfSk; jq;fSila jPid - ,iw newpia $W$whfg; gphpj;J rpjwbj;jhHfs;. xt;nthU gphptpdUk; xt;nthU fUj;Jf; $iwg; gpd;gw;wp elf;fyhdhHfs;.

(mtHfs; gy;NtW FOf;fsha;g; gphpe;J tpl;lhHfs;) mjhtJ xt;nthU FOtpdUk; jq;fSf;nfd;W xUtiuj; jiytuhf;fp mtiug; gpd;gw;wyhdhHfs;. mtUila fuj;ij tYg;gLj;jTk;. mtuJ nfhs;ifia NkNyhq;fr; nra;aTk; jiyg;gl;lhHfs;!

mg+`{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J ,khk; mg+jhj;> ,khk; jpHkpjp (u`;) ,UtUk; mwptpj;Js;shHfs;. ''jHfs; 71 gphptpduhfg; gphpe;jhHfs;. xU gphptpdiuj; jtpu kw;w vy;NyhUk; eufj;jpw;Nf nry;tH. fpwp];jtHfs; 72 gphptpduhfg; gphptpduhfg; gphpe;jhHfs;. xU gphptpdiuj; jtpu kw;w vNyhUk; eufj;jpw;Nf nry;tH. NkYk; vd;Dila rKjhaj;jpdH 73 gphptpduhf mjptpiutpy; gphpe;J NghthHfs;. xU gphptpdiuj; jtpu kw;w midtUk; eufpw;Nf nry;thHfs;''.

Ntjk; toq;fg;gl;l jHfs; kw;Wk; fpwp];jtHfspd; gphptpdHfspypUe;J xU gphptpdHf;F tpjptpyf;F mspj;jpUg;gJ (mtHfs; kl;Lk; Rtdk; nry;tH) vd;gJ mtHfspd; khHf;fk; (jPd;) vt;tpj khw;wj;jpw;Fk; Mshfhky; ,Ue;jNghJs;s Ke;ija epiy. ,g;NghNjh midj;Jg; gphptpdHfSk; eufj;jpw;Nf nry;thHfs;. mtHfs; eufj;jpw;Fr; nry;tjw;fhd fhuzq;fs; gy;Ntwhf ,Ug;gpDk; rhpNa!

(mtHfSld; ckf;F vt;tpjj; njhlHGk; ,y;iy) mjhtJ> mtHfisg; gw;wp ePH tpdtg;glkhl;BH. mtHfs; rpjWz;lJ Fwpj;J tpthjpf;fg;glTkhl;BH. my;yJ> mtHfspd; jz;lidf;Fk;> ckf;Fk; vt;tpjj; njhlHGk; ,y;iy. my;yJ mtHfistpl;Lk; ePH tpyfpatuhtPH.

(mtHfspd; tptfhuk; my;yh`;tpd; nghWg;gpNy cs;sJ) mjhtJ> mtHfNshL ckf;F vt;tpjj; njhlHGk; ,y;iy vDk; Ke;ija trdj;jpw;F fhuz tpsf;fkhFk; ,J. mjhtJ> mtHfspy; Ke;ijatHfs; kw;Wk; gpe;ijatHfs; midthpd; tptfhuq;fisAk; my;yh`; xUtNd nghWg;Ngw;Wf; nfhs;thd;. tpNtfj;jpd; Njl;lj;Jf;F Vw;g mtHfis mtd; ftdpj;Jf; nfhs;thd;.

rpyH ,g;gbf; fUj;Jj; njhptpj;Js;sdH. ''jPid - ,iw khHf;fj;ij Jz;LJz;lhf;fpatHfs;'' vd;gJ ,e;j rKjhaj;jpy; cs;s gpj;mj;thjpfisf; Fwpf;Fk;.

jpHkpjp> ,g;D [hPH> jguhdp (u`;) Nghd;NwhH mg+`{iuuh(uyp) mtHfsplkpUe;J mwptpj;Js;shHfs;; mjhtJ> vtHfs; jk;Kila jPid ,iwkhHf;fj;ij Jz;LJz;lhf;fp... vDk; trdj;jpd; fUj;ij egp(]y;) mtHfs; tpsf;Fk; NghJ> ''mg;gbg;gl;ltHfs;> ,e;jr; rKjhaj;jpy; jkJ kd,r;irfspd; gb tho;gtHfSk; gpj;mj; thjpfSkhtH'' ,jd;gb ,e;j trdj;njhlhpy;> Kjypy; ,izitg;ghsHfspd; epiyikia tpsf;fpajw;Fg; gpwF gpj;mj; thjpfspd; epiyikia tpyf;Ftjw;fhf ,e;j trdk; nfhz;Ltug;gl;Ls;sJ. ,izitg;ghsHfspd; epiyikia tpsf;fpatjw;Fg; gpwF gpj;mj; thjpfspd; epiyikia tpsf;Ftjw;fhf ,e;j trdk; nfhz;L tug;gl;Ls;sJ. ,izitg;ghsHfis tplTk;. gpj;thjpfs; mjpftpj;jpahrkhdtHfs; my;yH vd;gjd; gf;fk; ,jpy; Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.

Fwpg;gplg;gLk; fUj;J ,Jjhd;; mwpahikf; fhyj;J kf;fs; -  mtHfs; Ntjk; toq;fg;glhj 'ck;kp'fshapDk; rhp. Ntjk; toq;fg;gl;ltHfshapDk; rhp - jq;fspd; jPid Jz;L Jz;lhf;fptpl;lhHfs;; nfhs;iffspy; Kuz;gl;Lg; NghdhHfs;. rpiyfis tzq;Fk; kf;fspy; xt;nthU gphptpdUf;nfd jdpj;jdp rpiy ,Ue;jJ. xt;nthU gphptpdUk; jkJ rpiyf;Nf mbg;gzpthHfs;! NkYk; rpiyfis tzq;FtJg; gw;wp gw;gy rl;ljpl;lq;fs; mtHfsplk; ,Ue;jd. rpyH el;rj;jpuj;ij tzq;fpf; nfhz;L NtW rpyH #hpaid tzq;fpf; nfhz;Lk; ,Ue;jhHfs;. ,g;gb ,d;Dk; rpyH ntt;NtW gphptpdHfsha; mtHfs; gphpe;J Nghdjw;Ff; fhuzk; mwpahikjhd;! ,y;iynadpy;> rj;jpakhHf;fk; vd;gJ xt;nthU fhyj;jpYk; gyjha; ,Ue;jjpy;iy. mq;Fg; gpsTf;F topapy;iy! ,jdhy; jhd; jpUf;FHMd; rj;jpaj;ij xUikr; nrhy; nfhz;Lk;> mrj;jpaj;jpw;F gd;ikr; nrhy;iyg; gad;gLj;jpAk; Fwpg;gpLtij ePH fhzyhk;!

