tamilislam.com

The Tamil Islamic Library on the Net

Download Tamil Font  | Site Map  |  Home  Updation Map  |   E-mail Usmiog;G |  me;ep]h vjpnuhyp  

,e;jf; fhyfl;lj;jpy; ,];yhkpa miog;gpd; rpwg;gpay;Gfs;


,e;jf; fhyfl;lj;jpy; ,];yhkpa miog;gpd; rpwg;gpay;Gfs;

,e;jf; fhyfl;ljpy; ,wq;fpf; nfhz;bUe;j jpUf;FHMdpd; trdq;fs; #o;epiyiag; nghWj;J ngw;wpUf;Fk; rpwg;gpay;Gfs; tUkhW:

1. nghWik - ,iwtidr; rhHe;jpUj;jy;

kdpjd; xU gzpf;fhf ciof;Fk;NghJ mtdJ vjpg;ghHg;Gf;F Vw;g tpisTfs; cz;lhftpy;iynad;why; mtDf;F epuhir Vw;gLfpwJ. rj;jpa miog;ghsHfSf;F ,e;jf; fl;lk;jhd; kpfTk; rpukkhd fhyfl;lkhFk;. mtHfs; Jujp\;ltrkhf epuhirf;Fg; gypahfp tpLthHfNsahdhy;> mJ mtHfSf;Fk; miog;Gg; gzpf;Fk; kpfg; ngUk; Njhy;tpahf mike;JtpLk;. ,e;jf; fl;ljpy; kd cWjpAld; nray;gLtjw;Fk; tpisTfis KOf;f KOf;f ,iwtdpd; nghWg;gpy; xg;gilj;Jtpl;L njhlHe;J nrayhw;wpf; nfhz;Nl nry;tjw;Fk; kpf cWjpahd ,iwek;gpf;if Njitg;gLfpd;wJ.

,e;jf; filrp fl;lj;jpy; my;yh`; Fwpg;ghf ,jidg; gw;wpa Nghjidfis ,wf;fpaUspdhd;. Vwj;jho 12 Mz;Lfs; njhlHe;J NghuhbAk; mjdhy; Vw;gl;bUe;j tpisTfs; mtHfSf;F Kd;gpUe;j (NeHvjpuhd) tpisTfs; vg;gbg;gl;l kdpjDf;Fk; kdr;NrhHit mspg;gjhfNt ,Ue;jpUf;f KbAk;. ,j;Jiz ePz;lfhy miog;Gg; gzp Mw;wpagpd;dUk; rj;jpathjpfs; re;jpf;f Ntz;bapUe;j Jd;gq;fSk; jilfSk;$l nghWikiar; Nrhjpg;gdhfNt tpsq;fpd. vdNtjhd; ,iwek;gpf;ifahsHfspd; cs;sq;fSf;F tYt+l;b cWjpg;gLj;jplTk; mtHfis rj;jpag; ghijapy; cWjpahf epiyj;J epw;fr; nra;jplTk; ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; tpNrl ftdk; nrYj;jg;gl;lJ.

,tw;wpy; 29MtJ mj;jpahakhd md;fg+j;jpd; fUj;Jf;fspy; xU ey;y cjhuzk; cs;sJ. mjpy; ,iwek;gpf;ifahsHfSf;F gpd;tUkhW njspthff; $wg;gl;lJ: NrhjidAk; NtjidAk;> ePq;fs; ve;jg;ghijapy; elj;jpl KbntLj;jpUf;fpd;wPHfNsh me;jg; ghijapd; jtpHf;f Kbahj fl;lq;fshFk;. ,e;j ciufy;ypy; ciuj;Jg; ghHj;j gpd;dHjhd; jkJ ,iwek;gpf;ifapy; cz;ikahdtHfs; ahH? ngha;ahdtHfs; ahH vd;W NtWgLj;jpawpe;jpl KbAk;. Mdhy; ,iwek;gpf;ifahsHfSf;F itf;fg;gLk; ,e;jr; Nrhjidf;Fg; nghUs;> ,iwkWg;ghsHfSf;F cz;ikapNyNa ntw;wp fpilj;Jf; nfhz;bUe;jJ vd;gjy;y> NkYk; ,iwtDf;nfhjpuhf ehk; Nghl;bapl;L nty;y KbahJ vd;gijAk; mtHfs; Ghpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,Wjpapy; rj;jpak; Xq;fpNa jPUk;. Mdhy; rj;jpathjpfs; jkJ nghWikiahYk; epiyFiyahj cWjpahYk; jk;ik my;yh`;tpd; cjtpf;F mUfijAilatHfnsd ep&gpj;Jf; fhl;bl Ntz;Lk;. NkYk; ',e;jg; ghijapy; vj;jidNah tpjtpjkhd jilfs; tUfpd;wd. Mdhy; mtHfs; vtiuf; Fwpj;Jk; kdntWg;gila Ntz;ba mtrpakpy;iy. mtHfSf;F Kd;dhy; ,];yhkpa miog;Gg;gzp Ghpe;j ey;ybahHfSk; ,j;jifa epiyikfisNa re;jpf;f Ntz;bapUe;jJ" vd;W ,iwek;gpf;ifahsHfSf;Ff; $wg;gl;lJ.

Eh`; (miy) mtHfspd; miog;Gg; gzpia epidt+l;b> 'mtHfs; njhs;shapuj;J Ik;gJ Mz;Lfs; vg;gbg; nghWikAlDk; epiyFiyahkYk; cWjpAlDk; jkJ r%fj;jpdhpd; vjpHg;igr; rfpj;J te;jhHfs; vd;W vLj;Jiuf;fg;gl;lJ.

mt;thNw ,g;uh`Pk; (miy)> Yhj; (miy)> \{Ig; (miy)> ]hyp`; (miy)> %]h (miy) MfpNahUk; $l ,j;jifa epiyikfisNa re;jpf;f NeHe;jJ. ,Wjpapy; rj;jpak; ntd;wJ. mrj;jpak; fsj;ij tpl;L Xl Ntz;bajhapw;W vd;Wk; vLj;Jiuf;fg;gl;Ls;sJ.

2. jpUf;FHMd; xU K/[p]h - mw;GjNk!

epuhfhpg;NghH mw;Gjk; epfo;j;jpf; fhl;Lk;gb NfhhpaNghJ mz;zyhUila cs;sj;jpYk; gpw K];ypk;fspd; cs;sj;jpYk; 'mw;Gjk; VJk; ntspg;glf; $lhjh? mjidf; fz;L ,tHfs; ,iwek;gpf;if nfhs;thHfNs!" vd;Dk; Mty; gpwe;J te;jJ vd;W Kd;Ng ehk; $wpapUe;Njhk;.

,e;j MtYf;F ,iwtd; mspj;j gjpYk; Kd;Ng $wg;gl;Ltpl;lJ. ,e;jr; re;jHg;gj;jpy; ,iwtd; jd; ,Wjpj;Jhjhpd; kpfg; ngUk; mw;Gjj;ij njs;sj; njspthf - milahsk;; fhl;ba tz;zk; gpd;tUkhW $wpdhd;:

'mw;Gjq;fis epfo;j;jpf; fhl;Lk;gbf; NfhUfpd;w ePq;fs; cyfk; cs;ssTk; kdpjHfSf;F XH mw;Gjkhf jpfo;fpd;w rpe;jidAk; mwpTKila ,e;j mw;Gjj;ij Kjypy; ghUq;fs;. ,e;j mw;Gjk;jhd; jpUf;FHMd;!"

cz;ik vd;dntdpy;> mz;zyhUf;F toq;fg;gl;l mw;Gjq;fs; midj;jpYk; khngUk; mw;Gjkhf jpUf;FHMd; ,Uf;fpwJ. ,e;jf; fhyfl;ljpy; ,wf;fpaUsg;gl;l mj;jpahak; md;fg+j;jpy; -Ml;Nrgid fpsg;gpatHfSf;F gpdtUkhW gjpy; $wg;gl;Ls;sJ:

'mz;zyhH (]y;) JhJj;Jtk; mUsg; ngWtjw;F Kd;dH EhywpT ngw;wpUf;ftpy;iy vd;gJk;> mtHfs; vOjg;gbf;fj; njhpahjtHfs; vd;gJk; vtUf;Fj;jhd; njhpahJ! ,t;thwpUe;Jk; mz;zyhH rkHg;gpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; thf;F ve;j mstpw;F caHe;jjhfTk; tpNtfk; epuk;gpajhfTk; jpfo;fpd;wnjdpy; cq;fspy; NguwpQd; vd;W Nghw;wg;gLgtDk;$l mjw;F epfuhd xd;iw ,Jtiu ,aw;wpf;fhl;l Kbatpy;iy. ,j;jifa XH mw;Gj thf;if mtHfs; Kd;dhy; vOjg;gbf;fj; njhpahj xUtH rkHg;gpj;Jf; nfhz;bUf;f ePq;fs; mw;Gjk; epfo;j;jpf; fhl;Lk;gbf; Nfhhpf; nfhzbUf;fpd;wPHfNs!

egpNa! ePq;fs; $wptpLq;fs;: mw;Gjk; ntspg;gLtJk; ntspg;glhjpUg;gJk; vd; ,iwtdpd; fl;lisg;gbNa elg;gnjhd;whFk;. ehNdh cq;fis cq;fs; ,Wjpfjpiaf; Fwpj;J ntspg;gilahf vr;rhpg;gtdhNtd;. vdpDk; 'vd; JhJj;Jtj;ij ep&gpj;jpl ehd; cq;fSf;F Xjpf;fhl;Lk; ,iw trdq;fNs NghJkhditahfhjh?" vd;W ePq;fs; rpe;jpj;jpl Ntz;Lk;. ePq;fs; rpe;jpj;Jg; ghHg;gPHfNsahapd;> ,e;j trdq;fs; KOf;f KOf;f mUf;nfhilahfTk; ey;YgNjrkhfTk; ,Ug;gij czHtPHfs;. mj;Jld; vtUila cs;sq;fs; gf;Ftk; mile;Js;sdNth - mtHfs; jhk; ,tw;wpypUe;J gad;ngWfpwhHfs; vd;gijAk; Ghpe;J nfhs;tPHfs;".

jpUf;FHMid mz;zyhNu khngUk; mw;Gjk; vd;W $wpAs;shHfs;. mz;zyhH etpd;whHfs;: ',iwj;JhjHfspy; xt;nthUtUf;Fk; my;yh`; epiwa mw;Gjq;fis mUspdhd;. mtw;iwf; nfhz;L kf;fs; ,iwek;gpf;if nfhz;lhHfs;. Mdhy; vdf;fUsg;gl;l mw;Gjk; vd;kPJ ,iwtd; ,wf;fpitj;j Ntj ntspg;ghNl (FHNMNd)ahFk;. ,Wjpj; jPHg;Gehspy; vd;idg; gpdgw;WNthhpd; vz;zpf;ifNa midtiuAk;tpl mjpfkhf ,Uf;Fk; vd;W ehd; ek;GfpNwd;."

jpUf;FHMd; vj;jifa XH mw;Gjk; vdpy; mJ epue;jukhdJ> kw;w mw;Gjq;fs; jw;fhypfkhditahfNt tpsq;fpd. mit Kbtile;Jk; tpl;ld. mz;zyhhpd; ,e;j mw;Gjk; kl;Lk; kWik ehs; tiu ,Uf;Fk;. kf;fis jd;ghy; <Hj;j tz;zkpUf;Fk;. jpUf;FHMdpd; thf;fpa miog;G> mjd; ,yf;fpaj; njspT> nrhy;yhl;rp> fUj;Jr; nrwpT Mfpait cd;djkha; epfuw;witaha; ,Uf;fpd;wd. mjpy; $wg;gl;Ls;s Kd;dwptpg;Gfs; - kiwthd cz;ikfs; gw;wp tptuq;fs; kdpjd; jd; rpw;wwpitf; nfhz;L gilj;jjy;y vd;W jhkhfNt giw rhw;Wfpd;wd. mjDila <Hg;ghw;wy; ,izaw;wjhf tpsq;Ffpd;wJ.

mjDil fl;lisfs; mwpTiufs; kpfTk; gadhd xU tho;f;if miog;ig kdpj ,dj;jpw;Fj; jUfpd;wd. kdpj tuyhw;wpy; ,e;j msTf;F gad;kpf;f xU tho;f;ifnewpia ahUk; ,Jtiu je;jjpy;iy.

mJkl;Lky;y mjpy; tphpthd gy jiyg;Gfs; Ngrg;gl;Ls;sd. ,Ue;Jk; mtw;wpy; ve;jtpjkhd Kuz;ghLk; Ntw;WikAk; fhzf; fplf;ftpy;iy!