my;gfwh mj;jpahj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;; ,iw ek;gpf;iff; nfhz;NlhUf;Fg; ghJfhg;gspj;J cjTgtd; my;yh`;jhd;! mtd; mtHfis ,Us;fspypUe;J ntspNaw;wp xspapd; gf;fk; nfhz;L tUfpd;whd;. NkYk; ,iwepuhfhpg;ig Nkw;nfhz;ltHfSf;F cjTNthH jhf;$j;JfNsahtH. mtHfs; ,tHfis xspapypUe;J ntspNaw;wp ,Us;fspd; gf;fk; nfhz;L nry;fpd;wdH'' my;FHMd; 2:2> 257

rj;jpaj;ijf; Fwpg;gjw;F vt;thW xsp vDk; xUikr; nrhy;iyAk;> mrj;jpaj;ijAk; topr;rWfiyAk; Fwpj;jpl vt;thW ,Us;fs; vDk; gd;ikr; nrhy;iyAk; gad;gLj;jpAs;shd; vd;gijg; ghH.

fUj;J Kuz;ghLk;> mgpg;gpuhag;NgjKk; nfhz;L rpjwpg;NghtJ mwpahikf; fhyj;Jf; Fzq;fSs; xd;whFk;. mrj;jpathjpfspd; Nghf;Fk; mJNt! rj;jpaf; nfhs;ifapy; fUj;njhw;WikAk; VNfhgpj;j epiyAk; ,iwj;J}jHfisg; gpd;gw;wp tho;e;Njhhpd; gof;fkhFk;. ,iwr;rl;lq;fisg; gw;wpnahOFgtHfspd; gz;ghL MFk;.

 

jq;fsplk; vJ rj;jpaNkh mjd;gbNa jhq;fs; nray;gLtjhf thjpLtJ


my;gfwh mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:

''my;yh`; ,wf;fpaUspajd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sq;fs; vd;W mtHfsplk; $wg;gl;lhy; (,];uhaPypd; topj;Njhd;wy;fshfpa) vq;fSf;F vJ ,wf;fpaUsg;gl;bUf;fpd;wNjh mjd; kPJ kl;Lk;jhd; ehq;fs; ek;gpf;if nfhs;Nthk;. vd;W mtHfs; nrhy;fpwhHfs;. mijj; jtpu kw;wij mtHfs; epuhfhpf;fpd;whHfs;. mJNth cz;ikapy; rj;jpakhdjhfTk;> (Kd;dNu) mtHfsplk; ,Ue;j mwpTiufis cz;ikg;gLj;jf; $bajhfTk; ,Uf;fpd;wJ. mtHfsplk; NfSk;; cq;fSf;F mUsg;gl;ltw;wpd; kPJ cz;ikapy; ePq;fs; ek;gpf;if nfhz;ltHfsha; ,Ue;jhy> (,];uhaPy; tk;rj;jpypUe;Nj Njhd;wpa) egpkhHfis ePq;fs; Vd; nfhiy nra;jPHfs;?'' my;FHMd; 2:2>91

mjhtJ> njsuhj;jpd; kPJk; mjd; rl;lq;fis cWjpg;gLj;Jk; tifapy; ,wf;fpaUsg;gl;l mwpTiufspd; kPJk; ehq;fs; njhlHe;J <khd; nfhz;L jhd; tUfpd;Nwhk; vd;W nrhd;dhHfs;.

'vq;fs; kPJ' vd;W mtHfs; nrhy;tJ ,];uhaPypd; topj;Njhd;wy;fspy; Njhd;wpa egpkhHfisf; Fwpf;Fk; vd;gJ ntspg;gil! mtHfs; FHMdpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;shjjw;Ff; fhuzk;> jq;fisr; NrHe;jpuhj  xUtH kPJ mJ ,wf;fpaUsg;gl;Ls;sJ Fwpj;J mtHfSf;F Vw;gl;l nghwhikNaahFk; vd;gjd; gf;fk; ,r;nrhy;ypy; irf;fpid cs;sJ.

my;yJ 'vq;fspd; kPJ ,wf;fpaUsg;gl;lJ' vd;gJ mtHfisNa Fwpg;gjhfTk; ,Uf;fyhk;. mjd; fUj;J> ,iwtdplkpUe;J ,wf;fpaUsg;gl;l Ntjr; rl;lq;fisf; filg;gpbj;njhOFkhWw mtHfs; fl;lisaplg;gl;ljhFk;. ,e;j thrfj;jpy; FHMdpd; khz;gpidr; Rl;Lk; jd;ik cs;sJ. Mifahy; jhd; ,t;thW $wpajw;fhfg; gpd;dH mtHfs; kdk; tUe;jpdhHfs;! jHfspd; ,j;jifa Fog;gq;fs; gpugykhditahFk;. ,tj;e trdj;jpd; tphpTiuapy; j/ghpy; mit KOtJk; ,lk; ngw;Ws;sd.

 

tzf;f topghl;by; mjpfg;gbahd Kiwia Vw;gLj;JtJ


K`Huk; khjj;jpd; 10k; ehspy; (M\_uhtpy;) mtHfs; nray;gLtJ Nghd;W!