,t;tw;wpw;nfy;yhk; Nkyhf tpag;Gf;Fhpa tp\ak; vd;dntdpy;> eilKiw tof;fg;gb KOf;f KOf;f vOjg;gbf;fj; njhpahj kdpjH xUthpd; ehtpdhy; ,e;j trdq;fs; KOtJk; rkHg;gpf;fg;gl;litahFk;.

,itaidj;Jk; jpUf;FHMd; XH mw;GjNk vd;gjw;F tYthd njspthd rhd;Wfshf ,Uf;fpd;wd. mz;zyhhpd; JhJj;Jtk; cz;ikahdNj nad;W njspe;j cs;sj;Jld; rpe;jpf;Fk; xt;nthU tUf;Fk; ,e;j Mjhuq;fs; ,d;Wk; $l jpUg;jp mspf;fpd;wd. ,dptUk; ve;jf; fhyj;jpYk; jpUg;jp mspf;ff;$baitahd tpsq;Ffpd;wd.

3. jPHf;fkhd nrhy;

,e;jf; fhyfl;lj;jpy; ,wf;fpaUsg;gl;l ,iwthf;Ffspd; xU rpwg;gpay;G vd;dntdpy;> ,g;NghJ epuhfhpg;ghsHfsplk; ,r;nra;jp jPHf;fkhfTk;> jpl;ltl;lkhfTk; njspthdKiwapy; ntspg;gilahfTk; $wg;glyhapw;W vd;gNj! ',Jtiu GhpAk; tifapy; tpsf;fplTk; - kpfTk; eakhf vLj;Jiuf;fTk; Kbe;jtiu Kaw;rp nra;J ghHj;jhapw;W. ,dpAk; Ntz;LNfhs; tpLj;Jf; nfhz;LUf;fTk; KbahJ. ePq;fs; ,e;jr; rj;jpaj;Jhij Vw;Wf; nfhs;tjhapUe;jhy; ,g;NghJk; $l tha;g;Gs;sJ> Vw;Wf; nfhs;Sq;fs;! ,dpAk; ePq;fs; Vw;Wf; nfhs;tjhf ,y;iynad;why; cq;fs; epuhfhpg;Gf;Fk; Kul;Lg; gbthjj;jpw;Fk; chpa Nfhu tpisTfis jahuhfptpLq;fs;!" vd;Dk; vr;rhpf;Fk; ghzpapy; ciu mike;jpUe;jJ.

vdNt gpdtUkhW $wg;gl;lJ:-

'(egpNa! $Wk;) ehNdh vd; mjpgjpapd; jug;gpypUe;J te;jpUf;Fk; xU ntspg;gilahd Mjhuj;ij mbg;gilahff; nfhz;L epw;fpd;Nwd;. Mdhy; ePq;fs; mjid ngha;nadf; $wp Vw;f kWf;fpwPHfs;. ',e;j epuhfhpg;gpw;Fhps jz;lidahf tu Ntz;ba Ntjid te;Jtll;Lk;" vd;W Nfl;Lf; nfhz;bUf;fpwPHfs;. Mdhy; ePq;fs; ePq;fs; ve;j Ntjidiar; re;jpg;gjw;fhf mtrug;gl;Lf; nfhz;bUfpwPHfNsh me;j Ntjid vd; iftrj;jpy; ,y;iy. mjw;fhd jPHg;G ,iwtdpd; fuj;jpy; cs;sJ. mJ vd; mjpfhuj;jpw;Fl;gl;ljha; ,Ue;jhy; tptfhuk; vg;NghNjh Kbj;J itf;fg;gl;bUf;Fk;. kiwthd tp\aq;fisf; Fwpj;J ,iwtNd mwpthd;. ve;jg; gzpf;F ve;j Neuk; nghUj;jkhdJ vd;gij mtNd mwpthd;. jhd; tpUk;Gk; NghJ cq;fs; kPJ Ntjidia mDg;gptpLk; typik mtDf;Fz;L."

gpd;dH ,Nj tp\ak; njhlHghf gpd;tUkhW mwpTWj;jg;gl;lJ:

'vtH khHf;f tptfhuj;ij XH tpisahl;lhf vz;zpf; nfhz;L cyf tho;tpy; %o;fp kjpkaq;fpf; fplf;fpd;whHfNsh mtHfis> mtHfSila epidtpNyNa tpl;LtpLk;. vdpDk; ,e;j jpUf;FHMid kl;Lk; mtHfSf;F njhlHe;J Xjpf; fhl;b tz;zkUk;. mjd; gpd;dUk; Vw;Wf; nfhs;s tpy;iynadpy; mtHfsplk; $wptpLk;: 'kf;fNs! cq;fs; ,lq;fspy; ePq;fs; tpUk;Gk; tz;zk; nray;gl;Lf; nfhz;NlapUq;fs;. ehDk; vd; ,lj;jpypUe;J nray;gl;Lf; nfhz;bUf;fpNwd;. ,jd; tpisT tpiutpy; cq;fs; Kd;dhy; tUk;. mg;NghJ vtH Nehpa ghijapy; ,Ue;jhH vd;gJ cq;fSf;Fj; njhpe;JtpLk;." (6: 60-70> 134-135)

,J ,j;jifa ciuahLk; ghzpf;F XH vLj;Jf;fhl;NlahFk;. ,Jtd;wp ,e;jf; fhyfl;ljpy; ,wq;fpa Ntjntspg;ghl;by;. ,e;jg; Nghuhl;lk; ,dp jPHf;fkhdnjhU fl;lj;ij milatpUf;fpdwJ vd;gij ,J mwptpg;gij Nghd;wpUe;jJ.

4.      `p[;uj;jpw;fhd Maj;jk;

,Jtd;wp `p[;uj;jpw;fhd ntspg;gilahd rkpf;iQfSk; ,e;jf; fhyfl;lj;jpd; ciufspy; mbf;fb njd;gLfpd;wd.

29MtJ mj;jpahakhd my;md;fg+j;jpy; gpdtUkhW $wg;gl;lJ:

'vd; mbahHfNs! ePq;fs; vd;idNa tzq;fp vdf;Nf fPo;g;gbe;J nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. vd;id tzq;fp> vdf;Ff; fPo;g;gbfpd;w fhuzj;jhy; ePq;fs; thOfpd;w epyg;gFjp (cq;fs; jha;ehL)> cq;fSf;F neUf;fb kpf;fjhfptpl;lhy; mjidg; nghUl;gLj;jhjPHfs;. vd; g+kp kpfTk; tprhykhdJ.

,jd; fUj;J> tPL thrid ,of;f Nehpl;lhYk; vd mbik vd;fpw ge;jk; mWe;Jtplf;$lhJ. xUtUf;F Vw;glf;$ba mjpfgl;r Mgj;J kuz Mgj;NjahFk;. xt;nthUtUk; ,we;Nj jPu Ntz;bAs;sJ. jpUk;g vd;dplNk tuNtz;bAs;sJ. me;j kuzk; vd; ghijapy; Nghuhbf; nfhz;bUf;fk;NghJ tUNkahdhy; gpd;dH vjw;fhf ftiyg;gl Ntz;Lk;? vtH ,iwek;gpf;if> ew;nray; vd;Dk; %yjdq;fisf; nfhz;L tUthNuh mtH> fpNo ePuUtpfs; Xbf; nfhz;bUf;Fk; Rtdj; Njhl;lq;fspy; epk;kjpAld; trpf;fr; nra;ag;gLthH. mtw;wpy; mtH vd;nwd;Wk; jq;fpapUg;ghH. ew;nray; GhpNthUf;F mspf;fg;gLk; ,e;j ew;$yp vj;Jiz ey;yJ! ,j;jifNahH kpf;f fLikahd #o;epiyfspYk; my;yh`;Tila khHf;fj;jpy; epiyj;jpUe;jtHfs;. ,tHfs; jk;Kila xt;nthU Kaw;rpapd;> Nghuhl;lj;jpd;NghJk; jk; ,iwtdpd; kPNj KO ek;gpf;if itj;J mtidNa rhHe;jpUe;jtHfs;!"