 

tzf;f topghl;L Kiwiaf; Fiwg;gJ


topghl;L Kiwiaf; Fiwg;gJ gw;wpajhFk; ,J. mwpahikf; fhyj;J kf;fs; (`[;[pd; NghJ) mu/gh ikjhdj;jpy; jhq;Fk; Kiwiaf; iftpl;lJ Nghd;W!

my;gfwh mj;jpahaj;jpy; my;yh`; $Wfpd;whd;: ''gpd;dH gpw kdpjHfs; vy;NyhUk; jpUk;Gk; ,lj;jpypUe;J ePq;fSk; jpUk;gp thUq;fs;''  my;FHMd; 2:2> 199

mjhtJ mu/gh ikjhdj;jpypUe;J jpUk;Gq;fs;; K];jyp/ghtpypUe;J my;y! ,e;j trdk; vy;NyhiuAk; vjpHNehf;fpg; NgRfpwJ. vd;whYk; (mu/ghTf;Fr; nry;yhky;) K];jypg;ghtpy; jq;Fk; Fiwfspd; Nghf;ifj;  jtnwdr; Rl;bf; fhl;LtNj Nehf;fkhFk;.

md;id Map\h (uop) mtHfsplkpUe;J Gfhhp> K];ypk; (u`;) ,UtUk; mwptpj;jpUg;gjhtJ> ''FiwfSk; mtHfspd; Nghf;ifg; gpd;gw;wpatHfSk; `[;[pd; NghJ (mu/ghTf;Fr; nry;yhky;> topapy;) K];jyp/ghtpy; jq;fp tpLthHfs;. 'my;`{k;];' vd;W jq;fSf;Fg; ngaH #l;bf; nfhz;lhHfs;. Mdhy; Vida mugpfs; midtUk; mu/ghtpy; jq;FthHfs;. ,];yhk; te;jNghJ - mu/gh ikjhdj;Jf;Fr; nrd;W mq;F jq;fptpl;L gpwF mq;fpUe;J jpUk;GkhW jd;Dila egpf;Ff; fl;lisapl;lhd;. mijj;jhd; ,e;j trdk; Rl;bf; fhl;LfpwJ.

''gpd;dH gpw kdpjHfs; vy;NyhUk; jpUk;Gfpw ,lj;jpypUe;J ePq;fSk; jpUk;Gq;fs;'' my;FHMd; 2:2> 199

,jd; nghUs; ,Jjhd;: `h[pfNs> Ke;ija fhyj;jpYk; jw;NghJk; kf;fs; midtUk; ve;j ,lj;jpypUe;J jpUk;Gfpd;whHfNsh me;j ,lj;jpypUe;J ePq;fs; jpUk;Gq;fs;. ,e;j ,lk; mu/gh ikjhdk;> K];jyp/gh my;y!

 

J}a cz;nghUs;fisj; jq;fspd; kPJ tpyf;fpitg;gJ


J}a cz;nghUs;fisAk; my;yh`; jd; mbahHfSf;fhfj; Njhw;Wtpj;j myq;fhuj;ijAk; tpyf;Ftjd; %yk; jq;fisj; jhq;fNs fl;Lg;gLj;Jk; Nghf;fhFk; ,J. my; m/uh/g; mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;. ''Mjj;jpd; kf;fNs> xt;nthU njhOifapd;  NghJk; cq;fis myq;fhpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. NkYk; cz;Zq;fs;; gUFq;fs;. Mdhy; tpuak; nra;ahjPHfs;. jpz;zkhf my;yh`; tpuak; nra;Nthiu Nerpg;gjpy;iy (egpNa> mtHfsplk;) ePH Nfl;gPuhf. my;yh`; jd; mbahHfSf;fhf Njhw;Wtpj;Js;s myq;fhuj;ijAk; mtd; toq;fpAs;s J}a cz;nghUs;fisAk; jilnra;jJ ahH? ePH $Wk;: ,iwek;gpf;ifahsHfSf;F ,g;nghUs;fs; midj;Jk; cyf tho;f;ifapy; fpilf;Fk;. kWik ehspy; mtHfSf;Nf mit chpadthapUf;Fk;''. ,t;thW ehk; ek;Kila trdq;fis mwpTila kf;fSf;Fj; njspthd tpthpf;fpd;Nwhk;'' my;FHMd; 2:7> 31> 32

,e;j trdk; mUsg;gl;ljd; fhuzk; vd;d vd;gij ,g;D mg;gh];(uop) mtHfspd; mwptpg;G xd;W tpsf;FfpwJ.

''mugpfspy; rpyH fmgh Myaj;ij Milapd;wp Rw;wp te;J nfhz;bUe;jdH. ,Wjpapy;> ngz;fSk; $l epHthzkhf fmghit tyk; tuyhapdH. mg;NghJ rpfg;G epw <f;fspd; Kfj;jpy; ,Ug;gJ Nghd;W rpWrpW tisay;fisj; jq;fspd; fhy;fspy; mzpe;jpUg;ghHfs;. mg;NghJ gpd;tUk; ghly;fisg;ghLtH.

,d;W mjpy; xU gFjpNah KOtJNkh ntspNa njhpfpwJ. mg;gb mjpypUe;J ntspg;gLtij ehd; MFkhf;fkhl;Nld;''

,e;jr; re;jHg;gj;jpy; jhd; my;yh`; ,e;j trdj;ij ,wf;fpaUspdhd;.

(cz;Zq;fs;; gUFq;fs;)

mjhtJ> cq;fs; kdjpw;Ffe;j kzkhd nghUs;fis cz;Zq;fs;; gUFq;fs;.

fy;gp(u`;) mtHfs; $Wfpd;whHfs;: ''mwpahikf; fhyj;J kf;fs; czTg; nghUs;fspy; jhdpaj;ijj; jtpu NtnwijAk; cz;gjpy;iy; NkYk; `[;[{ila ehl;fspy; nfhOg;ig cz;gjpy;iy. mt;thW nra;tjd; %yk; jkJ `[;i[ fz;zpag;gLj;Jtjhff; fUjpf; nrhd;dhHfs;. ''my;yh`;tpd; J}jNu ,t;thW nra;tjw;F ehq;fs;jhNd kpfTk; jFjpAilatHfshNthk;'' ,e;j re;jHg;gj;jpy; my;yh`; ,e;j trdj;njhliu ,wf;fpaUspdhd;. ,jpypUe;J cz;gJ - gUFtJ gw;wp ,q;F $wg;gl;bUg;gjd; fhuzk; njspthfpwJ.