gpd;dH ,uz;lhtjhf> ,iwtopapy; tPLthriyj; Jwg;gjpdhy; nghUshjhu hPjpahf gytPdkile;J tpLNthk; vd;Dk; mr;rk; Vw;glf; $Lk; vd;W $wp czT> tho;thjhuk; Mfpad cz;ikapy; ,iwtdpd; iftrj;jpy; cs;sd vd;Dk; mtHfspd; ek;gpf;if gyg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

mjd; fUj;J tUkhW: 'ghUq;fs;! g+kpay; CHe;J jphpAk; vz;zw;w gpuhzpfs; jkJ czit> jk;Kld; Rke;Jnfhz;L jphptjpy;iy. Mdhy; my;yh`;jhd; mtw;Wf;fhd czitj; jpul;b cz;zj; jUfpd;whd;. vdpy;> epq;fs; kl;Lk; mtdJ cztspf;Fk; Mw;wy; Fwpj;J> mtd; cq;fSf;F cztspf;f khl;lhd; vd ek;gpf;ifapoe;J tpLtNjd;?"

,J kl;Lkpd;wp> ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; kw;nwhU mj;jpahakhd gdP ,];uhaPy; (mj; -17) ,wq;fpw;W. `p[;uj; (ehL Jwe;J nry;yy;) jpw;fhf ,iwQ;Rk; gbAk; mjpy; fw;Wj; jug;gl;Ls;sJ: 'vd; ,iwth! vd;id ey;y ,lj;jpy; nfhz;L Ngha;r; NrH! (kf;fh efhpypUe;J) vd;id ey;ytpjkhf ntspNaw;W! cd; jug;gpypUe;J giftHfSf;nfjpuhd ntw;wpiaAk; cjtpiaAk; vdf;F msp vd;W ePH ,iwQ;Rk;! NkYk; ,iwj;JhjNu! rj;jpak; te;Jtpl;lJ! mrj;jpak; moaj;jhd; Ntz;bapUe;jJ." (17 : 80-81)

Mf ,e;jf; fhyfl;lj;jpy; ,wq;fpa ciufspy; fhzf;fpilf;fpd;w ,e;j mwpTiuAk; ,d;Dk; ,g;gbg;gl;l gpw rkpf;iQfSk;> xU Gwk; tutpUf;fpd;w Gul;rpia Rl;bf;fhl;bf; nfhbUf;fpd;wd vd;why; kWGwk; ,e;j epiyikapy; rkhspg;gjw;Fk; vjpHnfhs;tjw;Fk; Njitg;gl;l Maj;jg; gzpfisAk; mbf;fb epidt+l;Ltjw;F VJtha; ,Ue;jd.

1.      kWik kPJ capNuhl;lKs;s ek;gpf;if.

2.      cyf ,d;gq;gspy; kPjhd Miria cs;sj;jpypUe;J nfy;ypnawptJ.

3.      Jha fyg;gw;w Vfj;Jtj;ijAk; mjd; Njhl;lq;fisAk; edF kdjpy; gjpaitg;gJ.

4.      my;yh`;itj; jtpu Ntnwe;jg; gw;Wf; NfhYf;Fk; cs;sj;jpy; ,lk; juhkypUg;gJ> mtd; kPJ kl;LNk KOikahf ek;gpf;if itj;J mtidNa rhHe;Jepw;gJ.

5.      my;yh`;tpd; jug;gpypUe;J ,wq;fpf; nfhz;bUe;j mwpTiu vJthapDk; mtw;iwf; $Ljy;> FiwT VJkpd;wp njhlHe;J kf;fs; Kd; rkHg;gpj;Jf; nfhz;NlapUg;gJ.

6.      ,e;jg; gzpfs; midj;ijAk; Mw;wplj; Njitahd typikiaj; jpul;Ltjw;fhf njhOifia epiyehl;LtJ> mjd; kPJ KOikahf ftdk; nrYj;JtJ.

,it kPJ ,d;Dk; ,it Nghd;w NtWgy mbg;gilfspd; kPJk;jhd; K];ypk;fSf;Fg; gapw;rp mspf;fg;gl;L te;jJ> khHf;f miog;Gg; gzp nra;jplj; Njitahd mwpTiufs; mtHfSf;F toq;fg;gl;L te;jd.

`p[;uj; - ,iw khHf;fj;ij epiyehl;bl jhak; Jwe;J nry;yy;

NkYk;..

ï H 4 ð ñ
Previous Home Contents Next Top