(Mdhy; tpuak; nra;ahjPHfs;)

mjhtJ MFkhdij tpyf;fpf; nfhs;tjd; %yk;! (,t;tpsf;fk; ,e;j trdk; ,wq;fpajd; fhuzj;Jf;Fg; nghUj;jkhf ,Uf;fpd;wJ!

(''my;yJ MFkhdjd; tuk;ig kPwp tpyf;fg;gl;ljw;Fr; nry;tjd; jilnra;jJ ahH?'')

mjhtJ MilfisAk; gpw moF rhjdq;fisAk;!

(mtd; toq;fpa J}a;ikahd cz;nghUs;fisj; jil nra;jJ ahH?)

mjhtJ Rit kpF nghUs;fis! kw;nwhU tpsf;fk; Ml;biwr;rp> mjd; nfhOg;G kw;Wk; ghy; Nghd;w MFkhd nghUs;fis! MFkhd ghdq;fis!

(ePH $Wk;: ,iwek;gpf;ifahsHfSf;F ,g;nghUs;fs; midj;Jk; cyf tho;f;ifapYk; fpilf;Fk;)

mjhtJ> my;yh`;tplj;jpy; mtHfSf;F mjpff; fz;zpak; ,Ug;gjhy; ,g;nghUs;fs; midj;Jk; cz;ikapy; mtHfSf;Nf chpaitahFk;. ,t;Tyfpy; epuhfhpg;ghsHfSf;Fk; mg;nghUs;fs; fpilg;gJ ek;gpf;ifahsHfspd; jaitg; nghWj;jjhFk;.

(kWikapNyh> ,iwek;gpf;ifahsHfSf;Nf mit chpadthapUf;Fk;)

mjhtJ> mq;F epuhfhpg;ghsHfs; mg;nghUs;fisg; ngw KbahJ.

 

mtHfspd; tzf;f topghL rPl;babg;gJ> ifjl;LtJk; jhd;


my;md;/ghy; mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:(fmgh) Myaj;jpy; mtHfspd; njhOif rPl;babg;gJk;> ifjl;LtJNk md;wp Ntwpy;iy. vdNt ''ePq;fs; epuhfhpj;Jf; nfhz;bUe;j fhuzj;jhy; (,g;NghJ) Ntjidiar; RitAq;fs;'' my;FHMd; 2:8> 35

(''Myaj;jpy; mtHfspd; njhOif.....'') mjhtJ> ve;j gs;spthrypy; gpuNtrpf;f tplhky; K];ypk;fis mtHfs; jLj;jhHfNsh me;j GdpjkpF gs;spthrypy;! me;jg; gs;spthriyf; Fwpg;gjw;F Myak; (my;igj;) vd;W nrhy;yg;gl;bUg;gjd; Nehf;fk;> thrfr; RUf;fKk; mJ my;yh`;tpila Myak; vd;W Rl;bf; fhl;LtJkhFk;.

mJ my;yh`;tpd; Myakhf ,Ug;gjhy; mq;F tzf;f topghl;il Nkw;nfhs;tjd; %yk; mijf; fz;zpag;gLj;JtJ mtrpaNk! Mdhy; mk;kf;fNsh mq;F rPl;babf;fTk; ifjl;lTk; kl;LNk nra;jdH.

,t;trdj;jpy; njhOif vDk; nrhy; gpuhHj;jidiaf; Fwpf;Fk;> my;yJ mtHfs; nra;J te;j NtW rpy nray;fisf; Fwpf;Fk;. me;jr; nray;fSf;Fj;jhd; 'njhOif' vd;W mtHfs; ngaH #l;b te;jhHfs;. mtw;iwf; Fwpj;J rPl;babg;gJ> ifjl;LtJ vd;W nrhy;yg;gl;bUg;gjd; tpsf;fk;> mtw;wpy; ve;jg; gaDk; ,y;iy vd;gJk; gwit xyp vOg;Gjy;> ifjl;b tpisahLjy; Nghd;W ve;jf; fUj;Jk; ,y;iy vd;gJkhFk;.

,g;gb NtnwhU tpsf;fKk; $wg;gl;Ls;sJ: me;j Myaj;jpy; epiwNtw;wg;gLtjw;F jFjpAila topghlhfpa njhOifapd; me;j];j;jpy; rpl;babg;gJ> ifjl;LtijAk; itj;jpUe;jhHfs;.

,g;gbAk;k mwptpf;fg;gl;Ls;sJ:- egp(]y;) mtHfs; mq;F njhOjpl tpUk;Gk; NghJ me;j kf;fs; rPl;babj;Jk;> ifjl;bAk; ,ilQ;ry; Vw;gLj;jpf; nfhz;bUe;jhHfs;.

kw;NwhH mwptpg;gpy; 'mtHfSf;Fk; VNjh xU tpjj;jpy; njhOJ te;jhHfs;' vd cs;sJ.

,d;DNkhH mwptpg;G cs;sJ: mtHfs; epHthzkhf tyk; te;J nfhz;bUe;jhHfs;. mg;NghJ Mz;fSk;> ngz;fSk; iffisf; NfhHj;Jf; nfhz;L rPl;babg;ghHfs;! ifnfhl;LthHfs;!

trdj;jpd; fUj;J ,Jjhd;: ,JNghd;w nray;fs; tzf;fkhf ,Uf;f KbahJ. mit mwpahikf; fhyj;J milahsr; rpd;dq;fSs; cs;sitahFk;.

mwpahikapy; rpf;fpAs;s K];ypk;fspy; rpyH k];[pj;fspy; rPl;babf;fpd;whHfs;! ifnfhl;Lfpd;whHfs;! mt;thW nra;tJ. my;yh`;it 'jpf;H' nra;tjhFk; vd;W vz;zpf; nfhs;fpd;whHfs;. ,J mwpahikf; fhyj;J nray;fspd; tifiar; NrHe;jjhFk;. ,g;gbg;gl;ltHfisf; Fwpj;J xU ftpQH mofhfg; ghbdhH.

''ifjl;L> ghl;Lg;ghL vd;W my;yh`; vdf;Fr; nrhy;ypAs;shdh> vd;d? mJ F/g; - epuhfhpg;ghFk; vd;W eP nrhy; F/g;Uf;F 'jpf;H' vd;W ngaH #l;Ltjh?''

cs;sj;ij kwjpapyho;e;Jk; my;yJ ghuhKfkhf;Fk; xypiaf; Fwpj;J mJ i\j;jhdpd; xyp vd;W \hPmj; - ,iwkhHf;fk; Fwpg;gpl;Ls;sJ.

my;,];uh mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;: ''cdJ (i\j;jhdpd;) miog;gpd; %yk; mtHfspy; ahiu cd;dhy; topgpwor; nra;a KbANkh mtHfis topgpwor; nra;. NkYk; cdJ Fjpiug; giliaAk;> fhyhl; giliaAk; mtHfSf;F vjpuhf mzpjpul;L nrhj;Jf;fspYk;> gps;isfspYk; eP mtHfSld; gq;fhspahk; tpL. thf;FWjp vDk; tiyf;Fs; mtHfisr; rpf;fit'' i\j;jhd; mtHfSf;F thf;fspg;gJ Vkhw;W NtiyNa jtpu Ntwpy;iy.

 

eatQ;rff; nfhs;if


,iwek;gpf;ifahsHfsplk; tUk;NghJ jhq;fSk;> <khd; ,iwek;gpf;if nfhz;bUg;gjhf me;j kf;fs; thjpLthHfs;. mq;fpUe;J ntspNawptpl;lhy;> ve;j epuhfhpg;Gld; (F/g;Uld;) te;jhHfNsh me;j epuhfhpg;GlNd ntspNawptpLthHfs;.

 

vt;tpj mwpTkpd;wp gpwkf;fis topNfl;bd; gf;fk; mioj;Jf; nfhz;bUe;j mtHfspd; miog;G

rj;jpaj;ij mwpe;J nfhz;Nl gpw kf;fis ,iwepuhfhpg;gpd; gf;fk; mioj;Jf; nfhz;bUe;j mtHfspd; miog;G

khnghpa #o;r;rp


khngUk; #o;r;rp> E}`; egpapd; rKjhaj;jpdH nra;jJ Nghd;W! 'E}`;' mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:

''mtHfs; khnghpa #o;r;rp nra;jhHfs;'' NkYk; jkf;fpilNa $wpdhHfs;: ''cq;fSila flTsiu tpl;LtplhjPHfs;> tj;J> ]_thT> a$]_> aF kw;Wk; e];H Mfpa rpiyfis tpl;LtplhjPHfs;'' vd;W! cz;ikapy; mit mNef kf;fis topnfLj;Js;sd'' my;FHMd; 2

khnghpa #o;r;rp vd;gJ> jPdpd; tp\aj;jpy; mtHfs; Nkw;nfhz;l je;jpuj;ijAk;> jPdpy; Nrutplhky; kf;fis mtHfs; jLj;jijAk;> E}w; egpf;Fj; njhy;iy nfhLf;FkhW kf;fisj; J}z;baijAk;> Mirl;baijAk; Fwpf;Fk;.

,j;jifa jPNahiug; gpd;gw;wp vtHfs; jPdpy; mopr;rhl;bak; nra;fpd;whHfNsh> kd,r;iriag; gpd;gw;wp cyif tzq;fp topgLfpd;whHfNsh mtHfspd; nray;ghLfSk; ,t;thWjhd; cs;sd. E}`; egpAld; mtHfspd; $l;lj;jhHfs; ele;J nfhz;lJ Nghd;Wjhd; rj;jpanewpapd; miog;ghsHfSld; ,tHfs; ele;J nfhs;fpd;whHfs;! ,Urhuhhpd; kNdhghtq;fSk; xd;W Nghyhfp tpl;ld. ,tHfisg; Nghd;w jPNahhpd; #o;r;rpfspypUe;J rj;jpa thd;fis my;yh`; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;W mtHfspd; rjpj;jpl;lj;jpypUe;J fhg;ghw;w Ntz;Lk; vd;Wk; ehk; NfhUNthkhf!

 

mtHfSila mwpQH (Mypk;)fspd; epiyik!


mtHfSila jiytHfspy; rpyH jPa mwpQuha; ,Ue;jhHfs;. NtW rpyH mwpahikapy; coYk; tzf;frhypfsha; ,Ue;jhHfs;. my;gfwh mj;jpahaj;jpy; ,iwtd; $Wfpd;whd;:

''(K];ypk;fNs>) ,tHfs; cq;fs; miog;ig Vw;Wf; nfhs;thHfs; vd;W vjpHghHf;fpd;wPHfsh? cz;ikahnjdpy;> my;yh`;tpd; mUs;nkhopfisf; Nfl;L ed;F czHe;j gpd;dUk; Ntz;Lnkd;w mtw;iw khw;wf;$ba gphptpdUk; ,tHfspy; ,Uf;fpd;whHfs;.  (,iwj;J}jH K`k;kj; kPJ) ek;gpf;if nfhz;ltHfis ,tHfs; re;jpf;Fk;NghJ ''ehq;fSk; mtH kPJ ek;gpf;if nfhz;bUf;fpd;Nwhk;'' vd;W $Wfpd;whHfs;. Mdhy; ,tHfs; jhq;fSf;Fs; jdpikapy; Ngrpf; nfhs;Sk; NghJ vd;d ePq;fs; kjpapoe;Jtpl;BHfsh? cq;fSf;F my;yh`; mwptpj;Jj; je;jij ePq;fs; mtHfsplk; nrhy;yptpLfpd;wPHfNs> mij itj;Jf; nfhz;L cq;fs; ,iwtdplj;jpy; mtHfs; cq;fSf;F vjpuhf thjhLtjw;fhfth (,t;thW nra;fpd;wPHfs;?'') vd;W $Wfpd;whHfs;. mtHfs; kiwj;Jf; nfhs;fpd;wtw;iwAk; ntspg;gLj;Jfpd;wtw;iwAk; my;yh`; ed;F mwptpf;fpd;whd; vd;gij mtHfs; mwpatpy;iyah?

NkYk; mtHfspy; kw;nwhU gphptpdH vOjg;gbf;fj; njhpahjtHfsha; ,Uf;fpd;whHfs;. mtHfSf;F Ntjj;ijg; gw;wpa ve;j mwpTk; fpilahJ. mtHfsplk; ,Ug;gnjy;yhk; ntWk; mbg;gilaw;w ek;gpf;iffSk;> MirfSk; jhd;. NkYk; ntWk; Cfq;fspNyNa mtHfs; cod;W nfhz;bUf;fpd;whHfs;. nrhw;g tpiyf;F tpw;W rpwpJ ,yhgk; ngWtjw;fhf jk; fuq;fshNyNa xU (rl;l) E}iy vOjpg; gpd;dH. '',J my;yh`;tplkpUe;J te;Js;sJ'' vdNt mtHfSila fuq;fs; vOjpaJk; mtHfSf;Ff; NfLjhd;! (mijf; nfhz;L) mtHfs; rk;ghjpj;Jk; mtHfSf;Ff; NfLjhd;!'' my;FHMd; 2:2> 75> 79

,e;j trdj;njhlhpy; $wg;gl;Ls;sJ fUj;J ,Jjhd;: Kw;fhy jHfspy; xU gphptpdH ,Ue;jdH. mtHfs; jhk; khHf;f tpw;gd;dHfs;. mtHfs; njsuhj; Ntjj;ijr; nrtpkLg;ghHfs;: gpwF jq;fspd; Raeyd;fSf;F Vw;g mjd; trdq;fSf;F Nkhrkhd Kiwapy; jphpG tpsf;fk; mspg;ghHfs;. rhpahfr; nrhy;tjhdhy;> Rakhf thHj;ijfisr; N[hbj;J njsuhj;jpd; trdq;fisr; rpijj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;! mz;zy; egp(]y;) mtHfspd; Fzeyd;fs;> jk;ikfs tp\aj;jpy; mtHfspd; ifahly; ,jw;F cjhuzkhFk;.

egpatHfisg; gw;wp> 'ntz;ikahdtHfs;> eLj;ju cauKilatHfs;' vd;W Kd;dwptpg;Gr; nra;ag;gl;bUe;jJ. mtw;iw 'rhk;gy; epwKilatHfs;> caukhdtHfs;' vd;W khw;wptpl;lhHfs;. NkYk; (tpgr;rhhpfisf;) fy;nywpe;J nfhy;tJ vd;gij khw;wptpl;L Kfj;ij neUg;gpl;Lf;  fhpj;jy;' vd;W mikj;jhHfs;. (Gfhhp)

(mtHfspy; kw;nwhU gphptpdH> vOjg;gbf;fj; njhpahj kf;fs; mtHfSf;F Ntjj;ijg; gw;wpa ve;j mwpTk; fpilahJ)

mjhtJ> ngha;ahd thjq;fs; mtHfsplk; ,Ue;jd. ,tHfs; khHf;f mwpQHfisg; gpd;gw;wp  te;j mwptpypfshtH. vijAk; Ghpe;J nfhs;Sk; Mw;wy; mtHfsplk; fpilahJ. ,t;trdj; njhlhpd; midj;J tptuq;fisAk;> tphpTiu E}y;fspy;jhd; Njbf; nfhs;s Ntz;Lk;.

RUf;fkhd fUj;J ,Jjhd;:

Ntj thf;fpaq;fis khw;WtJ> kd,r;irg;gb tho;tJ> vt;tpj mwpTk; ,y;yhky; my;yh`;tpd; kPJ Vw;wpr; nrhy;tJ Mfpad mwpahikf; fhyj;J kf;fspd; Fzq;fshFk;. ,d;iwa j mwpQHfspd; epiyik vd;d> mwpahjtw;iwnay;yhk; my;yh`;tpd; kPJ Vw;wpr; nrhy;Yk; Jwtpfspd; epiyik vd;d vd;gij eP mwptha;> kd,r;iriag; gpd;gw;wp tho;tJ> Ntjtrdq;fisj; jphpj;Jf; $WtJ Nghd;w Nghf;Ffspy; ',];yhNk' ntl;k;j; jiyFdpAk; jk;L jj;jq;fspy; mtHfs; tuk;G kPwpg; Ngha;tpl;ldH!

 

jhq;fs; kl;LNk my;yh`;tpd; md;Gf;FhpatHfs; vDk; mtHfspd; thjk; my;yJ vz;zk;


kdpjHfspilNa jhq;fs; kl;Lk;jhd; my;yh`;tpd; md;Gf;FhpatHfs; vd;W mwpahikf; fhyj;J kf;fs; fUjpf; nfhz;bUe;jhHfs;. my;[Pk;M mj;jpahaj;jpd; trdk; ,jw;F MjhukhFk;.

''jHfNs> gpw kdpjHfis tpLj;J ePq;fs;jhk; my;yh`;tpd; md;Gf;FhpatHfs; vd;W fUjpdhy; - mg;gbf; fUJtjpy; ePq;fs; cz;ikahsHfsha; ,Ue;jhy; ePq;fs; kuzj;ij tpUk;Gq;fs;'' vd;W (egpNa) ePH $Wk;.

trdj;jpd; tpsf;fk;:

(my;yh`;tpd; md;Gf;FhpatHfs;)

''mwpe;J nfhs;sTk;! jpz;zkhf> my;yh`;tpd; NerHfSf;F ahnjhU mr;rKk; ,y;iy; mtHfs; Jaug;glTk; khl;lhHfs;'' vDk; trdj;jpy; cs;sJ Nghd;W vDk; nrhy;iyj; jd;Dld; ,izj;J my;yh`; ,q;F Fhpg;gpltpy;iy. khwhf ehd;fhk; Ntw;Wik cUGld; $wpAs;shd;. (my;yh`; gphpakhdtHfs; vd;W!) vjw;fhfntdpy;> ,iwNerk; vd;Dk; gjtp jdf;F ,Ug;gjhf thjpLgtDf;Fk; cz;ikapy; mjw;f;Fj; jFjpAilatDf;Fk; kj;jpapy; cs;s NtWghl;il mwptpg;gjw;fhf!

(muzj;ij ePq;fs; tpUk;Gq;fs;) mjhtJ> my;yh`; cq;fis kuzkilar; nra;J Jd;gk; epiwa ,t;TyfpypUe;J fz;zpakpf;f kWik ,y;yj;Jf;F nfhz;Lnry;y Ntz;Lnkd mtdplk; ePq;fs; nghpJk; tpUk;gpj; JM nra;Aq;fNsd;!

mjhtJ cq;fspd; fUj;jpy;! mJjhd; cz;ikahdJ vDk; cWjpAilatHfshf ePq;fs; ,Ue;jhy; kuzj;ij tpUk;Gq;fs;. jhd; RtHfj;jpw;Fhpatd;jhd; vd;W jd;idf; Fwpj;J vtH cWjpahf mwpe;Js;shNuh mtH ,t;Tyfj;jpypUe;J tpilngw;W mq;F nrd;wila Ntz;Lk; vd;W jhd; tpUk;GthH.

mtHfs; ngha;ahHfs; vd;gij ntapg;gLj;Jtjw;fhfNt mtHfsplk; ,t;thW $Wk; vd;W egpatHfis my;yh`; Vtpdhd;. ''ehq;fs; jhk; my;yh`;tpd; md;Gf;FhpatHfs;; mtDila gps;isfs;! vd;W mtHfs; $wpf;nfhz;bUe;jhHfs;. NkYk; kWik tho;T vd;gJ my;yh`;tplj;jpy; mtHfSf;F kl;LNk nrhe;jkhdJ vd;gjhfTk; thjpl;Lf; nfhz;bUe;jhHfs;. kl;Lky;y. juhf ,y;yhj vtUk; Rtzk; Gf KbahJ vd;Wk; gpjw;wpf; nfhz;bUe;jhHfs;. my;gfwh mj;jpahaj;jpy;> Ntjf;fhuHfs; mt;thW $wpaij my;yh`; vLj;Jr; nrhy;tJ Nghd;W!

''xU juhfNth (fpwp];jtHfs; thjpLfpd;wgb) xU fpwp];jtuhfNth ,y;yhj vtUk; Rtdk; Gfkhl;lhH! vd;W mtHfs; $Wfpd;whHfs;. ,it mtHfspd; eg;ghirfNs MFk;. mtHfsplk; $WtPuhf. ''(cq;fs; thjj;jpy;) ePq;fs; cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy; mjw;Fhpa cq;fspd;  Mjhuj;ijf; nfhz;L thUq;fs;'' cz;ikapy; gpuj;jpNaf chpik cq;fSf;Fk; ,y;iy; NtW vtUf;Fk; ,y;iy) Mk;! vtH jk;ik ,iwtdplk; KOikahf xg;gilj;J> nray; mstpYk; ed;dlj;ijia Nkw;nfhs;fpd;whNuh mtUf;Fhpa ew;$yp mtUila ,iwtdplj;jpy; mtUf;F cz;L. NkYk; mj;jifatHfSf;F vt;tpj mr;rKk; ,y;iy. mtHfs; Jaug;glTkhl;lhHfs;'' my;FHMd; 2:2> 111> 112

,t;thW mwptpg;gpy; mtHfs; Njhd;wp mtHfspd; miog;Gg; gzp NkNyhq;fp te;jNghJ kjPdj;J jHfs;> ifgH tho; jHfSf;F ,t;thW vOjp mDg;gpdhHfs;.

''ePq;fs; K`k;kijg; gpd;gw;wp tho;e;jpl xg;Gf;nfhz;lhy; ehq;fs; mtUf;Ff; fPo;g;gbfpd;Nwhk;. ePq;fs; mtUf;F khW nra;jhy; ehq;fSk; khWnra;Nthk;.''

mjw;F ifgH jHfs; gjpy; mDg;gpdhHfs;.

''fUiz kpf;f ,iwtDf;F Neruhfj; jpfo;e;j egp ,g;wh`Pkpd; topj;Njhd;wy;fs; ehk;! my;yh`;tpd; kfdhH ci]Uk; gpw egpkhHfSk; ek;kplj;jpypUe;J jhd; Njhd;wpdhHfs;. mg;gb ,Uf;Fk;NghJ ,e;j mugpfSf;F vg;NghJ egpj;Jtk; toq;fg;gl;lJ? vdNt> egpj;Jtk; toq;fg;gLtjw;F ehk;jhd; mjpfj; jFjpAilatHfs;. K`k;kijf; fhl;bYk;! vdNt mtiug; gpd;gw;WtJ vDk; Ngr;Rf;Nf ,lkpy;iy!'' ,e;j re;jHg;gj;jpy; jhd; my;[{k;M mj;jpahak; ,wq;fpaJ!

,e;j mj;jpahaj;jpd; kPjp trdq;fs; ,t;thW njhlHfpd;wd:

''xUNghJk; kuzj;ij mtHfs; tpUk;gkhl;lhHfs;> Kd;dNu mtHfspd; fuq;fs; nra;j ghtq;fspd; fhuzj;jhy;! ,j;jifa mepahaf;fhuHfis my;yh`; ed;F mwpe;jtdhthd;. (egpNa!) ePH $WtPuhf: ve;j kuzj;ij tpl;Lk; ePq;fs; tpuz;NlhLfpd;wPHfNsh me;j kuzk; jpz;zkhf cq;fisr; re;jpj;Nj jPUk;. gpwF kiwthdit> ntspg;gilahdit midj;ijAk; mwpe;jtdhfpa ,iwtdplk; ePq;fs; jpUk;gf; nfhz;L tug;gLtPHfs;. mg;NghJ> (cyfpy;) ePq;fs; vd;dnty;yhk; nra;jPHfs; vd;gij cq;fSf;F mtd; mwptpj;Jf; nfhLg;ghd;!'' my;FHMd; 2:62>

,j;njhlhpd; tpsf;fk;

(xUNghJk; kuzj;ij mtHfs; tpUk;gkhl;lhHfs;)

,J mtHfspd; tUq;fhy epiyiag; gw;wpa mwptpg;ghFk;. me;epiyjhd; kuzj;ij mtHfs; tpUk;gkhl;lhHfs; vd;gJ ,t;trdj;njhlH ve;j jHfis Kd;dpWj;jpg; NgrpaNjh me;j jHfspd; gpuj;jpNaf epiyahFk; ,J.

xU egpnkhopapd; mwptpg;gpy; cs;sJ. ''mtHfis Nehf;fp egp(]y;) mtHfs; $wpdhHfs;: ''vdJ capH vtd; iftrk; cs;sNjh mtd; kPJ rj;jpakhf! cq;fspy; vtNuDk; kuzj;ij tpUk;G miof;Fk; thrfj;ijf; $wpdhy; mtuJ fz;ghHit kq;fpg; Ngha;tpLk;'' etpatHfs; ,t;thW $wpajhy; mtHfspy; ahUk; kuzj;ij tpUk;gp mioj;jpltpy;iy> egp(]y;) mtHfs; cz;ikahd J}jHjhd; vd;gjpy; mtHfs; cWjp nfhz;bUe;jhHfs; vd;gJ jhd; mjw;Ff; fhuzk;. Mifahy; kuzj;ij mtHfs; tpUk;gpdhHfnsdpy; mf;fzNk mtHfs; kuzk; mile;J tpLthHfs;. vr;rhpf;if nra;ag;gl;l jz;lid mtHfis te;jile;JtpLk; vd;gij ed;F njhpe;jjpUe;jhHfs;. K/[p]h vDk; mw;Gjq;fSk; ,JTk; xd;whFk;.

(mtHfspd; fuq;fs; nra;j jPtpidfspd; fhuzj;jhy;)

mtHfspd; fuq;fs; nra;j jPtpidfs; vd;gJ eufj;jpw;F ,l;Lr; nry;Yk; ,iwkWg;G> ghtkhd fhhpaq;fisr; nra;jy; Mfpatw;iwf; Fwpf;Fk;.

kdpjdpd; cWg;Gfspy; fuk; jhd; mtDila ngUk;ghyhd nray;fSf;F Neubj; njhlHGilajhf cs;sJ. Mifahy; rpyNghJ ''mtd; nra;j nray;fs;'' vd;Wk; NtW rpyNghJ ''mtdJ fuk; nra;j nray;fs;'' vd;Wk; ,Utpjkhfr; nrhy;yg;gLfpwJ!

(,j;jifa mepahaf;fhuHfis my;yh`; ed;F mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd;) ,j;jifatHfis my;yh`; mwpe;jtdhf ,Uf;fpd;whd; vd;W gpujpg; ngaHr; nrhy;yhfr; nrhy;tjw;Fg; gjpyhf ,j;jifa mepahaf;fhuHfis vd;W nrhy;yg;gl;ljd; fhuzk;> mtHfisf; Nftyg;gLj;Jk; tpjkhf mtHfs; mepahaf;fhuHfs; jhk; vd;W cWjpg;gLj;JtjhFk;. mjhtJ mtHfs; nra;J nfhz;bUf;Fk; nray;fspYk; - jw;NghJ mtHfs; nra;ahky; tpl;L itj;jhYk; mtw;iwtpl;L mtHfs; XJq;fpatHfs; my;yH vd;W nrhy;yg;gLk; fhhpaq;fspy; mtHfs; mePjpahsHfs;jhk;! mjhtJ mtHfs; ,Jtiu nra;j mePjpfisAk;> ghtq;fisAk; my;yh`; mwpthd;. mjptpiutpy; mtHfs; nra;ag;NghFk; mePjpfisAk; mwpthd;! mtw;wpw;F Vw;g mtHfSf;Fj; jz;lid nfhLg;ghd;.

(ve;j kuzj;ijtpl;Lk; ePq;fs; tpuz;NlhLfpd;wPHfNsh me;j kuzk; epr;rak; cq;fisr; re;jpj;Nj jPUk;)

mjhtJ> cq;fSila nray;fspd; jPatpisTfs; cq;fisg;gpbj;Nj jPUk; vDk; mr;rj;jhy; kuzj;ij tpUk;Gtjw;F ePq;fs; Jzptjpy;iy. MapDk; me;j kuzk; cq;fSf;F te;Nj jPUk;. mij cq;fSf;F tutplhky; jLj;Jg; ghJfhg;NghH ahUk; ,Uf;fkhl;lhHfs;.

(mg;NghJ (cyfpy;) ePq;fs; nra;J te;j nray;fs; gw;wp mtd; cq;fSf;F mwptpj;Jf; nfhLg;ghd;) mjhtJ mtw;wpw;fhd $ypiaf; nfhLg;ghd;!

,Jjhd; topjtwpatHfs; kw;Wk; ehj;jpfHfspd; tof;fk; jHfisf; Fwpj;J my;yh`; $WtJ Nghd;W! ''ehq;fs; my;yh`;tpd; gps;isfshfTk; mtdJ md;Gf;FhpatHfshfTk; ,Uf;fpd;Nwhk;'' (vd;W mtHfs; $wpdhHfs; (egpNa> ePH NfSk;: gpwF Vd;> cq;fspd; ghtq;fspdhy; cq;fis mtd; jz;bf;fg;Nghfpd;whd;) cz;iknad;dntdpy; ePq;fs; mtDila gilg;igr; NrHe;j rpy kdpjHfshtPHfs;''

jw;NghJ> K];ypk;fspy; ngUk;ghNyhH ,e;j ,opf;Fzj;jpd; thhpRfsha; ,Uf;fpd;wdH Vd; my;yh`;tpd; md;Gf;FhpatHfs;'' vd;W ngUik NgRk; vy;yhg; gphptpdHfsplKk; ,f;Fzk; fhzg;gLfpwJ!

Mdhy; mz;zy; egp(]y;) mtHfNsh me;j 73 $l;lj;jhH gw;wpa `jP]py;> <Nlw;wk;> milAk; ew;$l;lj;jhiu tpsf;Fk;NghJ? ''ehDk; vd; NjhoHfSk; ve;jf; nfhs;ifapy; - topKiwapy; cs;NshNkh me;jf; nfhs;ifapd; gb tho;gtHfs;jhk; mtHfs;'' vd;W $wpAs;shHfs;.

H 4
Previous Home Contents Next Top